Bender ISOMETER isoMIL425HV Quick Start Manual
Insulation monitoring device for unearthed ac-, ac/dc and dc systems (it systems) in military applications up to 3(n)ac, ac 690 v, dc 1000 v
Hide thumbs
Also See for ISOMETER isoMIL425HV:
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Kurzanleitung DE
Quick-start guide EN
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-
Stromversorgungen (IT-Systeme) für militärische Anwendungen bis
3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V
Insulation monitoring device for unearthed AC-, AC/DC and DC systems
(IT systems) in military applications up to 3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V
isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bender ISOMETER isoMIL425HV
Summary of Contents for Bender ISOMETER isoMIL425HV
- Page 1 Kurzanleitung DE Quick-start guide EN ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC- Stromversorgungen (IT-Systeme) für militärische Anwendungen bis 3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V Insulation monitoring device for unearthed AC-, AC/DC and DC systems (IT systems) in military applications up to 3(N)AC, AC 690 V, DC 1000 V isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Isolationsüberwachungsgerät Insulation monitoring device Diese Kurzanleitung ersetzt nicht das Handbuch! This quick-start guide does not replace the manual! Kurzanleitung für folgende Geräte Quick-start guide for the following devices Nennspannung / Versorgungsspannung / Handbuch Nr. -
Page 3: Montage
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Abmessungen Dimensions 45 70,5 31,1 47,5 74,5 Maßangabe in mm Dimensions in mm Montage Mounting Click & Click! Montage auf Hutschiene | DIN rail mounting Schraubbefestigung | Screw mounting isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025... -
Page 4: Wiring Diagram
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Anschlussbild Wiring diagram L1/+ L2/− Stop GND AK2 > 800 V 30 mm 30 mm AGHxxx MENU COM465IP L1/+ L2/− RS-485 Klemme / Anschlüsse Connections Terminal Anschluss an die Versorgungsspannung U über Connection to the supply voltage U via a fuse: Schmelzsicherung: If supplied from an IT system, both lines have to be protected... -
Page 5: Control Panel
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Bedienfeld Control panel Funktion Gerätefront/Device front Element Function grün - On green - On gelb - Vorwarnung yellow - Pre-warning gelb - Alarm yellow - Alarm Aufwärts-Taste Up button Test-Taste (> 1,5 s drücken) Test button (press > 1.5 s) Bei gedrückter Test-Taste werden die By pressing and holding the test button, Display-Elemente angezeigt. -
Page 6: Menü-Übersicht
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Menü-Übersicht Menu overview Messwertanzeige Menüauswahl Parametereingabe Measurement display Menu selection Parameter selection > < 1.5 s > > 1.5 s 1.5 s . . . < t > 5 Min. < > 1.5 s R [k ] C [µF] U L1 L2 [V] U L1 [V]... - Page 7 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Inbetriebnahme Commissioning 1. Korrekten Anschluss des ISOMETER®s an das zu 1. Check that the ISOMETER® is properly connected to überwachende Netz prüfen. the system to be monitored. 2. Versorgungsspannung U für ISOMETER® zuschal- 2. Connect the supply voltage U to the ISOMETER®.
-
Page 8: Error Codes
Wenn nach der Überprüfung der Geräte-Anschlüsse der If the error persists after checking the device connections, Fehler weiterhin auftritt, liegt ein Fehler im Gerät vor. there is a device error. Gerätefehler - Kontakt zum Bender-Service aufnehmen. Device error - Contact Bender Service E.xx isoMIL425HV_D00204_07_Q_DEEN / 02.2025... -
Page 9: Technische Daten
ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Technische Daten Technical data ()* = Werkseinstellung ()* = Factory settings Isolationskoordination nach IEC 60664-1/IEC 60664-3 Insulation coordination acc. to IEC 60664-1/IEC 60664-3 Bemessungsspannung ..............240 V Rated voltage ................. 240 V Überspannungskategorie ..............III Overvoltage category ................III Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U... - Page 10 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Transport..............50…+85 ºC Transport..............50…+85 ºC − − Lagerung ..............55…+80 ºC Storage ..............55…+80 ºC − − Klimaklassen nach IEC 60721: Climatic class acc. to IEC 60721: Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) ........... 3K22 Stationary use (IEC 60721-3-3) ..........3K22 Transport (IEC 60721-3-2) ............
- Page 11 ISOMETER® isoMIL425HV & AGH421 Classification of mechanical conditions acc. to IEC 60721: Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721: Stationary use (IEC 60721-3-3) ..........3M12 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) .......... 3M12 Transport (IEC 60721-3-2) ............2M4 Transport (IEC 60721-3-2) ............2M4 Long-term storage (IEC 60721-3-1) ........1M12 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ..........
-
Page 12: Eu-Konformitätserklärung
Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...
Need help?
Do you have a question about the ISOMETER isoMIL425HV and is the answer not in the manual?
Questions and answers