urmet domus IPerCom max 1717 Installation Manual page 7

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNISCHE DATEN / TECHNISCHE KENMERKEN
Tensione di alimentazione POE / POE input voltage / Tension d'alimentation POE / Tensión de alimentación POE /
POE-Versorgungsspannung / PoE voedingsspanning: ..............................................................................................................................................48-54 V
Tensione di alimentazione esterna
Tensión de alimentación externa
Consumo massimo / Max consumption / Consommation maximale / Consumo máximo / Max. Verbrauch / Maximum verbruik: ...................................12 W
Uscita morsetti S+, S- / S+, S- terminal outputs / Sortie bornes S+, S- / Salida bornes S+, S- / Ausgang Klemmen S+, S- / Klemmenuitgang S+, S-: ....25 mA @ 24 V
Display / Écran / Pantalla: ..............................................................................................................................................................................................10" TFT
Touchscreen / Écran tactile / Pantalla táctil: ....................................................... Capacitivo / Capacitive / Capacitif / Capacitivo / Kapazitiv / Capacitief
Risoluzione / Resolution / Résolution / Resolución / Auflösung / Resolutie: .......................................................................................................1024 x 600 px
Luminosità / Brightness / Luminosité / Luminosidad / Helligkei / Helderheid: ........................................................................................................... 350 cd/m
Angolo di visuale (H/V) / Viewing Angle (H/V) / Angle de vue (H/V) / Ángulo de visión (H/V) / Blickwinkel (H/V) / Beeldhoek (H/V): ........................160° / 160°
Temperatura di funzionamento / Operating Temperature / Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamiento /
Betriebstemperatur / Bedrijfstemperatuur: .................................................................................................................................................................. -5 ÷ 45°C
Consumo CU IPerHOME / IPerHOME CU Consumption / Consommation CU IPerHOME / Consumo CU IPerHOME /
Verbrauch CU IPerHOME / Verbruik CU IPerHOME: .......................................................................................................................................................0,5 CU
Numero max di videocitofoni su porte POE, dello switch 1039/44 / Max number of video door phones on the POE ports of switch 1039/44 /
Nombre max. de moniteurs sur ports POE du commutateur 1039/44 / Número máx. de videocitòfono en el puerto POE, del interruptor 1039/44
Max. Videosprechanlageanzahl an POE-Ports des Schalters 1039/44 / Maximaal aantal Beeldintercom op PoE-poort van de switch 1039/44 .................... 2
Dimensioni (LxAxP) / Dimensions (LxHxP) / Dimensions (LxHxP) / Dimensiones (FxAxP) / Abmessungen (LxHxT) / Abmessungen (LxBxT): ...288 x 186 x 29 mm
Bande di frequenza / Frequency bands / Bandes de fréquences / Bandas de frecuencia / Frequenzbänder / Frequentiebanden
WiFi: .............................................................................................................................................................................................................. 2400 ÷ 2483,5 MHz
Bluetooth ver. 4.0: ........................................................................................................................................................................................ 2400 ÷ 2483,5 MHz
Yokis: ........................................................................................................................................................... Zigbee 2400 ÷ 2483,5 MHz, BLE 2402÷2480 MHz
Mifare: ........................................................................................................................................................................................................................ 13,56 MHz
Potenza di uscita (Max) / Output power (Max) / Puissance de sortie (Max) / Potencia de salida (máx.) / Ausgangsleistung (max.) / Uitgangsvermogen (max.):
WiFi: ................................................................................................................................................................................................................................. 20 dBm
Bluetooth ver. 4.0: ............................................................................................................................................................................................................. 4 dBm
Yokis:. ......................................................................................................................................................................................................... Zigbee, BLE 10 dBm
Mifare: ........................................................................................................................................................................................................ -4,7 dBμA/m @ 10m
Il prodotto è inteso per essere alimentato o da alimentatori esterni, tramite connettore J4 su scheda CS1717-021 (15 W, 48 V
tramite connettore RJ45 (POE) la cui alimentazione fornita è conforme ai requisiti di sorgente a potenza limitata (LPS), ed è protetta contro
il cortocircuito e le sovracorrenti in accordo ai requisiti della EN 62368-1:2014+A11.
This product is intended to be powered by either any external power supply units, through the connector J4 on the board CS1717-021 (15
W, 48 V ) or PoE, through the connector RJ45 (POE) whose power supply conforms to the limited power source (LPS) requirements and is
protected against short circuits and power surges in accordance with the EN 62368-1:2014+A11 requirements.
Le dispositif est prévu pour être alimenté ou bien par des alimentations externes, avec connecteur J4 sur carte CS1717-021 (15 W, 48 V
ou bien via PoE, avec connecteur RJ45 (POE) dont l'alimentation fournie est conforme aux pré-requis de source à puissance limitée (LPS);
elle est protégée contre les courts-circuits et les surtensions conformément aux pré-requis de la norme EN 62368-1:2014+A11.
El producto está diseñado para ser alimentado por una fuente de alimentación externa, por medio de conector J4 sobre la tarjeta CS1717-021
(15 W, 48 V ) o de PoE, a través del conector RJ45 (POE), esta alimentación debe cumplir con los requisitos de una fuente de alimentación
de potencia limitada (LPS), y estar protegida contra cortocircuitos y tener protección contra sobrecorriente según los requisitos de la EN
62368-1:2014+A11.
Das Gerät ist für eine Versorgung mittels externer Netzteile anhand des Steckverbinders J4 auf der Platine CS1717-021 (15 W, 48 V
mittels PoE anhand des Steckverbinders RJ45 (POE) vorgesehen, dessen bereitgestellte Versorgung den Anforderungen an Stromquellen
mit begrenzter Leistung (LPS) entspricht und es wird gemäß den Anforderungen der Norm EN 62368-1:2014+A11 gegen Kurzschluss und
Überstrom geschützt.
Het product is bedoeld om te worden gevoed door ofwel externe voedingseenheden via stekker J4 op kaart CS1717-021 (15 W, 48 V
door PoE, via stekker RJ45 (POE), waarvan de geleverde voeding voldoet aan de eisen voor beperkte voedingsbronnen (LPS), en die tegen
kortsluiting en overstroom is beveiligd volgens de vereisten van de richtlijn EN 62368-1:2014+A11.
LEGENDA SIMBOLI / KEY TO SYMBOLS / LÉGENDES SYMBOLES / LEYENDA DE LOS
SÍMBOLOS / ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLE / LEGENDE SYMBOLEN
Simbolo / Symbol / Symbole
Símbolo/ Symbol / Symbool
~
DS1717-087
External power supply voltage
(#) /
Externe Versorgungsspannung
(#) /
Tensione di alimentazione continua / Direct input voltage / Tension d'alimentation continue
Tensión de alimentación continua / Gleichstrom-Spannungsversorgung / Continue voedingsspanning
Tensione di alimentazione alternata / Alternating input voltage / Tension d'alimentation alternée
Tensión de alimentación alterno / Wechselstromversorgung / Wisselende voedingsspanning
Riferirsi al manuale d'installazione del dispositivo / See the installation manual of the device
Se reporter au manuel d'installation du dispositif / Consulte el manual de instalación del dispositivo
Siehe Installationsanleitung des Geräts / Raadpleeg de installatiehandleiding van het apparaat
Tension d'alimentation externe
(#) /
Externe voedings- spanning
(#) / (#)
Spiegazione / Description / Explication
Explicación / Erklärung / Uitleg
(#)
: ........................................................48 V - min. 15 W
2
) o da PoE,
)
) oder
) of
7