urmet domus IPerCom max 1717 Installation Manual page 2

INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATIE
Box Mod. 503
1
n° 2 M3,5 x 19 mm
n° 2 M3,5 x 19 mm
2
DESCRIZIONE DEI MORSETTI SUL CIRCUITO STAMPATO / DESCRIPTION OF THE TERMINALS
ON THE PRINTED CIRCUIT / DESCRIPTION DES BORNES PRÉSENTES SUR LE CIRCUIT
IMPRIMÉ / DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES PRESENTES EN EL CIRCUITO IMPRESO /
BESCHREIBUNG DER AUF DER PLATINE FÜR DEN ANSCHLUSS / BESCHRIJVING VAN DE
KLEMMEN OP DE PRINTKAART
L1 ÷ L8
G L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 G
PANIC
+ - -V +V -B +B PANIC FC S+ S-
2
G
Non utilizzare
Negativo per
S- ripetizione di
additional chime
chiamata
Positivo per
Positive for additional
S+ ripetizione di
chiamata
FC
Chiamata al piano
Allarme panico
-V +V
Non utilizzare
-B +B
Positivo per
Positive for external
+ alimentazione
power supply
esterna
Negativo per
Negative for external
– alimentazione
power supply
esterna
Box Sch. 1706/60
n° 3 3,5 x 25 mm
n° 3 3,5 x 25 mm
3
Do not use Ne pas utiliser
Négative
Negative for
pour sonnerie
supplémentaire
Positive pour
sonnerie
chime
supplémentaire
Floor call Appel a l'étage
Panic alarm Alarme de panique
Do not use Ne pas utiliser
Positive pour
l'alimentation externe
Négative pour
l'alimentation externe
4
1
No utilizar Nicht verwenden
Minuspol für
Negativo para timbre
zusätzliches
adicional
Läutwerk
Pluspol für
Positivo para timbre
zusätzliches
adicional
Läutwerk
Llamada al piso Etagenruf
Alarma pánico Panik-Alarm
No utilizar Nicht verwenden
Positivo para Positiv für externe
alimentación externa Stromzufuhr
Negativo para Negativ für externe
alimentación externa Stromzufuhr
2
Niet gebruiken
Negatief voor extra
beltoon
Positief voor extra
beltoon
Oproep aan
verdieping
Paniekalarm
Niet gebruiken
Positief voor externe
voeding
Negatief voor externe
voeding
DS1717-087