Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NT-66CTC12, NT-66CTC18
NT-66CTC24, NT-66CTC36
NT-66CTC48, NT-66CTC60
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КОНДИЦИОНЕРЫ КАССЕТНЫЕ
КАССЕТА КОНДИЦИОНЕРЛЕРІ
CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER
ԿԱՍԵՏԱՅԻՆ ՕԴՈՐԱԿԻՉՆԵՐ
КАССЕТАЛУУ КОНДИЦИОНЕРЛЕР
СЕРИЯ NT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NewTek NT-66CTC12
Summary of Contents for NewTek NT-66CTC12
- Page 1 NT-66CTC12, NT-66CTC18 NT-66CTC24, NT-66CTC36 NT-66CTC48, NT-66CTC60 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КОНДИЦИОНЕРЫ КАССЕТНЫЕ КАССЕТА КОНДИЦИОНЕРЛЕРІ CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER ԿԱՍԵՏԱՅԻՆ ՕԴՈՐԱԿԻՉՆԵՐ КАССЕТАЛУУ КОНДИЦИОНЕРЛЕР СЕРИЯ NT...
-
Page 2: Уважаемый Покупатель
14. Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению РУССКИЙ электротоком. УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! 15. При одновременной работе прибора и приборов с открытым пла- Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- менем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помеще- ную... - Page 3 4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА – Внутренний блок – 1 шт. Если пульт дистанционного управления был утерян или сели бата- – Наружный блок – 1 шт. рейки, вы можете воспользоваться кнопкой ручного запуска. – Панель – 1 шт. Для...
- Page 4 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ NТ-66CTC24, NТ-66CTC36, NТ-66CTC48, NТ-66CTC60 Передняя Входное воздушное панель отверстие Выходное воздушное отверстие 1. Кнопка увеличения температуры Панель управления Датчик приема сигнала 2. Кнопка уменьшения температуры 3. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» 4. Кнопка «ЭКО» Индикатор 5. Кнопка «РЕЖИМ» работы Датчик...
- Page 5 / «Вентиляция» / «Обогрев» / «ЭКО». На дисплее пульта загорается рость вращения вентилятора. Выключите кондиционер, нажав кнопку соответствующая иконка (см. таблицу 1). «ВКЛ/ВЫКЛ». В автоматическом режиме кондиционер, в зависимости от температу- Примечание: ры воздуха в помещении, автоматически выбирает режим охлажде- –...
- Page 6 ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ Индикатор средней скорости вращения 1. Снимите защитные сетки на передней панели прибора. Извлеките вентилятора воздушные фильтры. 2. Очистите фильтры с помощью пылесоса или промойте водой. Если Индикатор высокой скорости вращения фильтры сильно загрязнены, промойте их теплой водой с использо- вентилятора...
- Page 7 – Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство для Звук потрески- Звук может быть вызван расширением установки внутреннего блока на место эксплуатации и последую- вания или сжатием передней панели в резуль- щего его обслуживания (рис. 1 приложения). тате изменения температуры – Должно обеспечиваться достаточное свободное пространство, не мешающее...
- Page 8 чения). Это очень важный момент, так как пыль быстро выведет из РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА строя компрессор. Расположение наружного блока будет иметь непосредственное влияние на его работу. Чтобы наружный блок работал с наибольшей ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ эффективностью, необходимо соблюдать следующие требования при 1.
- Page 9 ВАКУУМИРОВАНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОК Сначала подключите трубки ко внутреннему блоку. На нем с портов ВНИМАНИЕ! скрутите гайки. По мере ослабления гаек послышится шипение. Так Влажный воздух в системе охлаждения может вызвать неполадки в выходит азот. Это нормально – азот закачан на заводе, чтобы вну- работе...
- Page 10 ПРИЛОЖЕНИЕ Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5...
-
Page 11: Внутренний Блок
Рис. 6 Модели NT-66CTC12, NT-66CTC18 ВНУТРЕННИЙ БЛОК Модель NT-66CTC24 ВНУТРЕННИЙ БЛОК... - Page 12 Рис. 6 Модели NT-66CTC36, NT-66CTC48, NT-66CTC60 ВНУТРЕННИЙ БЛОК Рис. 7 Рис. 8...
- Page 13 Гаечный Гаечный ключ ключ Рис. 10 Рис. 9 Рис. 11...
-
Page 14: Технические Характеристики
вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ NEWTEK. Адрес переработку вы можете получить в муниципальных органах государ- центра можно найти на сайте https://newtek.ru/servis. Способы свя- ственной... -
Page 15: Условия Гарантийного Обслуживания
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо Срок гарантии на все приборы составляет 36 месяцев с даты ре- или косвенно нанесенный продукцией ТМ NEWTEK людям, домашним ализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, производитель... - Page 16 16. Fуа ағынының газ жанарғысы мен пли та сына түсуіне жол ҚАЗАҚ бермеңіз. 17. Балаларға аспаппен жұмыс істеуге еш қашан рұқсат етпеңіз. ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ! Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-жүйе) МҰҚИЯТ БОЛЫҢЫЗ! тек білікті мамандар жөндеу керек. –...
- Page 17 – Жылу оқшаулау - 2 дана NT-66CTC12, NT-66CTC18 МОДЕЛЬДЕРІНДЕГІ – Қысқыш - 2 дана АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬДІҢ ҚҰРЫЛЫМЫ – Мыс гайка - 2 дана Ауа кіргізу – Қазмойын - 1 дана Панель саңылауы – Орнату схемасы - 1 дана – Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 дана...
- Page 18 Жұмыс пультінің дисплейінде және ішкі блоктың алдыңғы панелінің индикаторы дисплейінде көрсетіледі. Сигнал Қыздыру/ 3. «ҚОСУ/ӨШІРУ» БАТЫРМАСЫ қабылдау жібіту Динамик Таймер Батырманы басу кондиционерді қосады, қайта басу кондиционерді сенсоры индикаторы индикаторы өшіреді. 4. «ЭКО» БАТЫРМАСЫ Салқындату режимінде осы батырманы басыңыз, температура белгіленген...
- Page 19 12. «ДИСПЛЕЙ» БАТЫРМАСЫ «Жылыту» режимінің жұмыс индикаторы Батырманы басу ішкі блоктың алдыңғы панеліндегі дисплейдің артқы жарығын өшіреді, қайта басу ішкі блоктың алдыңғы «ЭКО» режимінің жұмыс индикаторы панеліндегі дисплейдің артқы жарығын қосады. Өшіру таймерінің индикаторы 13. «ТАЙМЕР» БАТЫРМАСЫ КОНДИЦИОНЕРДІ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚОСУДЫ БАПТАУ ҮШІН Қосу...
-
Page 20: Техникалық Қызмет Көрсету
Тазалау кезінде төмендегідей ұсыным дарды ұстаныңыз: Сплит-жүйесін Көп кедергілер кезінде (статикалық – орнықты жерге тұрыңыз, әйтпесе құлап кетсеңіз, аспапты бұзып басқарудағы электрліктің тым жоғары деңгейі, алуыңыз немесе өзіңізді жарақаттауыңыз мүмкін; іркілістер электр қуат беру желісіндегі – алдыңғы панельді шешіп алу кезінде жарақат алып қалмау үшін, іркілістер) аспап... -
Page 21: Техникалық Сипаттамалар
үшін жақын маңдағы авторландырылған сервис орталығына хабарласыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда не- месе аспап бұзылса, NEWTEK сауда маркасының авторландырылған... - Page 22 ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ! күш жағдайларының қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды. бастап 36 ай. Осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың 7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек жарамдылығын растайды және өндірушінің кінәсінен туындаған таза...
- Page 23 15. Шайман жана ачык от шаймандар менен иштегенде (газ меш ж.б.), 3. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ бөлмө тез - тез желдетилип турушу керек. Жетишсиз желдетүү БӨЛҮНГӨН ТУТУМДУН ТҮЗМӨГҮ кычкылтектин жетишсиздигине алып келиши мүмкүн. 16. Газ очокторуна жана мештерге аба агымына жол берилбейт. 17.
- Page 24 NT-66CTC12, NT-66CTC18 МОДЕЛДЕРДИН АЛДЫҢКЫ ПАНЕЛДИН ТҮЗМӨГҮ Иштөө индикатору Сигналдарды Алдын ала Кирүүчү кабыл алуу ысытуу/эритүү Баяндамачы Таймер аба тешик Панель сенсору индикатору индикатору Чыгуучу Дисплей Кол менен ишке Ката аба тешик индикатору киргизүү баскычы АЛЫСТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТ Башкаруу панели Сигналдарды кабыл...
- Page 25 3. «ВКЛ/ВЫКЛ» БАСКЫЧЫ 13. «ТАЙМЕР» БАСКЫЧЫ Баскычты басуу желдеткичти күйгүзөт, кайталап басуу желдеткичти ЖЕЛДЕТКИЧТИ АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ КҮЙГҮЗҮҮ ҮЧҮН өчүрөт. Баштоо убактысын алдын ала жөндөө үчүн шайманды өчүрүү керек. 4. «ЭКО» БАСКЫЧЫ «ТАЙМЕР» баскычын басыңыз, / баскычын басуу менен темпера- Муздатуу режиминде берилген баскычты басыңыз, температура тураны...
- Page 26 – алдыңкы панелди алып жатканда жаракат албаш үчүн, корпустун Батарея көрсөткүчү темир бөлүктөрүнө тийбеңиз; – шаймандын алдыңкы панелин жана пультту тазалап жатканда, Желдеткичтин автоматтык түрдө айлануу- кирди кургак чүпүрөк менен тазалоого мүмкүндүк болбосо, ным нун көрсөткүчү чүпүрөктү колдонуңуз. Желдеткичтин төмөн ылдамдык менен айлануунун...
- Page 27 Дароо Иштөө учурунда режим өзгөртүү 3 мүнөттөн кийин «Жылытуу» Сплит-тутуму жетиштүү жылуу аба менен кам- иштебейт иштейт режими сыз кылууга даяр эмес. Сураныч, 2-5 мүнөт күтө башталганда, туруңуз Жагымсыз Иштөө учурунда сплит-тутуму жагымсыз жытты аба дароо жытт өзүнө тартып алат (мисалы эмерек, тамеки), ал кирбейт...
- Page 28 керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч Телефон.: +7 (861) 991-05-42. кандай чектебейт. Продукциянын шайкештик сертификаты бар. 6. Өндүрүүчү TM NEWTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү 10. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ адамдардын этиятсыз аракеттерине (аракетсиздигине), форс- мажордук...
- Page 29 4. If you are not operating the unit for a prolonged time, pull the plug a horizontal position (transportation in the upside down position is from the electric socket for the sake of safety. not allowed in any circumstances!), it should be kept in the upright 5.
-
Page 30: Remote Control Unit
6. Drain tube MODELS NТ-66CTC24, NТ-66CTC36, NТ-66CTC48, NТ-66CTC60 7. Coolant tube Front Air intake opening Outdoor unit panel 8. Air intake opening 9. Air exhaust opening 4. CONTROL FUNCTIONS MANUAL STARTUP FUNCTION Should the remote control unit become lost or its batteries depleted, you can use the manual startup button. - Page 31 1. Temperature increase button mation of condensate on the flaps. Do not adjust the flaps manually to 2. Temperature reduction button prevent damage to the mechanism. 3. “ВКЛ/ВЫКЛ” (ON/OFF) button 9. “SMART” BUTTON 4. “ЭКО” (ECO) button Function not supported. 5.
-
Page 32: Maintenance
Table 1 Cleaning instructions: – Stand on a stable surface, otherwise you may fall and injure yourselves Symbol Description or damage the appliance; – Do not touch the metal parts of the unit when removing the front FEEL mode indicator panel to avoid injury;... -
Page 33: Specifications
Unpleasant The AC can absorb unpleasant smells Delayed air The AC unit is not ready to supply hot air. smell during operation (e.g. from furniture, exhaust in the Please wait for 2 to 5 minutes cigarettes, etc.) and emit them with the HEAT mode exhaust air Air exhaust... - Page 34 NEWTEK TM Authorized 5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to Service Center.
- Page 35 5. Սարքի աշխատանքի ժամանակ մի փորձեք անջատել ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ այն՝ օգտագործելով ավտոմատ անջատիչը կամ դուրս Այս օդափոխության համակարգը կարելի է օգտագործել – քաշելով խրոցը վարդակից. կայծը կարող է հրդեհ միայն կենցաղային նպատակներով: առաջացնել: Սարքի օգտագործման ընթացքում առաջացած – 6. Անհրաժեշտ է ամուր տեղադրել էլեկտրական խրոցը արտակարգ...
- Page 36 4. ՍԱՐՔԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ NТ-66CTC24, NТ-66CTC36, NТ-66CTC48, NТ-66CTC60 ՁԵՌՔԻ ՄԻԱՑՄԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ Դիմային Եթե հեռակառավարման վահանակը կորել է կամ վահանակ Օդի մուտքի խորշ մարտկոցները սպառվել են, կարող եք օգտագործել ձեռքի գործարկման կոճակը: Դա անելու համար սեղմեք կառավարման վահանակի ձեռքի մեկնարկի կոճակը: Պառակտման համակարգը կսկսի...
- Page 37 1. Ջերմաստիճանի բարձրացման կոճակ օդափոխիչի արագությունը (ելքի օդի արագությունը) 2. Ջերմաստիճանի ցածրացման կոճակ հետևյալ կերպ՝ «Автоматическая» («Ավտոմատ») / «Низ- 3. «ВКЛ/ВЫКЛ» («ԱՆՋ/ՄԻԱՑՆ») կոճակ кая» («Ցածր»)/ «Средняя» («Միջին») / «Высокая» («Բարձր»)։ 4. «ЭКО» («ԷԿՈ») կոճակ Հեռակառավարման վահանակի էկրանը ցույց է տալիս 5.
- Page 38 – սահմանված գործառույթը չեղարկելու համար կրկին «ТУРБО» («Տուրբո») ռեժիմի սեղմեք «ТАЙМЕР» կոճակը; աշխատանքի ցուցիչ – հոսանքի խափանման դեպքում դուք պետք է նորից միացնեք անջատման ժամանակաչափը. «SMART» ռեժիմի աշխատանքի – ք ա ն ի դ ե ռ ժ ա մ ա ն ա կ ը ճ ի շ տ է դ ր վ ա ծ , ա յ ս ցուցիչ...
- Page 39 Մաքրելիս մի օգտագործեք կոշտ մաքրող միջոցներ կամ Սպլիտ համակարգի Եթե շատ խափանումներ մետաղյա սպունգեր, քանի որ դա կարող է վնասել սարքի կառավարման կան (չափազանց մակերեսը: խափանումներ մեծ ստատիկ Ջրի ջերմաստիճանը չպետք է գերազանցի 45 С։ Դա էլեկտրականություն, կարող է հանգեցնել պլաստիկ մակերեսի դեֆորմացիային էլեկտրամատակարարման...
- Page 40 հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM NEWTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի - հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի հասցեն կարելի է գտնել https://newtek.ru/servis կայքում։ բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի Աջակցության ծառայությունների հետ կապ հաստատելու անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, միջոցներ...
- Page 41 իրավունքների և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։ 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM NEWTEK-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի...
- Page 42 РУССКИЙ Неисправность Код ошибки Решение Датчик температуры воздуха помещения Замените неисправную деталь на новую, система снова заработает в автоматическом ре- жиме Датчика испарителя внутреннего блока Датчика конденсатора наружного блока Защита наружного блока Неисправности, включая защиту от высокого/низкого давления и защиту источника пита- ния.
- Page 43 КЫРГЫЗЧА Бузулуулар Ката коду Чечим Бөлмөдөгү аба температурасынын сенсору Бузулуп калган бөлүктү жаңысына алмаштырыңыз, тутум кайрадан автоматтык режимде иштеп баштайт Ички блоктогу аба бууланткычтын сенсору Тышкы блоктогу конденсатордун сенсору Тышкы блокту коргоо Бузулуулар, анын ичинде жогорку/төмөн басым коргоо жана электр менен жабдуу коргоо. 1.
- Page 44 ՀԱՅԵՐԵՆ Անսարքություն Սխալիկոդը Լուծում Տարածքի օդի ջերմաստիճանի տվիչի Անսարք դետալը փոխարինեք նորով, և համակարգը նորից կաշխատի ավտոմատ ռեժիմում։ Ներքին բլոկի գոլորշեցուցչի տվիչի Արտաքին բլոկի կանդենսատորի տվիչի Արտաքին բլոկի պաշտպանությունը Անսարքություններ, ներառյալ բարձր/ցածր ճնշման պաշտպանությունը և էլեկտրամատակարարման պաշտպանությունը: 1. Խնդրում ենք ստուգել ներքին և արտաքին բլոկների միջև մալուխը։...
- Page 46 см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера / кондиционердің ішкі блогындағы нəлді қараңыз / кондиционердин ички бөлүгүндөгү таблицаны караңыз / see the nameplate on the indoor unit of the air conditioner / տես օդորակիչի ներքին միավորի անվան ցուցանակը...
Need help?
Do you have a question about the NT-66CTC12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers