NewTek NT-77HSDC07 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Quick Links

Download this manual

NT-77HSDC07

NT-77HSDC09

NT-77HSDC12

NT-77HSDC18

NT-77HSDC24

СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ

СЕРИЯ NT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ

INSTRUCTION MANUAL

ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the NT-77HSDC07 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NewTek NT-77HSDC07

Page 1 NT-77HSDC07 NT-77HSDC09 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ SPLIT TYPE AIR CONDITIONER ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ СЕРИЯ NT...
Page 2: Назначение Прибора
Уважаемый покупатель! Не трогайте поворачивающиеся лопасти прибора. Это трав- Поздравляем Вас с приобретением системы кондиционирования моопасно, а также может привести к повреждению деталей воздуха ТМ NEWTEK! прибора. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите Не прикасайтесь к кнопкам на внутреннем блоке прибора...
Page 3: Управление Прибором
ВНИМАНИЕ! Данная система кондиционирования воздуха может ис- пользоваться только в бытовых целях! При возникновении чрезвычайной ситуации в работе при- бора (запах гари, посторонний шум и т. п.) немедленно от- ключите его от электросети. Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь про- извести...
Page 4: Пульт Дистанционного Управления
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Тихий режим Экономный режим (опц.) Очистка (опц.) Мощность работы (опц.) Время / Таймер Температура ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ПДУ 1. КНОПКА «ВКЛ/ВЫКЛ» Для включения/выключения прибора нажмите кнопку (1). При ра- боте прибора на внутреннем блоке горит индикатор работы. • Возобновить работу кондиционера после ее прекращения в результате...
Page 5 5. КНОПКА РЕЖИМА SMART • Установленная температура снизится на 2 °С если прибор ра- В режиме SMART система кондиционера автоматически регулиру- ботает на нагрев на протяжении 2 часов. Потом температура ет режим работы, температуру потока воздуха, скорость обдува, зафиксируется. направление потока воздуха и т. д., в соответствии с температу- СОН...
Page 6 11. КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА БЛОКИРОВКА Для активации таймера нажмите кнопку «ТАЙМЕР ВКЛ» (11), на Для установки блокировки одновременно нажмите и удерживайте дисплее загорится индикатор 12:00. С помощью кнопок (2) кнопки «ТАЙМЕР ВКЛ», «ТАЙМЕР ВЫКЛ» в течении 2 секунд. На установите необходимое значение. После выбора нажмите кнопку дисплее...
Page 7: Техническое Обслуживание
с использованием мягкого моющего средства. Тщательно про- Звук может быть вызван расширением или сушите фильтры. Звук потрески- сжатием передней панели в результате 3. Установите фильтры на место и закройте защитные вания изменения температуры. сетки. Влага возникает, если воздух в помещении Из...
Page 8 – Вилка электропитания должна быть доступна после установки >50 мм >200 мм прибора. – При монтаже сплит-системы могут понадобиться детали, не включенные в комплект поставки. Такие детали приобретаются самостоятельно. >50 мм >3000 мм РАСПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА – Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма.
Page 9: Установка Внутреннего Блока
УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ 2. Подключение труб с левой стороны. – Расположите металлическую монтажную панель внутреннего – Переместите выпускную трубку в левую сторону и снимите блока на стене в соответствии с рис. 3. крышку с правой стороны. Закрепите трубы в пазу внутреннего –...
Page 10: Установка Наружного Блока
Гайка Резьба развальцовки Трубопровод Гаечный Гаечный ключ ключ Фиксатор Основание трубы Рисунок 9 Рисунок 8 Таблица 2 УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА Размер трубы Крутящий момент Если требуются кронштейны для установки наружного блока, вам (мм) (N. м) необходимо приобрести их самостоятельно. – Соберите монтажную раму и опоры с помощью прилагаемых 6 ф...
Page 11 Наличие влаги также негативно сказывается на работоспособно- ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ сти системы. Это объясняется тем, что фреон, которым заправлена Соединительные провода должны соответствовать таблице 3. сплит-система, содержит некоторое количество масла для смазки 1. Внутренний блок. элементов изнутри. Это масло гигроскопично, но напитавшись во- –...
Page 12: Наружный Блок
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНУТРЕННИЙ БЛОК НАРУЖНЫЙ БЛОК...
Page 13 Модель NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЕЙ Мощность предохранителя Диаметр кабеля, мм / автоматического вы- ключателя, А Модель Модель Соедини- Силовой Внутр. блок Наруж. блок тельный NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, 3.15/5 NT-77HSDC12 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC18 3.15/5 NT-77HSDC24 NT-77HSDC24 3.15/5...
Page 14: Технические Характеристики
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ NT-77HSDC07 NT-77HSDC09 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 189-252 /~50 Охлаждение BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Производительность Вт 2050 2790 3520 5650 7550 Ном. мощность Вт 1565 2090 Ном.
Page 15 ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код ошибки Проблема Норма ЕА Ошибка связи дисплея и платы управления внутреннего блока Ошибка датчика температуры теплообменника наружного блока Ошибка датчика температуры в линии нагнетания компрессора Срабатывание защиты интегрального силового модуля (IPM) Напряжение переменного тока выше или ниже допустимого Сбой...
Page 16: Утилизация Прибора
неразборчивой, противоречивой. ки – месяц производства). При возникновении вопросов по об- 2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий служиванию прибора или в случае его неисправности обратитесь эксплуатации: в авторизированный сервисный центр ТМ NEWTEK. Адрес центра • использование прибора в строгом...
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
ный вред, прямо или косвенно нанесенный продукцией ТМ – Желілік баусымды шырмалдырмаңыз, қыс паңыз және одан NEWTEK, людям, домашним животным, имуществу потреби- тартпаңыз – бұл оның бүлі нуіне әкелуі мүмкін. Ақаулы желілік теля и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло в...
Page 18 лықтағы ас папты пай даланудың қағи да ла рын сақта маған 4. Дисплей кез де, кепілдік жойылады. 5. Жалюзи – Бұл құрал физикалық және ақыл-ой мүм кіндіктері шектеулі 6. Қуат беру бауы адамдардың (соның іш інде балалардың) немесе осы құралды 7.
Page 19 ҚБТ ПАЙДАЛАНУ Дыбыссыз режим Үнемді режим (қосымша) Тазалау (қосымша) Жұмыс қуаты (қосымша) Уақыт / Таймер Температура ҚБП БАТЫРМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ 1. «ҚОСУ/ӨШІРУ» БАТЫРМАСЫ • Бұйымды дереу қосу/сөндіру үшін батырманы (1) басыңыз. Бұйым жұмыс істеп тұрған кезде ішкі блокта жұмыс индика- торы жанып тұрады. •...
Page 20 турасын, үрлеу жылдамдығын, ауа ағынының бағытын және т.б. ҰЙҚЫ 2: мәндерін үй-жайдағы температураға сәйкес автоматты түрде • Бұйым алғашқы 2 сағат ішінде салқындату режимінде жұмыс реттейді. SMART белсенді режимі кезінде үрлеу жылдамдығын істеген кезде белгіленген температура 2 °C көтеріледі, 6 және...
Page 21: Техникалық Қызмет Көрсету
орнатылған таймер іске қосылады. Таймердің күшін жою үшін 4. Ауыстыру ке зінде ескі батереяларды немесе басқа типті «ТАЙМЕР ВЫКЛ» батырмасын басыңыз. батареяларды қолданбаңыз. Бұл ҚБТ-ның қалыпты жұмыс ЕСКЕРТПЕ: «ТАЙМЕР ВЫКЛ» батырмасын пайдаланып, бұйымды істеуінің бұзуына әкелуі мүмкін. автоматты түрде өшіруге болады. 5.
Page 22 жүйесін желіден ажыратыңыз және 2-3 секундтан кейін қайта қосыңыз. КАБЕЛЬДЕРДІҢ СИПАТТАМАЛАРЫ Сақтандырғыш / Кабель диаметрі, мм ажыратқыш қуаты, А Модель Модель Ички Тышкы Қуат Қосылу блок блок NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, 3.15/5 NT-77HSDC12 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC18 3.15/5 NT-77HSDC24 NT-77HSDC24 3.15/5...
Page 23 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР МОДЕЛІ NT-77HSDC07 NT-77HSDC09 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 Қуат беру көзі Сунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, В/Гц уруксат берилген - 189-252 /~50 Салқындату BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Өнімділігі Вт 2050 2790 3520 5650 7550 Ном. қуаттылығы...
Page 24 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, мәселелер туындағанда немесе аспап бұзылса, NEWTEK сауда жәндіктердің түсуі; маркасының авторландырылған сервис орталығымен хабар- өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын ласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://newtek.ru/servis жөндеуі немесе енгізуі;...
Page 25 – Frequently air the room if the appliance is operated ENGLISH simultaneously with open flame appliances (gas cookers, etc.). Insufficient ventilation may lead to oxygen shortage. DEAR CUSTOMER! – Do not allow the air stream to impact gas cookers or burners. Please read these instructions carefully before using the device, –...
Page 26 – Wall mount for remote control - 1 pc. 4. CONTROLLING THE APPLIANCE – RC unit battery – 2 pcs. MANUAL START FUNCTION – Installation kit (gooseneck piece, corrugated drain tube, rubber If the RC unit has been lost or its batteries are depleted, you can seal ring, 4 ring nuts, length of heat insulation, 6 self-tapping use the manual start function.
Page 27 4. FAN SPEED SETTING BUTTON Heating mode Lock Each time the button is pressed the air conditioner fan speed will be changed in the following sequence: “Automatic” / “Very High” / 8 0С Cooling mode Very low fan speed “High” / “Medium” / “Low” / “Very Low”. (optional) The corresponding indication appears on the remote control SMART mode...
Page 28 SLEEP 1: 11. TIMER ON/OFF BUTTONS • The set temperature will increase by 2 °C if the appliance is To activate the timer, press the “ТАЙМЕР ВКЛ” button (11), the ON running in cooling mode for 2 hours. After that the temperature 12:00 indicator will light up on the display.
Page 29: Maintenance
observing the «+» and «-» polarity symbol shown on the – ensure that the intake and exhaust openings on the indoor and compartment wall. outdoor units are not blocked; To replace the batteries proceed in the same way. – ensure there is no corrosion or rust on the outdoor unit; NOTE: –...
Page 30: Specifications
7. SPECIFICATIONS MODEL NT-77HSDC07 NT-77HSDC09 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 Power supply V/Hz recommended range - 220-240 /~50, allowable range - 189-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Output 2050 2790 3520 5650 7550 Cooling Nominal power rating 1565 2090 Nominal current 10.5...
Page 31 Warranty Card. The Manufacturer reserves the apply to the NEWTEK TM Authorized Service Center. right to reject guarantee maintenance if the buyer The address of the service center can be found on fails to provide the abovementioned documents or the website https://newtek.ru/servis.
Page 32 6. The Manufacturer shall not be made liable for քաշելով խրոցը վարդակից. կայծը կարող է հրդեհ possible damage, directly or indirectly inflicted առաջացնել: by NEWTEK brand products on people, domestic Անհրաժեշտ է ամուր տեղադրել էլեկտրական խրոցը – վարդակի մեջ: Հակառակ դեպքում դա կարող է...
Page 33 – Մի դիպչեք սարքի բլոկի ներքին կոճակներին թաց 2. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ ձեռքերով: Օդափոխության «Սպլիտ» տեսակի համակարգ՝ – – Սարքի աշխատանքի ընթացքում երբեք մի • Արտաքին բլոկ - 1 հատ տեղադրեք ձողիկներ և այլ կողմնակի առարկաներ • Ներքին բլոկ - 1 հատ կորպուսի...
Page 34 ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ԿՈՃԱԿՆԵՐԸ ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ԷԿՐԱՆԻ 4. ՍԱՐՔԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄԸ Ց Ո Ւ Ց Ի Չ Ն Ե Ր Ի ( Ի Ն Դ Ի Կ Ա Տ Ո Ր Ն Ե Ր Ի ) ՁԵՌՔՈՎ ՄԵԿՆԱՐԿԵԼՈՒ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ Եթե հեռակառավարման վահանակը կորել է կամ Ազդանշանի...
Page 35 Հեռակառավարման վահանակի էկրաին արտացոլվում Փչելու ավտոմատ է համապատասխան ցուցիչը. I Feel ռեժիմ արագություն Էկոնոմ ռեժիմ Անաղմուկ ռեժիմ (ընտրովի) Աշխատանքի 5. SMART ՌԵԺԻՄԻ ԿՈՃԱԿ Մաքրում հզորություն SMART ռեժիմում օդորակիչի համակարգը ավտոմատ (ընտրովի) ռեժիմ (ընտրովի) կերպով կարգավորում է աշխատանքի ռեժիմը, օդի հոսքի ջերմաստիճանը, փչելու արագությունը, օդի Ժամանակ...
Page 36 Հեռակառավարման վահանակի էկրաին արտացոլվում • «Հովացում» կամ «Չորացում» ռեժիմում ավելի է համապատասխան ցուցիչը. լավ է թույլ չտալ ուղղահայաց կարգավորմամբ շերտավարագույրների երկար թեքությունը դեպի ներքև, որպեսզի կանխել կոնդենսատի մուտքը: 10. ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՍԱՀՄԱՆՄԱՆ ԿՈՃԱԿ «ЧАСЫ» (10) կոճակի օգնությամբ կարելի է սահմանել ԵՐԱԶ 1 ընթացիկ...
Page 37 ՆՇՈՒՄՆԵՐ. 3. Ուժեղ ճնշում մի գործադրեք դիմային վահանակի • Այս ռեժիմում ջերմաստիճանը ավտոմատ կերպով մակերեսի վրա. այն կարող է ընկնել: սահմանվում է 8 С արժեքով: 4. Մաքրելիս մի օգտագործեք կոշտ մաքրող միջոցներ • Գործառույթի ակտիվացումը հնարավոր է միայն կամ մետաղյա սպունգեր, քանի որ դա կարող է «Ջեռուցում»...
Page 38 ծխախոտի), որոնք արտազատվում են օդը փչելիս ՄԱԼՈՒԽԻ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐԸ Ապահովիչի Մալուխի տրամագիծը, / անջատիչի մմ հզորությունը, Ա Մոդել Մոդել Էլեկտր- Միացման ներքին արտաքին ական մալուխ բլոկ բլոկ մալուխ NT-77HSDC07, NT-77HSDC07, NT-77HSDC09, NT-77HSDC09, 3.15/5 NT-77HSDC12 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC18 3.15/5 NT-77HSDC24 NT-77HSDC24 3.15/5...
Page 39 7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ ՄՈԴԵԼ NT-77HSDC07 NT-77HSDC09 NT-77HSDC12 NT-77HSDC18 NT-77HSDC24 Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց միջակայքը - 189-252 /~50 BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Արդյունավե- տությունը Վտ 2050 2790 3520 5650 7550 Նոմինալ Սառեցում Վտ 1565 2090 հզորությունը...
Page 40 (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ - կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման ընկնելը սարքի մեջ, կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM NEWTEK-ի - վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն չլիազորված անձանց կողմից, կարելի...

This manual is also suitable for:

Nt-77hsdc09 Nt-77hsdc12 Nt-77hsdc18 Nt-77hsdc24