EBERTH HG1-2000 Operating Instructions Manual

Hot air gun

Available languages

Quick Links

Download this manual

HEIßLUFTPISTOLE

HG1-2000

BEDIENUNGSANLEITUNG

HG1-2000S

EN FR IT ES NL PL SE

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HG1-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EBERTH HG1-2000

Page 1 HEIßLUFTPISTOLE HG1-2000 BEDIENUNGSANLEITUNG HG1-2000S EN FR IT ES NL PL SE...
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........................2 Lieferumfang ..........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................4 Restrisiken ............................4 Zeichenerklärung ........................5 Warnhinweise: ........................5 Symbole und Abbildungen: ....................5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 Nach der Lieferung ........................8 Gerätebeschreibung ........................8 Inbetriebnahme ...........................9 Reinigung und Wartung ......................9 Lagerung............................10 Technische Daten ........................10 Ersatzteile ..........................1 1 Entsorgung ..........................
Page 3: Lieferumfang
Falls das Gerät an Dritte weitergegeben wird, händigen Sie die Bedienungsanleitung ebenfalls aus. Lieferumfang Neueste technische Änderungen können von den hier beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: • 1x EBERTH HG1-2000 Heißluftpistole oder HG1-2000S Heißluftpistole mit Koffer und Zubehör • 1x Bedienungsanleitung V. 1.1...
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die EBERTH Heißluftpistole ist ausschließlich für den Einsatz in Bereichen vorgesehen, in denen hohe Temperaturen benötigt werden. Die Verwendung der Heißluftpistole für andere Zwecke, wie das Erwärmen von empfindlichen Materialien, die für hohe Tempera- turen ungeeignet sind, ist untersagt. Die Heißluftpistole darf niemals zweckentfremdet oder unsachgemäß...
Page 5: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Zeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie die Hinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden Warnhinweise: Dieses Zeichen kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunk- tionen und Zerstörung des Gerätes zur Folge haben können. Dieses Zeichen kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.
Page 6 Allgemein • Verwenden Sie das Gerät entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch des Gerätes für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situa- tionen führen. • Als erstes Bedienpersonal lassen Sie sich von einer Fachkraft einweisen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht verwenden.
Page 7 ursachen und zu Personenschäden führen. • Niemals das Gerät Regen, Schnee, Nässe und Feuchtigkeit aussetzen. Elektrische Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie den Kontakt mit geerdeten Teilen wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlmöbel. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Page 8: Nach Der Lieferung
Nach der Lieferung Bewahren Sie die Verpackung Ihres Gerätes auf. Sie benötigen die Verpackung eventuell zur Lagerung während der Gewährleistung. Im Fall von Schäden wenden Sie sich an unseren Kundenservice. • Entfernen Sie vor der dem Aufstellen das gesamte Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät.
Page 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. • Drücken Sie den „Ein/Aus“ Schalter von Position 0 auf Stufe 1 oder 2. Stufe 1: 1000 Watt / 300°C / 500 L/min Stufe 2: 2000 Watt / 600°C / 650 L/min •...
Page 10: Lagerung
• vor mechanischen Erschütterungen geschützt. Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) kontrollieren Sie regelmäßig den Allgemeinzustand aller Teile und der Verpackung. Erneuern Sie bei Bedarf die Verpackung. Technische Daten Modelle HG1-2000 & HG1-2000S Netzspannung 230 V / 50 Hz Leistung 2000 Watt Stufe 1 1000 Watt / 300°C...
Page 11: Ersatzteile
Ersatzteile Beliebte Ersatzteile finden Sie auf unserer Website in der Kategorie „Ersatzteile“ unter: https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=HG1-2000S Entsorgung Entsorgen Sie Ihr altes Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen. Für die Entsorgung des Gerätes, beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften.
Page 12: Service
Vorschriften und nach aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. Eberth räumt gemäß den gesetzlichen Vorschriften, eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. Für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg zwingend erforderlich.
Page 13: Eu- Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Si- cherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: HG1-2000 HG1-2000S Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EN...
Page 14: Notizen
Notizen V. 1.1...
Page 15 HOT AIR GUN HG1-2000 OPERATING INSTRUCTIONS HG1-2000S FR IT ES NL PL SE...
Page 16 Table of contents Table of contents .........................2 Scope of delivery ........................3 Intended use ..........................4 Residual risks ..........................4 Explanation of symbols ......................5 Warnings: ..........................5 Symbols and illustrations: .....................5 General safety instructions ......................5 After delivery ..........................8 Device description ........................8 Commissioning ..........................9 Cleaning and maintenance......................9 Storage ............................10 Technical data ...........................10 Spare parts ..........................
Page 17: Scope Of Delivery
The latest technical changes may deviate from the explanations and drawings described here. Included in the scope of delivery: • 1x EBERTH HG1-2000 hot air gun or HG1-2000S hot air gun with case and accessories • 1x operating instructions V. 1.1...
Page 18: Intended Use
Intended use The EBERTH hot air gun is intended exclusively for use in areas where high temperatures are required. The use of the heat gun for other purposes, such as heating sensitive mate- rials that are unsuitable for high temperatures, is prohibited. The heat gun must never be misused or used improperly.
Page 19: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols Important safety and device-related information can be found in these operating instructions marked by signs. Follow the instructions to avoid personal injury and damage to property to avoid Warnings: This symbol indicates dangerous situations that could lead to minor injuries or damage, malfunction or destruction of the ap- pliance.
Page 20 General • Use the device in accordance with these instructions. Take into account the working conditions and the activity to be carried out. Using the appliance for applications other than those for which it is intended can lead to dangerous situations. •...
Page 21 Electrical safety instructions Electrical safety instructions • Avoid contact with earthed parts such as pipes, radiators, stoves and refrigeration units. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. • Never use the mains cable for any other purpose than carrying the appliance, hanging it up or pulling the plug out of the socket.
Page 22: After Delivery
After delivery Keep the packaging of your device. You may need the packaging for storage during the warranty period. In the event of damage, please contact our customer service. • Remove all packaging material from the appliance before setting it up. •...
Page 23: Commissioning
Commissioning • Make sure that the appliance is switched off and insert the mains plug into a socket. • Press the "On/Off" switch from position 0 to level 1 or 2. Level 1: 1000 Watt / 300°C / 500 L/min Level 2: 2000 Watt / 600°C / 650 L/min •...
Page 24: Storage
• protected from mechanical shocks. For longer storage periods (> 3 months), regularly check the general condition of all parts and the packaging. Replace the packaging if necessary. Technical data Models HG1-2000 & HG1-2000S Mains voltage 230 V / 50 Hz Performance 2000 watts Level 1 1000 Watt / 300°C...
Page 25: Spare Parts
Spare parts You can find popular spare parts on our website in the "Spare parts" category: https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.de/Ersatzteile/?mpn=HG1-2000S Waste disposal Dispose of your old appliance at the end of its service life in accordance with national regulations. When disposing of the appliance, observe the regulations applicable in your country and municipality.
Page 26: Service
The translations of the operating instructions have been prepared to the best of our knowledge. Eberth grants a warranty of 24 months from the date of purchase in accordance with the statutory provisions.
Page 27: Eu Declaration Of Conformity
EC directives due to their design and construction and in the versions placed on the market by us. This declaration shall lose its validity if the devices are modified without our agreement. Designation of the devices: HG1-2000 HG1-2000S Relevant EC directives: 2006/42/EN...
Page 28: Notes
Notes V. 1.1...
Page 29 PISTOLET DE CHAUFFAGE HG1-2000 MODE D'EMPLOI HG1-2000S DE EN IT ES NL PL SE...
Page 30 Table des matières Table des matières ........................2 Contenu de la livraison ......................3 Utilisation conforme à la destination ..................4 Risques résiduels .........................4 Explication des signes ........................5 Avertissements : ........................5 Symboles et illustrations : .....................5 Consignes générales de sécurité ....................5 Après la livraison ........................8 Description de l'appareil ......................8 Mise en service ...........................9 Nettoyage et entretien ........................9...
Page 31: Contenu De La Livraison
Les dernières modifications techniques peuvent différer des explications et des représenta- tions graphiques décrites ici. Inclus dans la livraison : • 1x EBERTH HG1-2000 Pistolet à air chaud ou HG1-2000S Pistolet à air chaud avec mallette et accessoires • 1x manuel d'utilisation...
Page 32: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisation conforme à la destination Le pistolet à air chaud EBERTH est exclusivement prévu pour une utilisation dans des domaines où des températures élevées sont nécessaires. Il est interdit d'utiliser le pistolet à air chaud à d'autres fins, par exemple pour chauffer des matériaux sensibles qui ne sont pas adaptés aux températures élevées.
Page 33: Explication Des Signes
Explication des signes Des informations importantes relatives à la sécurité et à l'appareil figurent dans ce mode d'emploi identifiés par des signes. Suivez les instructions pour éviter les dommages cor- porels et matériels à éviter Avertissements : Ce symbole signale des situations dangereuses qui peuvent entraîner des blessures légères ou provoquer des dommages, des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil.
Page 34 Généralités • Utilisez l'appareil conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité à effectuer. L'utilisation de l'appareil pour des applications autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut entraîner des situations dangereuses. • En tant que premier opérateur, faites-vous former par un spécialiste. Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne doivent pas utiliser l'appareil.
Page 35 des dommages à l'appareil et entraîner des blessures corporelles. • Ne jamais exposer l'appareil à la pluie, à la neige, à l'humidité. Consignes de sécurité électrique Consignes de sécurité électrique • Évitez tout contact avec des éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les meubles réfrigérés.
Page 36: Après La Livraison
Après la livraison Conservez l'emballage de votre appareil. Vous pouvez avoir besoin de l'emballage pour le stockage pendant la période de garantie. En cas de dommage, contactez notre service clientèle. • Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil avant de l'installer. •...
Page 37: Mise En Service
Mise en service • Assurez-vous que l'appareil est éteint et branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant. • Appuie sur l'interrupteur "marche/arrêt" de la position 0 au niveau 1 ou 2. Étape 1 : 1000 Watt / 300°C / 500 L/min Étape 2 : 2000 Watt / 600°C / 650 L/min •...
Page 38: Stockage
En cas de stockage prolongé (> 3 mois), contrôlez régulièrement l'état général de toutes les pièces et de l'emballage. Renouvelez l'emballage si nécessaire. Données techniques Modèles HG1-2000 & HG1-2000S Tension du réseau 230 V / 50 Hz Puissance 2000 watts Niveau 1 1000 Watt / 300°C...
Page 39: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Vous trouverez les pièces de rechange les plus populaires sur notre site web dans la caté- gorie "Pièces de rechange" sous : https://www.rocket-tools.fr/Pieces-de-rechange/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.fr/Pieces-de-rechange/?mpn=HG1-2000S Élimination Éliminez votre ancien appareil en fin de vie conformément aux dispositions nationales.
Page 40: Service
La preuve d'achat est obligatoire pour les demandes de garantie. Eberth n'assume aucune garantie pour les appareils dont le numéro de série a été falsifié, modifié ou supprimé. Les droits de garantie ne s'appliquent pas dans les cas suivants •...
Page 41: Déclaration De Conformité Ue
CE. En cas de modification des appareils sans notre accord, la présente déclaration perd sa validité. Désignation des appareils : HG1-2000 HG1-2000S Directives CE pertinentes : 2006/42/EN...
Page 42: Notes
Notes V. 1.1...
Page 43 PISTOLA AD ARIA CALDA HG1-2000 ISTRUZIONI PER L'USO HG1-2000S DE EN FR ES NL PL SE...
Page 44 Indice dei contenuti Indice dei contenuti........................2 Ambito di consegna........................3 Uso previsto ..........................4 Rischi residui ..........................4 Spiegazione dei simboli ......................5 Avvertenze: ...........................5 Simboli e illustrazioni: ......................5 Istruzioni generali di sicurezza ....................5 Dopo la consegna ........................8 Descrizione del dispositivo ......................8 Messa in servizio ........................9 Pulizia e manutenzione ......................9 Immagazzinamento ........................10 Dati tecnici ..........................10...
Page 45: Ambito Di Consegna
Le ultime modifiche tecniche possono discostarsi dalle spiegazioni e dai disegni qui de- scritti. La fornitura comprende: • 1x pistola ad aria calda EBERTH HG1-2000 o pistola ad aria calda HG1-2000S con custodia e accessori • 1x istruzioni per l'uso...
Page 46: Uso Previsto
Uso previsto La pistola ad aria calda EBERTH è destinata esclusivamente all'uso in aree in cui sono richieste temperature elevate. È vietato l'uso della pistola termica per altri scopi, come il riscaldamento di materiali sensibili non adatti alle alte temperature. La pistola termica non deve mai essere usata in modo improprio o non corretto.
Page 47: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni sulla sicurezza e sul dis- positivo etichettati da cartelli. Seguire le istruzioni per evitare lesioni personali e danni alle cose per evitare Avvertenze: Questo simbolo indica situazioni di pericolo che possono provocare lesioni minori o danni, malfunzionamenti e distruzi- one dell'apparecchio.
Page 48 Generale • Utilizzare il dispositivo in conformità alle presenti istruzioni. Tenere conto delle condizio- ni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'utilizzo dell'apparecchio per applicazioni di- verse da quelle previste può causare situazioni pericolose. • Come primo operatore, fatevi istruire da una persona qualificata. I bambini e i giovani di età...
Page 49 Istruzioni per la sicurezza elettrica Istruzioni per la sicurezza elettrica • Evitare il contatto con parti collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e unità di refrigerazione. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra. •...
Page 50: Dopo La Consegna
Dopo la consegna Conservare la confezione del dispositivo. L'imballaggio potrebbe essere necessario per la conservazione durante il periodo di garanzia. In caso di danni, si prega di contattare il nostro servizio clienti. • Rimuovere completamente tutto il materiale di imballaggio dall'apparecchio prima di metterlo in funzione.
Page 51: Messa In Servizio
Messa in servizio • Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e inserire la spina in una presa di corrente. • Premere l'interruttore "On/Off" dalla posizione 0 al livello 1 o 2. Livello 1: 1000 Watt / 300°C / 500 L/min Livello 2: 2000 Watt / 600°C / 650 L/min •...
Page 52: Immagazzinamento
Per periodi di stoccaggio più lunghi (> 3 mesi), controllare regolarmente le condizioni generali di tutte le parti e dell'imballaggio. Se necessario, sostituire l'imballaggio. Dati tecnici Modelli HG1-2000 E HG1-2000S Tensione di rete 230 V / 50 Hz Prestazioni 2000 watt Livello 1 1000 Watt / 300°C...
Page 53: Parti Di Ricambio
Parti di ricambio I ricambi più diffusi sono disponibili sul nostro sito web nella categoria "Ricambi": https://www.rocket-tools.it/Parti-di-ricambio/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.it/Parti-di-ricambio/?mpn=HG1-2000S Smaltimento dei rifiuti Smaltire il vecchio apparecchio al termine della sua vita utile in conformità alle norme na- zionali. Per lo smaltimento dell'apparecchio, osservare le norme vigenti nel proprio Paese e nel proprio Comune.
Page 54: Servizio
La prova d'acquisto è obbligatoria per le richieste di garanzia. Eberth non si assume alcuna garanzia per i dispositivi il cui numero di serie sia stato falsifi- cato, alterato o rimosso. Le richieste di garanzia non esistono per: •...
Page 55: Dichiarazione Di Conformità Ue
CE per la loro progettazione e costruzione e nelle versioni da noi immesse sul mercato. La presente dichiarazione perde la sua validità se i dispositivi vengono modificati senza il nostro consenso. Designazione dei dispositivi: HG1-2000 HG1-2000S Direttive CE pertinenti: 2006/42/IT...
Page 56 Note V. 1.1...
Page 57 PISTOLA DE AIRE CALIENTE HG1-2000 INSTRUCCIONES DE USO HG1-2000S DE EN FR IT NL PL SE...
Page 58 Índice Índice ............................2 Volumen de suministro ........................3 Uso previsto ..........................4 Riesgos residuales ........................4 Explicación de los símbolos .......................5 Advertencias: ........................5 Símbolos e ilustraciones: ......................5 Instrucciones generales de seguridad..................5 Después de la entrega .......................8 Descripción del dispositivo ......................8 Puesta en servicio ........................9 Limpieza y mantenimiento ......................9 Almacenamiento ........................10 Datos técnicos ...........................10...
Page 59: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Los últimos cambios técnicos pueden diferir de las explicaciones y dibujos aquí descritos. El volumen de suministro incluye: • 1x Pistola de aire caliente EBERTH HG1-2000 o HG1-2000S con maletín y acceso- rios • 1x instrucciones de uso...
Page 60: Uso Previsto
Uso previsto La pistola de aire caliente EBERTH está diseñada exclusivamente para su uso en áreas donde se requieren altas temperaturas. Se prohíbe el uso de la pistola de calor para otros fines, como calentar materiales sensibles no aptos para altas temperaturas. La pistola térmica no debe utilizarse nunca de forma incorrecta o inadecuada.
Page 61: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos En este manual de instrucciones encontrará información importante relativa a la seguridad y al aparato etiquetados con señales. Siga las instrucciones para evitar lesiones personales y daños materiales para evitar Advertencias: Este símbolo indica situaciones peligrosas que pueden provo- car lesiones leves o daños, fallos de funcionamiento y destruc- ción del aparato.
Page 62 General • Utilice el aparato de acuerdo con estas instrucciones. Tener en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad a realizar. El uso del aparato para aplicaciones distintas a las previstas puede dar lugar a situaciones peligrosas. • Como primer operador, pida a una persona cualificada que le instruya. Los niños y jóvenes menores de 18 años no deben utilizar el aparato.
Page 63 Instrucciones de seguridad eléctrica Instrucciones de seguridad eléctrica • Evite el contacto con piezas conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y unidades de refrigeración. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuer- po está conectado a tierra. •...
Page 64: Después De La Entrega
Después de la entrega Conserve el embalaje de su aparato. Es posible que necesite el embalaje para guardarlo durante el periodo de garantía. En caso de daños, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. • Retire completamente todo el material de embalaje del aparato antes de instalarlo. •...
Page 65: Puesta En Servicio
Puesta en servicio • Asegúrese de que el aparato está apagado e inserte el enchufe en una toma de corriente. • Pulse el interruptor "Encendido/Apagado" de la posición 0 al nivel 1 ó 2. Nivel 1: 1000 W / 300°C / 500 L/min Nivel 2: 2000 W / 600°C / 650 L/min •...
Page 66: Almacenamiento
Para periodos de almacenamiento más largos (> 3 meses), compruebe regularmente el estado general de todas las piezas y del embalaje. Sustituya el embalaje si es necesario. Datos técnicos Modelos HG1-2000 Y HG1-2000S Tensión de red 230 V / 50 Hz Rendimiento...
Page 67: Piezas De Recambio
Piezas de recambio Encontrará las piezas de recambio más populares en nuestra página web, en la categoría "Piezas de recambio": https://www.rocket-tools.es/Repuestos/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.es/Repuestos/?mpn=HG1-2000S Eliminación de residuos Deshágase de su antiguo aparato al final de su vida útil de acuerdo con la normativa nacional.
Page 68: Servicio
La prueba de compra es obligatoria para reclamar la garantía. Eberth no acepta ninguna garantía para los dispositivos cuyo número de serie haya sido falsificado, alterado o eliminado. No existen derechos de garantía para: •...
Page 69: Declaración De Conformidad De La Ue
CE debido a su diseño y construcción y en las ver- siones comercializadas por nosotros. Esta declaración perderá su validez si los dispositivos se modifican sin nuestro acuerdo. Designación de los dispositivos: HG1-2000 HG1-2000S Directivas CE pertinentes: 2006/42/ES...
Page 70: Notas
Notas V. 1.1...
Page 71 HETELUCHTPISTOOL HG1-2000 GEBRUIKSAANWIJZING HG1-2000S DE EN FR IT ES PL SE...
Page 72 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ...........................2 Omvang van de levering ......................3 Beoogd gebruik ..........................4 Overblijvende risico's .........................4 Uitleg van symbolen ........................5 Waarschuwingen: .........................5 Symbolen en illustraties: .......................5 Algemene veiligheidsinstructies ....................5 Na levering ..........................8 Beschrijving apparaat ........................8 Inbedrijfstelling ..........................9 Reiniging en onderhoud ......................9 Opslag ............................10 Technische gegevens ........................10 Onderdelen ..........................
Page 73: Omvang Van De Levering
Als het apparaat wordt doorgegeven aan een derde partij, overhandig dan ook de ge- bruiksaanwijzing. Omvang van de levering De laatste technische wijzigingen kunnen afwijken van de hier beschreven uitleg en teke- ningen. De levering omvat: • 1x EBERTH HG1-2000 heteluchtpistool of HG1-2000S heteluchtpistool met koffer en accessoires • 1x gebruiksaanwijzing V. 1.1...
Page 74: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Het EBERTH heteluchtpistool is uitsluitend bedoeld voor gebruik in omgevingen waar hoge temperaturen vereist zijn. Het gebruik van het hittekanon voor andere doeleinden, zoals het verwarmen van gevoelige materialen die ongeschikt zijn voor hoge temperaturen, is verboden. Het hittekanon mag nooit verkeerd of oneigenlijk worden gebruikt.
Page 75: Uitleg Van Symbolen
Uitleg van symbolen Belangrijke veiligheidsinformatie en informatie over het apparaat vindt u in deze gebruik- saanwijzing gelabeld met borden. Volg de instructies om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen om te voorkomen dat Waarschuwingen: Dit symbool geeft gevaarlijke situaties aan die kunnen leiden tot lichte verwondingen of schade, storingen en vernieling van het apparaat.
Page 76 Algemeen • Gebruik het apparaat in overeenstemming met deze instructies. Houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Gebruik van het apparaat voor andere toepassingen dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. • Laat je als eerste operator instrueren door een gekwalificeerd persoon. Kinderen en jongeren onder de 18 mogen het apparaat niet gebruiken.
Page 77 Elektrische veiligheidsinstructies Elektrische veiligheidsinstructies • Vermijd contact met geaarde onderdelen zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koeleenheden. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. • Gebruik het netsnoer nooit voor andere doeleinden dan om het apparaat te dragen, op te hangen of de stekker uit het stopcontact te trekken.
Page 78: Na Levering
Na levering Bewaar de verpakking van je apparaat. U hebt de verpakking mogelijk nodig voor opslag tijdens de garantieperiode. Neem in geval van schade contact op met onze klantenservice. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat voordat u het opstelt. •...
Page 79: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en steek de stekker in het stopcontact. • Druk de "On/Off" schakelaar van positie 0 naar niveau 1 of 2. Niveau 1: 1000 watt / 300°C / 500 l/min Niveau 2: 2000 watt / 600°C / 650 l/min •...
Page 80: Opslag
• beschermd tegen mechanische schokken. Controleer bij langere opslagperioden (> 3 maanden) regelmatig de algemene staat van alle onderdelen en de verpakking. Vervang indien nodig de verpakking. Technische gegevens Modellen HG1-2000 & HG1-2000S Netspanning 230 V / 50 Hz Prestaties 2000 watt Niveau 1 1000 watt / 300°C...
Page 81: Onderdelen
Onderdelen Populaire reserveonderdelen vind je op onze website in de categorie "Reserveonderde- len": https://www.rocket-tools.nl/reserveonderdelen/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.nl/reserveonderdelen/?mpn=HG1-2000S Afvalverwijdering Gooi uw oude apparaat aan het einde van de levensduur weg in overeenstemming met de nationale voorschriften. Neem bij het weggooien van het apparaat de voorschriften in acht die gelden in uw land en gemeente.
Page 82: Service
De vertalingen van de bedieningsin- structies zijn naar beste weten opgesteld. In overeenstemming met de wettelijke bepalingen verleent Eberth een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Een aankoopbewijs is verplicht voor garantieclaims.
Page 83: Eu-Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen op grond van hun ontwerp en constructie en in de door ons op de markt gebrachte versies. Deze verklaring verliest haar geldigheid als de apparaten zonder onze toestemming worden gewijzigd. Aanduiding van de apparaten: HG1-2000 HG1-2000S Relevante EG-richtlijnen: 2006/42/NL...
Page 84: Opmerkingen
Opmerkingen V. 1.1...
Page 85 PISTOLET NA GORĄCE POWIETRZE HG1-2000 INSTRUKCJA OBSŁUGI HG1-2000S DE EN FR IT ES NL...
Page 86 Spis treści Spis treści .............................2 Zakres dostawy ...........................3 Przeznaczenie ..........................4 Ryzyko rezydualne ........................4 Wyjaśnienie symboli ........................5 Ostrzeżenia: ..........................5 Symbole i ilustracje: ......................5 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ...................5 Po dostawie ..........................8 Opis urządzenia .........................8 Uruchomienie ..........................9 Czyszczenie i konserwacja......................9 Przechowywanie ........................10 Dane techniczne ........................10 Części zamienne ........................
Page 87: Zakres Dostawy
Jeśli urządzenie jest przekazywane osobie trzeciej, należy również przekazać instrukcję obsługi. Zakres dostawy Najnowsze zmiany techniczne mogą odbiegać od opisanych tutaj wyjaśnień i rysunków. Zakres dostawy obejmuje: • 1x Pistolet na gorące powietrze EBERTH HG1-2000 lub HG1-2000S z futerałem i akcesoriami • 1x instrukcja obsługi V. 1.1...
Page 88: Przeznaczenie
Przeznaczenie Pistolet na gorące powietrze EBERTH jest przeznaczony wyłącznie do użytku w obszarach, w których wymagane są wysokie temperatury. Używanie opalarki do innych celów, takich jak podgrzewanie wrażliwych materiałów, które nie są przystosowane do wysokich temperatur, jest zabronione. Opalarki nigdy nie wolno używać niezgodnie z przeznaczeniem ani w niewłaściwy sposób.
Page 89: Wyjaśnienie Symboli
Wyjaśnienie symboli Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i urządzenia można znaleźć w niniejszej in- strukcji obsługi oznaczone znakami. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych unikać Ostrzeżenia: Ten symbol oznacza niebezpieczne sytuacje, które mogą prowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzeń, wadliwego działania i zniszczenia urządzenia.
Page 90 Ogólne • Z urządzenia należy korzystać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Należy wziąć pod uwagę warunki pracy i wykonywane czynności. Używanie urządzenia do zastosowań innych niż te, do których jest przeznaczone, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. • Pierwszym operatorem powinien być wykwalifikowany instruktor. Dzieci i młodzież poniżej 18 roku życia nie mogą...
Page 91 • Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, śniegu, wilgoci lub wilgoci. Instrukcje bezpieczeństwa elektrycznego Instrukcje bezpieczeństwa elektrycznego • Unikać kontaktu z uziemionymi częściami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i urządzenia chłodnicze. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.
Page 92: Po Dostawie
Po dostawie Należy zachować opakowanie urządzenia. Opakowanie może być potrzebne do przechowywania w okresie gwarancyjnym. W przypadku uszkodzenia prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. • Przed ustawieniem urządzenia należy całkowicie usunąć z niego wszystkie materiały opakowaniowe. • W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązują- cych w danym kraju.
Page 93: Uruchomienie
Uruchomienie • Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i włóż wtyczkę sieciową do gniazdka. • Naciśnij przełącznik "On/Off" z pozycji 0 do poziomu 1 lub 2. Poziom 1: 1000 W / 300°C / 500 l/min Poziom 2: 2000 W / 600°C / 650 l/min •...
Page 94: Przechowywanie
W przypadku dłuższych okresów przechowywania (> 3 miesięcy) należy regularnie sprawdzać ogólny stan wszystkich części i opakowania. W razie potrzeby wymień opa- kowanie. Dane techniczne Modele HG1-2000 I HG1-2000S Napięcie sieciowe 230 V / 50 Hz Wydajność 2000 W Poziom 1 1000 W / 300°C...
Page 95: Części Zamienne
Części zamienne Popularne części zamienne można znaleźć na naszej stronie internetowej w kategorii "Części zamienne": https://www.rocket-tools.pl/czesci-zamienne/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.pl/czesci-zamienne/?mpn=HG1-2000S Usuwanie odpadów Stare urządzenie należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z przepi- sami krajowymi. Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać przepisów obowiązu- jących w danym kraju i gminie.
Page 96: Usługa
Tłumaczenia instrukcji obsługi zostały przygotowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą. Zgodnie z przepisami prawa firma Eberth udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Dowód zakupu jest obowiązkowy w przypadku roszczeń gwarancyjnych.
Page 97: Deklaracja Zgodności Ue
WE ze względu na ich pro- jekt i konstrukcję oraz w wersjach wprowadzonych przez nas do obrotu. Niniejsza deklara- cja traci ważność, jeśli urządzenia zostaną zmodyfikowane bez naszej zgody. Oznaczenie urządzeń: HG1-2000 HG1-2000S Odpowiednie dyrektywy WE: 2006/42/EN...
Page 98: Uwagi
Uwagi V. 1.1...
Page 99 VARMLUFTSPISTOL HG1-2000 BRUKSANVISNING HG1-2000S DE EN FR IT ES NL PL...
Page 100 Innehållsförteckning Innehållsförteckning ........................2 Leveransens omfattning ......................3 Avsedd användning........................4 Kvarvarande risker ........................4 Förklaring av symboler .......................5 Varningar:..........................5 Symboler och illustrationer: ....................5 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................5 Efter leverans ..........................8 Beskrivning av enheten .......................8 Driftsättning ..........................9 Rengöring och underhåll ......................9 Förvaring ...........................10 Tekniska data..........................10 Reservdelar ..........................
Page 101: Leveransens Omfattning
Om apparaten lämnas vidare till tredje part ska även bruksanvisningen överlämnas. Leveransens omfattning De senaste tekniska förändringarna kan avvika från de förklaringar och ritningar som beskrivs här. Omfattningen av leveransen inkluderar: • 1x EBERTH HG1-2000 varmluftspistol eller HG1-2000S varmluftspistol med fodral och tillbehör • 1x bruksanvisning V. 1.1...
Page 102: Avsedd Användning
Avsedd användning EBERTH varmluftspistol är uteslutande avsedd för användning i områden där höga tem- peraturer krävs. Det är förbjudet att använda värmepistolen för andra ändamål, t.ex. för att värma upp känsliga material som inte är lämpliga för höga temperaturer. Värmepisto- len får aldrig användas felaktigt eller på...
Page 103: Förklaring Av Symboler
Förklaring av symboler Viktig säkerhets- och apparatrelaterad information finns i denna bruksanvisning märkta med tecken. Följ anvisningarna för att undvika person- och egendomsskador för att undvika Varningar: Denna symbol indikerar farliga situationer som kan leda till mindre personskador eller skador, funktionsstörningar och förstörelse av apparaten.
Page 104 Allmänt • Använd apparaten i enlighet med dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsförhållande- na och den verksamhet som ska bedrivas. Om apparaten används för andra ändamål än de för vilka den är avsedd kan det leda till farliga situationer. • Som första operatör ska du låta en kvalificerad person instruera dig. Barn och ungdo- mar under 18 år får inte använda apparaten.
Page 105 Instruktioner för elsäkerhet Instruktioner för elsäkerhet • Undvik kontakt med jordade delar som rör, radiatorer, spisar och kylaggregat. Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. • Använd aldrig nätkabeln för något annat ändamål än att bära apparaten, hänga upp den eller dra ut stickkontakten ur uttaget.
Page 106: Efter Leverans
Efter leverans Spara förpackningen till din enhet. Du kan behöva förpackningen för förvaring under garantitiden. I händelse av skada, vänligen kontakta vår kundtjänst. • Ta bort allt förpackningsmaterial helt från apparaten innan du ställer upp den. • Om du kasserar förpackningen ska du följa de bestämmelser som gäller i ditt land. •...
Page 107: Driftsättning
Driftsättning • Se till att apparaten är avstängd och sätt i nätkontakten i ett vägguttag. • Tryck på "On/Off"-omkopplaren från läge 0 till nivå 1 eller 2. Nivå 1: 1000 Watt / 300°C / 500 L/min Nivå 2: 2000 Watt / 600°C / 650 L/min •...
Page 108: Förvaring
• skyddas från mekaniska stötar. Vid längre förvaringstider (> 3 månader) bör du regelbundet kontrollera alla delarnas allmänna skick och förpackningen. Byt ut förpackningen om det behövs. Tekniska data Modeller HG1-2000 & HG1-2000S Nätspänning 230 V / 50 Hz Prestanda 2000 watt Nivå...
Page 109: Reservdelar
Reservdelar Populära reservdelar hittar du på vår hemsida under kategorin "Reservdelar": https://www.rocket-tools.se/reservdelar/?mpn=HG1-2000 https://www.rocket-tools.se/reservdelar/?mpn=HG1-2000S Avfallshantering Kassera din gamla apparat när den är uttjänt i enlighet med nationella bestämmelser. När du kasserar apparaten ska du följa de bestämmelser som gäller i ditt land och din kommun.
Page 110: Service
Översättningarna av bruksanvisningen har gjorts efter bästa förmåga. I enlighet med de lagstadgade bestämmelserna lämnar Eberth en garanti på 24 månader från inköpsdatumet. Inköpsbevis är obligatoriskt för garantianspråk.
Page 111: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-direktiven på grund av sin konstruktion och tillverkning och i de versioner som vi har släppt ut på marknaden. Denna deklaration förlorar sin giltighet om utrustningen ändras utan vårt medgivande. Anordningarnas beteckning: HG1-2000 HG1-2000S Relevanta EG-direktiv: 2006/42/EN 2014/30/EN 201 1/65/EN Tillämpade standarder:...
Page 112: Anteckningar
Anteckningar V. 1.1...

This manual is also suitable for:

Hg1-2000s