urmet domus IPerCom max 1717 Installation Manual page 3

ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY / ALIMENTATION / ALIMENTACIÓN / VERSORGUNG / VOEDING
Il videocitofono IP 1717/21U può essere alimentato in due diversi modi:
— POE
— Alimentatore locale da 48 V
Quando si utilizza l'alimentatore, il POE non è disponibile perché il
videocitofono è alimentato solo dall'alimentatore locale. In questo caso
l'RJ45 può essere connesso alla porta NO POE dello switch.
The 1717/21U video door phone can be supplied power in two different
ways:
— POE
— 48 V local power supply
When the power supply is used, POE is not available because the video
door phone is powered only by the local power supply. In this case, RJ45
can be connected to the NO POE port of the switch.
Le moniteur 1717/21U peut être alimenté de deux façons:
— POE
— Alimentation local de 48 V
En cas d'utilisation de l'alimentation, le POE n'est pas disponible dans la
mesure où le dispositif Moniteur est alimenté uniquement par l'alimentation
local. Dans ce cas, le RJ45 peut être connecté au port NO POE du
commutateur.
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO / WIRING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE /
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES / VERKABELUNGSANLEITUNG / AANWIJZIGINGEN VOOR DE
BEDRADING
Cavo Ethernet con connettore RJ45 / RJ45 Ethernet Cable / Câble Ethernet RJ45 /
Cable de Ethernet RJ45 / RJ45-Ethernetkabel / Ethernetkabel RJ45
Il sistema Ipercom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B.
The Ipercom system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard.
Le système Ipercom est développé pour fonctionner sous le standard EIA/TIA 568B.
El sistema Ipercom se desarrolló para trabajar con el estándar EIA/TIA 568B.
Das Ipercom-System ist für einen Betrieb nach dem Standard EIA/TIA 568B konzipiert.
Het Ipercom-systeem is ontwikkeld om te functioneren met de standaard EIA/TIA 568B.
Conduttore n°/ Wire No. / Conducteur n°
Conductor no. / Leiter Nr. / Stekker nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
2
Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento.
This type of connection will NOT guarantee double insulation.
Ce type de branchement NE GARANTIT PAS la double isolation.
Este tipo de conexión NO garantiza el doble aislamiento.
Dieser Anschlusstyp garantiert KEINE Doppelisolierung.
Dit type aansluiting garandeert GEEN dubbele isolatie.
Nel caso di alimentazione tramite alimentatore locale è necessario collegare prima il cavo LAN ad una porta non POE dello switch e successivamente
effettuare il collegamento all'alimentatore locale.
When using the local power supply, first connect the LAN cable to a non-POE port on the switch and then connect it to the local power supply.
En cas d'utilisation de l'alimentation, le POE n'est pas disponible dans la mesure où le dispositif Moniteur est alimenté uniquement par l'alimentation local.
Dans ce cas, le RJ45 peut être connecté au port NO POE du commutateur.
Cuando se utiliza la fuente de alimentación, el POE no está disponible porque el videocitòfono se alimenta solamente por la fuente de alimentación local. En
este caso el RJ45 puede conectarse al puerto NO POE del interruptor.
Bei Versorgung über lokales Netzteil muss zuerst das LAN-Kabel an einen Nicht-POE-Port des Switches angeschlossen und dann der Anschluss des
lokalen Netzteils vorgenommen werden.
Als u een plaatselijke voeding gebruikt, moet u eerst de LAN-kabel aansluiten op een niet POE-poort van de switch en daarna de verbinding met de
plaatselijke voeding maken.
DS1717-087
Colore cavo / Cable colour / Couleur câble / Color del cable / Kabelfarbe / Kleur kabel
Bianco-Arancione / White-Orange / Blanc-Orange / Blanco-Naranja / Weiß-Orange / Wit-Oranje
Arancione / Orange / Orange / Naranja / Orange / Oranje
Bianco-Verde / White-Green / Blanc-Vert / Blanco-Verde / Weiß-Grün / Wit-Groen
Blu / Blue / Bleu / Azul / Blau / Blauw
Bianco-Blu / White-Blue / Blanc-Bleu / Blanco-Azul / Weiß-Blau / Wit-Blauw
Verde / Green / Vert / Verde / Grün / Groen
Bianco-Marrone / White-Brown / Blanc-Marron / Blanco-Marrón / Weiß-Braun / Wit-Bruin
Marrone / Brown / Marron / Marrón / Braun / Bruin
~ 5 mm
1
8
El videocitòfono IP 1717/21U puede operarse de dos maneras diferentes:
— POE
— Alimentación local de 48 V
Cuando se utiliza la fuente de alimentación, el POE no está disponible porque
el videocitòfono se alimenta solamente por la fuente de alimentación local.
En este caso el RJ45 puede conectarse al puerto NO POE del interruptor.
Die IP-Videosprechanlage 1717/21U kann auf zwei unterschiedliche
Weisen versorgt werden:
— POE
— Lokales Netzteil mit 48 V
Bei Anwendung des Netzteils ist POE nicht verfügbar, weil der
Videosprechanlage nur über das lokale Netzteil versorgt wird. In diesem
Fall kann RJ45 an dem NO POE-Port des Schalters angeschlossen werden.
De IP-beeldintercom 1717/21U kan op twee verschillende manieren
worden gevoed:
— PoE
— Lokale voedingseenheid van 48 V
Wanneer de voeding wordt gebruikt, is de PoE niet beschikbaar omdat de
Beeldintercom alleen door de lokale voeding van stroom wordt voorzien. In
dit geval kan de RJ45 worden aangesloten op de NO POE van de switch.
1
3
Plug
1
8
Guaina grigia / Grey sheath /
Gaine grise / Vaina gris /
Grauer Mantel / Grijze kabelmantel
1
8
4
3