Insulation monitoring device for unearthed ac, ac/dc and dc systems (it systems) for military applications up to 3(n)ac, ac 690 v, dc 1000 v (71 pages)
Insulation monitoring device with coupling device agh421 for unearthed ac, ac/dc and dc systems for military applications up to 3(n)ac, ac 690 v, dc 1000 v software version: d460 v1.xx (48 pages)
Insulation monitoring device for it ac and dc systems with integrated test current generator for insulation fault location (52 pages)
Summary of Contents for Bender ISOMETER isoMIL425HV
Page 1
Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC- Stromversorgungen (IT-Systeme) für militärische Anwendungen bis 3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V Insulation monitoring device for unearthed AC-, AC/DC and DC systems (IT systems) in military applications up to 3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025...
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgende Geräte Quick-start guide for the following devices Nennspannung / Versorgungsspannung / Handbuch Nr.
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Anschlussbild Wiring diagram L1/+ L2/− Stop GND AK2 > 800 V 30 mm 30 mm AGHxxx MENU COM465IP L1/+ L2/− RS-485 Klemme / Anschlüsse Connections Terminal Anschluss an die Versorgungsspannung U über Connection to the supply voltage U via a fuse: Schmelzsicherung: If supplied from an IT system, both lines have to be protected...
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Bedienfeld Control panel Funktion Gerätefront/Device front Element Function grün - On green - On gelb - Vorwarnung yellow - Pre-warning gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test button, Display-Elemente angezeigt.
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > 1.5 s 1.5 s . . . < t > 5 Min. < > 1.5 s R [k ] C [µF] U L1 L2 [V] U L1 [V]...
Page 7
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Inbetriebnahme Commissioning 1. Korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to überwachende Netz prüfen. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschal- 2. Connect the supply voltage U to the ISOMETER®.
Wenn nach der Überprüfung der Geräte-Anschlüsse der If the error persists after checking the device connections, Fehler weiterhin auftritt, liegt ein Fehler im Gerät vor. there is a device error. Gerätefehler - Kontakt zum Bender-Service aufnehmen. Device error - Contact Bender Service E.xx isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025...
Need help?
Do you have a question about the ISOMETER isoMIL425HV and is the answer not in the manual?
Questions and answers