urmet domus IPerCom max 1717 Installation Manual page 5

1. Écran tactile 10"
2. Webcam 2 Mpx
3. Micro
4. LED bleue pour les
notifications
5. Bouton Accueil
6. Micro-carte SD
7. Ne pas modifier la position
du Commutateur
1. 10"-Touchscreen-Display
2. Webcam 2 Mpx
3. Mikrofon
4. Blaue Led für Meldungen
und Benachrichtigungen
5. Home-Taste
6. Mikro-SD-Karte
7. Verändern Sie die Position
des Switches nicht
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE / VIDEO DOOR PHONE FUNCTIONS / FONCTIONS DES
MONITEURS / FUNCIONES DE VÍDEO INTERFONOS / VIDEO-SPRECHANLAGENFUNKTIONEN /
VIDEO-INTERCOMFUNCTIES
Rifiutare la chiamata.
Rispondere alla chiamata.
Aprire la porta.
Reject the call.
Answer the call.
Open the door.
Refuser l'appel.
Répondre à l'appel.
Ouvrir la porte.
Rechazar la llamada.
Responder a la llamada.
Abrir la puerta.
Anruf ablehnen.
Nehmen Sie den Anruf.
Die Tür öffnen.
De oproep weigeren.
De oproep beantwoorden.
De deur openen.
DS1717-087
8. Connecteur LAN avec
alimentation POE
9. Connecteur LAN secondaire pour
la connexion Internet IPerHOME
10. Circuit imprimé avec câble pour
le raccordement au vidéophone
11. Haut-parleur
12. Connecteur pour le branchement
du circuit imprimé
8. LAN-Steckverbinder mit POE-
Netzteildärer
9. LAN-Steckverbinder für den
Internet-Anschluss IPerHOME
10. Platine mit Kabel für den
Anschluss an die Videoanlage
11. Lautsprecher
12. Verbinder für den Anschluss der
Platine
Aprire il passo carraio.
Ciclo autoinserzione.
Ciclo autoinserzione.
Open the driveway.
Auto-on
Auto-on
Ouvrir la porte cochère.
Activation automatique.
Activation automatique.
Abrir la cancela de
acceso.
Autoencendido.
Autoencendido.
Öffnen Sie die Einfahrt.
Selbsteinschaltung.
Selbsteinschaltung.
De poort open van de
garage.
Automatische
inschakeling.
Automatische
inschakeling.
1. Pantalla táctil 10"
2. Cámara web 2Mpx
3. Micrófono
4. Led azul de indicación de
notificaciones
5. Pulsador Home
6. Micro SD card
7. No variar la posición del
Interruptor
1. 10" Touchscreen-display
2. Webcam 2 Mpx
3. Microfoon
4. Blauw ledlampje voor
berichtenmelding
5. Home-toets
6. Micro SD-kaart
7. De stand van de Switch
niet wijzigen
Effettuare istantanea.
Ingrandire o rimpicciolire
l'immagine.
Funzione "MUTE".
Take snapshot.
Zoom the image out or in.
"MUTE" function.
Effectuer un instantané.
Agrandir ou réduire
l'image.
Fonction "MUTE".
Hacer Instantánea de la
imagen.
Ampliar o reducir la
imagen.
Función "MUTE".
Machen Sie eine
Momentaufnahme.
Vergrößern oder
verkleinern Sie das Bild.
Funktion "MUTE".
De poort open van de
garage.
Toegang tot OSD-menu.
Automatische activering.
8. Conector LAN con fuente de
alimentación POE
9. Conector LAN segundario para la
conexión de Internet IPerHOME
10. Circuito impreso con cable para
la conexión al videointerfono
11. Altavoces
12. Conector para la conexión del
circuito impreso
8. LAN-stekker met PoE-voeding
9. Secundaire LAN-stekker voor
internetaansluiting IPerHOME
10. Printkaart met kabeltje
voor verbinding met de
videointercom
11. Luidspreker
12. Wegstekker voor de aansluiting
op de printplaat
Funzione speciale.
Chiudere la chiamata.
Modificare il volume
dell'audio.
Special function.
Close the call.
Change the audio volume.
Fonction spéciale.
Terminer l'appel.
Modifier le volume du son.
Función especial.
Concluir la llamada.
Cambiar el volumen del
audio.
Spezialfunktion.
Beenden Sie den Anruf.
Ändern Sie die Lautstärke
des Audios.
Speciale functie.
De oproep afsluiten.
Het audiovolume wijzigen.
5