Dräger Oxylog 3000 plus Supplement Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dräger Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Oxylog 3000 plus
  6. Supplement manual
Dräger Oxylog 3000 plus Supplement Manual

Dräger Oxylog 3000 plus Supplement Manual

Information on battery operation
Hide thumbs Also See for Oxylog 3000 plus:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
Oxylog 3000 plus
Information on battery operation
Supplement
de · en · enCA · bg · cs · da · el · es · fi · fr · hr · hu · id · it · ja · 
ko · lt · lv · nl · no · pl · ptBR · ro · ru · sk · sl · sr · sv · tr · vi · zh
WARNING
To properly use this medical device, read and comply with the
instructions for use and this supplement.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Oxylog 3000 plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dräger Oxylog 3000 plus

Summary of Contents for Dräger Oxylog 3000 plus

  • Page 1 Oxylog 3000 plus Information on battery operation Supplement de · en · enCA · bg · cs · da · el · es · fi · fr · hr · hu · id · it · ja ·  ko · lt · lv · nl · no · pl · ptBR · ro · ru · sk · sl · sr · sv · tr · vi · zh WARNING To properly use this medical device, read and comply with the instructions for use and this supplement.
  • Page 2 Ergänzung ..........................3 Supplement..........................5 enCA Supplement..........................7 Допълнение ..........................9 Dodatek ............................ 11 Supplement..........................13 Παράρτημα ..........................15 Anexo............................17 Lisälehti.............................19 Complément ..........................21 Dodatni dokument........................23 Kiegészítő dokumentum ......................25 Tambahan ..........................27 Supplemento..........................29 補足説明書 ..........................31 부록............................33 Priedas............................35 Papildinājums ...........................37 Aanvullingsdocument........................39 Tilleggsdokument........................41 Suplement..........................43 ptBR Documento suplementar......................45 Fişă de completare ........................47 Приложение..........................49 Dodatok ............................51 Priloga............................53...

  • Page 3: Laden Des Akkus

    Deutsch Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Oxylog 3000 plus Gebrauchsanweisung Sachnummer Ausgabe Oxylog 3000 plus 5705307 1 – 2009-05 und höher  Diese Ergänzung der Gebrauchsanweisung beilegen. Diese Ergänzung aktualisiert die Informationen der Gebrauchsanweisung in den folgenden Kapiteln. Vorbereitung Laden des Akkus Vor der Verwendung eines Geräts im Batteriebetrieb muss die fehlerfreie...

  • Page 4: Problembehebung

    Taste Alarm Reset Die Batterie ist defekt drücken. Die interne Batterie oder die Umgebung ist entnehmen und neu einset- zu warm oder zu kalt. zen oder wechseln. Dabei das Gerät nicht von der externen Spannungsversor- gung trennen. Ergänzung Oxylog 3000 plus...

  • Page 5: Charging The Battery

    English Supplement to the instructions for use Supplement to the instructions for use Oxylog 3000 plus Instructions for use Part number Edition Oxylog 3000 plus 5705305 1 – 2009-05 and higher  Keep this supplement with the instructions for use.

  • Page 6: Troubleshooting

    Alarm Reset key. tery is faulty or the Remove the internal battery environment is too and reinsert it or replace it. cold/warm. Do not separate the device from the external power supply when doing so. Supplement Oxylog 3000 plus...
  • Page 7 English CA Supplement to the instructions for use Supplement to the instructions for use Oxylog 3000 plus Instructions for use Part number Edition Oxylog 3000 plus 9053884 1 – 2012-08 and higher  Keep this supplement with the instructions for use.
  • Page 8 Alarm Reset key. tery is faulty or the Remove the internal battery environment is too and reinsert it or replace it. cold/warm. Do not separate the device from the external power supply when doing so. Supplement Oxylog 3000 plus...

  • Page 9: Зареждане На Батерията

    Български Допълнение към ръководството за работа Допълнение към ръководството за работа Oxylog 3000 plus Ръководство за работа Номер на Издание частта Oxylog 3000 plus 5705328 1 – 2009-05 и следващи  Запазете това приложение заедно с ръководството за работа. Това приложение актуализира информацията от ръководството за работа в...

  • Page 10: Отстраняване На Неизправности

    може да се зареди. мата, натиснете бутона Батерията е дефектна Ресет аларма. Извадете или околната среда е вътрешната батерия и я твърде студена/топла. поставете отново или я сменете. Докато правите това не разкачвайте уреда от външното електро- захранване. Допълнение Oxylog 3000 plus...
  • Page 11 Čeština Dodatek k návodu k použití Dodatek k návodu k použití Oxylog 3000 plus Návod k použití Objednací číslo Vydání Oxylog 3000 plus 5705322 1 – 2009-05 a vyšší  Tento dodatek uchovávejte spolu s návodem k použití. Tento dodatek aktualizuje informace v návodu k použití uvedené v následujících kapitolách.

  • Page 12: Řešení Problémů

    Reset, abyste alarm potvr- vadná nebo teplota okol- dili. Interní baterii vyjměte a ního prostředí je příliš znovu ji založte nebo ji nízká/vysoká. vyměňte za jinou. Když pro- vádíte tuto operaci, neodpo- jujte přístroj od externího napájení. Dodatek Oxylog 3000 plus...

  • Page 13: Opladning Af Batteriet

    Dansk Supplement til brugsanvisningen Supplement til brugsanvisningen Oxylog 3000 plus Brugsanvisning Artikelnummer Udgave Oxylog 3000 plus 5705317 1 – 2009-05 og højere  Dette supplement skal opbevares sammen med brugsanvisningen. Dette supplement er en opdatering af oplysningerne i brugsanvisningen i følgende kapitler.

  • Page 14: Løsning Af Problemer

    Alarm har fejl, eller omgivel- Reset (alarmnulstilling). Tag serne er for kolde/varme. det interne batteri ud, og sæt det i igen, eller udskift det. Afbryd ikke apparatets forbindelse til strømforsynin- gen, når dette gøres. Supplement Oxylog 3000 plus...

  • Page 15: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Ελληνικά Παράρτημα των οδηγιών χρήσης Παράρτημα των οδηγιών χρήσης Oxylog 3000 plus Οδηγίες χρήσης Αριθμός εξαρτή- Έκδοση ματος Oxylog 3000 plus 5705316 1 – 2009-05 ή νεότερη  Φυλάσσετε το παρόν παράρτημα μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Το παρόν παράρτημα ενημερώνει τις πληροφορίες των οδηγιών χρήσης στα...

  • Page 16: Επίλυση Προβλημάτων

    κτρο Επαν Συναγ. Αφαιρέ- ματική ή το περιβάλλον στε την εσωτερική μπαταρία είναι υπερβολικά και τοποθετήστε την εκ νέου ψυχρό/θερμό. ή αντικαταστήστε την. Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή από την εξωτερική τροφοδο- σία ισχύος κατά τη διαδικα- σία αυτή. Παράρτημα Oxylog 3000 plus...
  • Page 17 Español Anexo a las instrucciones de uso Anexo a las instrucciones de uso Oxylog 3000 plus Instrucciones de uso Número de refe- Edición rencia Oxylog 3000 plus 5705309 1 – 2009-05 y superior  Guarde este suplemento junto con las instrucciones de uso.

  • Page 18: Resolución De Problemas

    Extraiga la batería interna y ambiente es demasiado vuelva a introducirla o susti- frío/caliente. túyala. No separe el disposi- tivo de la fuente de alimentación eléctrica externa al hacerlo. Anexo Oxylog 3000 plus...

  • Page 19: Akun Lataaminen

    Suomi Lisäys käyttöohjeisiin Lisäys käyttöohjeisiin Oxylog 3000 plus Käyttöohje Osanumero Painos Oxylog 3000 plus 5705319 1 – 2009-05 ja uudempi  Pidä tämä lisälehti käyttöohjeen yhteydessä. Tämä lisälehti päivittää käyttöohjeen seuraavien lukujen tiedot. Valmistautuminen Akun lataaminen Ennen kuin laitetta käytetään akkukäytössä, lataustoiminto on tarkastettava virheiden varalta.
  • Page 20 Vahvista hälytys painamalla lataudu ladata. Akku on viallinen Hälytysten kuittaus -näp- tai ympäristö on liian päintä. Poista sisäinen akku kylmä/lämmin. ja aseta se takaisin paikal- leen tai vaihda se. Kun toi- mit näin, älä irrota laitetta ulkoisesta virtalähteestä. Lisälehti Oxylog 3000 plus...

  • Page 21: Mise En Charge De La Batterie

    Français Complément de la notice d’utilisation Complément de la notice d’utilisation Oxylog 3000 plus Notice d’utilisation Référence de Édition : pièce Oxylog 3000 plus 5705308 1 – 2009-05 et versions supé- rieures  Conserver ce supplément avec la notice d’utilisation.

  • Page 22: Résolution Des Problèmes

    Réarm. Alarme. Retirer la l’environnement est trop batterie interne et la réinsé- froid/chaud. rer ou la remplacer. Ne pas débrancher l’appareil de l’alimentation électrique externe lors de cette opéra- tion. Complément Oxylog 3000 plus...

  • Page 23: Punjenje Baterija

    Hrvatski Dodatni dokument uputama za uporabu Dodatni dokument uputama za uporabu Oxylog 3000 plus Upute za uporabu Broj dijela Izdanje: Oxylog 3000 plus 5705378 1 – 2009-05 i novije  Čuvajte ovaj dodatak zajedno s uputama za uporabu. Ovaj dodatak ažurira informacije u uputama za uporabu u sljedećim poglavljima.

  • Page 24: Rješavanje Problema

    Baterija je neis- pritisnite tipku Reset rija pravna ili je okolina alarma. Izvadite internu suviše hladna/topla. bateriju i ponovo je umetnite ili je zamijenite. Dok to radite, nemojte odvajati ure- đaj od vanjskog električnog napajanja. Dodatni dokument Oxylog 3000 plus...

  • Page 25: Az Akkumulátor Feltöltése

    Magyar Kiegészítés a használati útmutatóhoz Kiegészítés a használati útmutatóhoz Oxylog 3000 plus Használati útmutató Cikkszám Kiadás Oxylog 3000 plus 5705321 1 – 2009-05 és újabb  A kiegészítő dokumentumot a használati útmutatóval egy helyen kell tárolni. Jelen kiegészítés frissíti a használati útmutató alábbi fejezeteiben szereplő...
  • Page 26 Riaszt. törl. mulátor hibás vagy a kör- gombot. Vegye ki a belső nyezet túl hideg/meleg. akkumulátort, majd hely- ezze vissza, vagy cserélje ki. Ezalatt ne válassza le az eszközt a külső áramellátás- ról. Kiegészítő dokumentum Oxylog 3000 plus...

  • Page 27: Mengisi Daya Baterai

    Bahasa Indonesia Tambahan untuk petunjuk penggunaan Tambahan untuk petunjuk penggunaan Oxylog 3000 plus Petunjuk penggunaan Nomor Suku Edisi Cadang Oxylog 3000 plus 9511143 1 – 2021-05 dan lebih tinggi  Simpan dokumen tambahan ini bersama petunjuk penggunaan. Dokumen tambahan ini memperbarui informasi petunjuk penggunaan dalam bab- bab berikut ini.

  • Page 28: Pemecahan Masalah

    Untuk mengonfirmasi alarm, tery charging dapat diisi daya. Baterai tekan tombol Alarm Reset. rusak atau lingkungan Lepaskan baterai internal, terlalu dingin/panas. kemudian masukkan kem- bali atau ganti. Jangan pisahkan perangkat dari catu daya eksternal saat melakukannya. Tambahan Oxylog 3000 plus...

  • Page 29: Caricamento Della Batteria

    Italiano Supplemento alle istruzioni d'uso Supplemento alle istruzioni d'uso Oxylog 3000 plus Istruzioni per l'uso Numero Edizione d'ordine Oxylog 3000 plus 5705310 1 – 2009-05 e successive  Conservare questo supplemento assieme alle istruzioni per l'uso. Questo supplemento aggiorna le informazioni contenute nei seguenti capitoli delle istruzioni per l'uso.

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    La batte- premere il tasto Reset ria è difettosa o Allarmi. Togliere la batteria l'ambiente è troppo interna e reinserirla o sosti- caldo/freddo. tuirla. Durante questa ope- razione, non scollegare il dispositivo dall'alimenta- zione elettrica esterna. Supplemento Oxylog 3000 plus...
  • Page 31 取扱説明書 （補足） 日本語 取扱説明書 （補足） Oxylog 3000 plus 取扱説明書 パーツ番号 版 Oxylog 3000 plus 5705325 1 – 2009-05 以降  この補足文書は、 取扱説明書と同じ場所に保管して下さい。 この補足文書は、 取扱説明書の以下の章に対する更新事項です。 準備 バッテリーの充電 装置をバッテリーで運転する前に、 充電機能を点検し、 エラーがないことを確認する必 要があります。 これを怠ると、 装置をバッテリー駆動から主電源駆動に切り替わらない 危険性が生じます。 1. 装置を電源に接続します。 Oxylog 3000 plus 2. 次に示す 3 色表示 (A) のステータスを確認します。...
  • Page 32 日本語 ト ラ ブルシ ュ ーテ ィ ン グ トラブルシューティング アラームメッセージフィールドのメッセージ アラーム 原因 対処方法 ランク バッテリー充電 ア 内部バッテリーを充電でき アラームを確認するには、 ラームリセット ません。 バッテリー不良、 キーを押しま 不良 または環境温度が低すぎ す。 内部バッテリーを抜き差 / 高すぎます。 しするか、 または交換しま す。 その間、 装置を外部電 源から切り離さないで下さい。 Oxylog 3000 plus 補足説明書...
  • Page 33 사용 지침서 부록 한국어 사용 지침서 부록 Oxylog 3000 plus 사용 지침서 부품 번호 판 Oxylog 3000 plus 5705327 1 ~ 2009-05 이상  이 부록을 사용 지침서와 함께 보관하십시오 . 이 부록은 사용 지침서의 다음 장에 나온 정보를 업데이트한 것입니다 .
  • Page 34 없습니다 . 배터리에 결함 설정 키를 누릅니다 . 내장 배 이 있거나 환경이 너무 춥 터리를 제거한 후 , 다시 삽입 거나 덥습니다 . 하거나 교체합니다 . 이때 장 치를 외부 전원 공급 장치에 서 분리하지 마십시오 . Oxylog 3000 plus 부록...

  • Page 35: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    Lietuvių Naudojimo instrukcijos priedas Naudojimo instrukcijos priedas Oxylog 3000 plus Naudojimo instrukcija Prekės kodas Leidimas Oxylog 3000 plus 5705380 1 – 2009-05 ir naujesnis  Laikykite šį priedą kartu su naudojimo instrukcija. Šis priedas atnaujina naudojimo instrukcijos informaciją, pateikiamą nurodytuose skyriuose.
  • Page 36 Akumu- paspauskite klavišą Aliarmų liatorius yra sugedęs ištrynimas. Išimkite vidinį arba aplinka yra per šalta akumuliatorių ir vėl jį įstaty- / šilta. kite arba pakeiskite. Tai darydami, neatjunkite prie- taiso nuo išorinio maitinimo šaltinio. Priedas Oxylog 3000 plus...

  • Page 37: Akumulatora Uzlādēšana

    Latviešu Lietošanas pamācības papildinājums Lietošanas pamācības papildinājums Oxylog 3000 plus Lietošanas pamācība Daļas numurs Izdevums Oxylog 3000 plus 5705379 1 – 2009-05 un jaunāks  Šo papildinājumu uzglabājiet kopā ar lietošanas pamācību. Ar šo papildinājumu tiek atjaunināta informācija, kas iekļauta turpmāko nodaļu lietošanas pamācībā.

  • Page 38: Problēmu Risināšana

    Akumula- nospiediet taustiņu Trauk- tors ir bojāts, vai apkār- smes atiestatīšana. Izņe- tējā vide ir pārāk miet iekšējo akumulatoru un auksta/pārāk silta. ievietojiet atkārtoti vai nomainiet. To darot, neatvie- nojiet ierīci no ārējās strāvas padeves. Papildinājums Oxylog 3000 plus...

  • Page 39: De Accu Opladen

    Nederlands Aanvullingsdocument op de gebruiksaanwijzing Aanvullingsdocument op de gebruiksaanwijzing Oxylog 3000 plus Gebruiksaanwijzing Onderdeel- Uitgave nummer Oxylog 3000 plus 5705311 1 – 2009-05 en hoger  Deze aanvulling moet samen met de gebruiksaanwijzing worden bewaard. Deze aanvulling actualiseert de informatie van de gebruiksaanwijzing in de volgende hoofdstukken.
  • Page 40 Reset om het alarm te accu is defect of de bevestigen. Verwijder de omgeving is te interne accu en plaats deze koud/warm. opnieuw of vervang deze. Koppel het apparaat daarbij niet los van de externe voe- ding. Aanvullingsdocument Oxylog 3000 plus...

  • Page 41: Lade Batteriet

    Norsk Tileggsdokument til bruksanvisningen Tileggsdokument til bruksanvisningen Oxylog 3000 plus Bruksanvisning Delenummer Utgave Oxylog 3000 plus 5705318 1 – 2009-05 og høyere  Oppbevar dette tillegget sammen med bruksanvisningen. Dette tilleggsdokumentet oppdaterer informasjonen i bruksanvisningen i følgende kapitler. Forberedelse Lade batteriet Før du bruker et apparat på...
  • Page 42 Alarm Reset-tas- defekt eller omgivelsene ten. Ta ut det interne batte- er for kalde/varme. riet og sett det inn igjen eller skift det ut. Ikke koble appa- ratet fra den eksterne strøm- forsyningen når du gjør dette. Tilleggsdokument Oxylog 3000 plus...

  • Page 43: Ładowanie Akumulatora

    Polski Suplement do instrukcji obsługi Suplement do instrukcji obsługi Oxylog 3000 plus Instrukcja obsługi Numer części Wydanie Oxylog 3000 plus 5705320 1 – 2009-05 i nowsze  Suplement należy przechowywać razem z instrukcją obsługi. Suplement zawiera uaktualnione informacje do następujących rozdziałów instrukcji obsługi.

  • Page 44: Rozwiązywanie Problemów

    Akumulator jest Alarmu. Wyjąć akumulator uszkodzony lub w oto- wewnętrzny i włożyć go z czeniu jest za chłodno / powrotem lub wymienić. W za gorąco. czasie tej czynności nie odłączać urządzenia od zewnętrznego zasilania elektrycznego. Suplement Oxylog 3000 plus...

  • Page 45: Carregamento Da Bateria

    PortuguêsBR Suplemento às instruções de uso Suplemento às instruções de uso Oxylog 3000 plus Instruções de uso Número de peça Edição Oxylog 3000 plus 9052937 1 – 2009-05 e posterior  Guarde este suplemento juntamente com as instruções de uso.

  • Page 46: Solução De Problemas

    Retire a bateria ambiente está interna e volte a inseri-la ou frio/quente demais. substitua-a. Não desco- necte o equipamento da fonte de alimentação externa durante o processo. Documento suplementar Oxylog 3000 plus...

  • Page 47: Încărcarea Acumulatorului

    Română Fişă de completarela instrucţiunile de utilizare Fişă de completarela instrucţiunile de utilizare Oxylog 3000 plus Instrucţiuni de utilizare Cod articol Ediţia Oxylog 3000 plus 5705326 1 – 2009-05 şi mai recentă  Păstraţi acest supliment împreună cu instrucţiunile de utilizare.

  • Page 48: Soluţionarea Problemelor

    Alarme. Scoateţi acumula- mediul ambiant este torul intern şi l reintroduceţi-l prea rece/cald. din nou sau înlocuiţi-l. Nu deconectaţi dispozitivul de la alimentarea electrică externă atunci când proce- daţi astfel. Fişă de completare Oxylog 3000 plus...

  • Page 49: Зарядка Батареи

    Русский Приложение к руководству по эксплуатации Приложение к руководству по эксплуатации Oxylog 3000 plus Руководство по эксплуата- Номер детали Издание ции Oxylog 3000 plus 5705314 1 – 2009-05 и выше  Приложите дополнение к руководству по эксплуатации устройства. Это дополнение обновляет информацию в следующих разделах...

  • Page 50: Решение Проблем

    встр. бат. заряжается. Батарея воги нажмите кнопку неисправна или окру- Сброс тревоги. Извле- жающая среда слиш- ките внутреннюю батарею ком холодная/теплая. и снова вставьте ее или замените. При этом не отсоединяйте устройство от внешнего источника питания. Приложение Oxylog 3000 plus...

  • Page 51: Nabíjanie Batérie

    Slovenčina Dodatok k návodu na používanie Dodatok k návodu na používanie Oxylog 3000 plus Návod na použitie Objednávacie Vydanie číslo Oxylog 3000 plus 5705323 1 – 2009-05 a vyššie  Tento dodatok uchovávajte spolu s návodom na použitie. Tento dodatok aktualizuje informácie návodu na použitie v nasledujúcich kapitolách.

  • Page 52: Riešenie Problémov

    Na potvrdenie alarmu int. bat. možné nabiť. Batéria je stlačte tlačidlo Zrušenie chybná alebo je teplota alarmu. Vyberte internú okolitého prostredia príliš batériu a znova ju vložte nízka/vysoká. alebo ju vymeňte. Pritom neodpojte zariadenie od externého zdroja napájania. Dodatok Oxylog 3000 plus...

  • Page 53: Polnjenje Baterije

    Slovenščina Priloga navodilom za uporabo Priloga navodilom za uporabo Oxylog 3000 plus Navodilo za uporabo Kataloška šte- Izdaja vilka Oxylog 3000 plus 5705381 1 – 2009-05 in novejša  Hranite to prilogo skupaj z navodilom za uporabo. Ta priloga posodablja podatke v navodilu za uporabo v naslednjih poglavjih.

  • Page 54: Reševanje Problemov

    Alarm potrdite s tipko Pona- se ne polni mogoče polniti. Baterija stavitev alarma. Odstranite ima napako ali okolje je notranjo baterijo in jo znova prehladno/pretoplo. vstavite ali zamenjajte. Pri tem naprave ne ločite od zunanje napajalne napeto- sti. Priloga Oxylog 3000 plus...

  • Page 55: Punjenje Baterije

    Srpski Dodatak uputstvu za korišćenje Dodatak uputstvu za korišćenje Oxylog 3000 plus Uputstvo za korišćenje Broj dela Izdanje Oxylog 3000 plus 9053358 1 – 2009-05 i novije  Sačuvajte ovaj dodatak zajedno sa uputstvom za korišćenje. Ovaj dodatak se ažurira informacijama navedenim u uputstvu za korišćenje u sledećim poglavljima.

  • Page 56: Rešavanje Problema

    (Resetovanje alarma). Izva- (Unutrašnja okruženje previše dite unutrašnju bateriju i baterija se ne hladno/toplo. ponovo je umetnite ili je puni) zamenite. Dok to radite, nemojte odvajati uređaj od izvora spoljašnjeg napa- janja. Dodatak Oxylog 3000 plus...

  • Page 57: Ladda Batteriet

    Svenska Tilläggsinformation till bruksanvisningen Tilläggsinformation till bruksanvisningen Oxylog 3000 plus Bruksanvisning Delnummer Utgåva Oxylog 3000 plus 5705315 1 – 2009-05 och högre  Förvara detta tillägg tillsammans med bruksanvisningen. Detta tillägg är en uppdatering av informationen i bruksanvisningen i följande kapitel.
  • Page 58 Larm ding defekt eller omgivningen Reset. Ta ut det interna bat- är för kall/varm. teriet och sätt in det igen eller byt ut det. Koppla inte bort enheten från den externa strömförsörjningen när du gör detta. Tilläggsinformation Oxylog 3000 plus...
  • Page 59 Türkçe Kullanma kılavuzunun eki Kullanma kılavuzunun eki Oxylog 3000 plus Kullanma kılavuzu Parça numarası Baskı Oxylog 3000 plus 5705313 1 – 2009-05 ve daha üstü  Bu eki, kullanma kılavuzuyla birlikte saklayın. Bu ek, takip eden bölümlerde kullanma kılavuzunun bilgilerini günceller.

  • Page 60: Problem Çözümü

    Dahili batarya şarj edile- Alarmı onaylamak için batarya şarjı miyor. Batarya arızalı Alarm Sıfırla tuşuna basın. veya ortam çok Dahili bataryayı çıkarın ve soğuk/sıcak. geri takın veya yenileyin. Bu sırada cihazı harici güç kay- nağından ayırmayın. Ek bilgi sayfası Oxylog 3000 plus...
  • Page 61 Tiếng Anh Phần bổ sung cho hướng dẫn sử dụng Phần bổ sung cho hướng dẫn sử dụng Oxylog 3000 plus Hướng dẫn sử dụng Số phần Phiên bản Oxylog 3000 plus 9513843 1 – 2024-08 trở lên  Đính kèm phần bổ sung này với hướng dẫn sử dụng.
  • Page 62 Pin bị lỗi hoặc môi nhấn phím Alarm Reset. trường quá lạnh/nóng. Tháo pin bên trong sau đó lắp vào lại hoặc thay thế. Không ngắt thiết bị khỏi nguồn điện bên ngoài khi thực hiện điều này. Phần bổ sung Oxylog 3000 plus...
  • Page 63 使用说明增补 中文 使用说明增补 Oxylog 3000 plus 使用说明 部件编号 版本 Oxylog 3000 plus 5705324 1 – 2009-05 及以上  本增补应与使用说明结合使用。 本增补对使用说明中以下章节的内容进行了更新。 准备工作 电池充电 在将设备用于电池操作之前，必须检查充电功能并验证其无误。否则，设备可能无 法从电池操作切换到电源操作。 1. 将设备连接到电源。 Oxylog 3000 plus 2. 按如下方式检查三色显示屏 （A）的状态： 显示符号 绿色显示屏 黄色显示屏 红色显示屏 程序 电池可以使用 取出电池，然后重新 插入...
  • Page 64 Manufacturer Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Germany +49 451 8 82-0 www.draeger.com 9513844 © Drägerwerk AG & Co. KGaA Edition: 1 – 2024-08 Dräger reserves the right to make modifications to the medical device without prior Á9513844\È...

Table of Contents