Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
NT-65P07
NT-65P09
NT-65P12
NT-65P18
NT-65P24
СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ
АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ
СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NewTek NT-65P07
Summary of Contents for NewTek NT-65P07
- Page 1 NT-65P07 NT-65P09 NT-65P12 NT-65P18 NT-65P24 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ SPLIT TYPE AIR CONDITIONER ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ...
-
Page 2: Назначение Прибора
Уважаемый покупатель! зетки. Поздравляем Вас с приобретением системы конди- Во время работы прибора не пытайтесь отклю- ционирования воздуха ТМ NEWTEK! чить его, используя автоматический выключа- Пожалуйста, перед началом эксплуатации внима- тель, и не вынимайте вилку из розетки. В резуль- тельно изучите данную инструкцию, которая со- тате... - Page 3 ОСТОРОЖНО! 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ Не устанавливайте прибор под прямыми солнеч- Комплектность внутреннего блока: ными лучами. Внутренний блок – 1 шт. Не блокируйте входное или выходное воздуш- Руководство пользователя – 1 шт. ные отверстия, это снизит охлаждающую или Пульт ДУ – 1 шт. нагревающую...
-
Page 4: Пульт Дистанционного Управления
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВО ПРИБОРА iFEEL 1. Шнур питания 2. Дисплей 3. Передняя панель 4. Воздушный фильтр-сетка 5. Горизонтальные жалюзи 6. Вертикальные жалюзи 7. Кнопка аварийного запуска** 8. Трасса для хладагента* 9. Изоляция* 10. Дренажная трасса* 11. Пульт дистанционного управления 12. - Page 5 7. Кнопка «ТАЙМЕР» (TIME) – активация таймера на включение и выключение. 8. Кнопка «ДИСПЛЕЙ» (DISPLAY) – подсветка дис- плея на внутрен нем блоке. 9. Кнопка «ОЧИСТКА» (CLEAN) – активация функции самоочистки внутреннего блока. 10. Кнопка «СОН» (SLEEP) – установка ночного режи- ма...
- Page 6 10. Функция iFEEL. Отображается при запуске функ- величиной d - разницей между температурой в по- ции. мещении и заданной температурой. 11. Символ функции «ЭКО». Отображается при на- В режиме AUTO функция ночного режима недо- жатии кнопки «ЭКО» (ECO). ступна. 12. Часы. Отображение времени. Когда...
- Page 7 работы заданная температура автоматически по- Вентиляторы внутреннего и наружного блока будут вышается на 1 °С, после второго - еще на 1 °С. Далее остановлены. заданная температура остается без изменения. Во время разморозки наружный блок может вы- пускать некоторое количество пара. Это связано с ОСНОВНЫЕ...
-
Page 8: Техническое Обслуживание
Вставить две щелочных батарейки типа ААА, убе- Следуйте следующим рекомендациям во время чист- дитесь, что они вставлены в соответствии с указан- ки прибора: ным направлением. встаньте на устойчивую поверхность, иначе при Нажмите кнопку включения/выключения прибора. падении вы можете повредить прибор или нанести себе... -
Page 9: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения
протрите внутренний и наружный блоки мягкой убедитесь в отсутствии ржавчины и коррозии на сухой салфеткой; наружном блоке; выньте батареи из ПДУ. убедитесь, что воздушный фильтр очищен; подключите прибор к сети; установите батареи в ПДУ. В начале сезона Необходимо выполнить следующие действия: убедитесь, что... - Page 10 6. МОНТАЖ СПЛИТ - СИСТЕМЫ Наружный блок монтируют на прочный и надеж- Перед монтажом оборудования рекомендуется де- ный фундамент, который не приведет к увеличе- тально ознакомиться с данной инструкцией. нию шума или вибраций. Работы по монтажу должны производиться толь- Для достижения высокой эффективности охлаж- ко...
-
Page 11: Установка Внутреннего Блока
Трубопровод Внутренний блок Разность высот Внешний блок Соединительные провода Сливная труба Рис. 6 Рис. 5 Внешний блок Внутренний блок Рис. 3 УСТАНОВКА МОНТАЖНОЙ ПАНЕЛИ Рис. 2 Расположите металлическую монтажную панель внутреннего блока на стене в соответствии с рис. 3. Для надежной фиксации монтажной панели в сте- не... -
Page 12: Установка Наружного Блока
Расположите соединительные трубы, кабель, дренажный шланг, как показано на рис. 6, а за- тем подсоедините дренажный шланг к сливному отверстию. Дренажный шланг расположите под Сливной шлан наклоном (вниз). Скрепите соединительные трубы, кабели и дренажный шланг вместе виниловой лен- той (рис. 5). Обеспечьте достаточное пространство Фиксатор... -
Page 13: Соединение Труб
Закрепите наружный блок с помощью 4 болтов на Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой, для более на- монтажных кронштейнах. Рекомендованная толщи- дежной фиксации. на стали - не менее 2 мм. Дренажная труба должна быть слегка наклонена Наружный блок нужно подвешивать с помощью вниз, чтобы... - Page 14 Если все нормально, не отключая шланг насоса, полностью открутите клапан, который находится внизу. Внутри системы послышатся звуки — фреон Гайка Резьба Трубопровод развальцовки заполняет систему. Теперь быстро открутите шланг вакуумного насоса. Из клапана может выйти неко- торое количество ледяного фреона (выполняйте это действие...
- Page 15 МОДЕЛЬ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Электрический кабель Длина, м Кол-во жил кабеля, шт Сечение, мм Материал внешней оплетки резина Межблочный кабель Длина, м Кол-во жил кабеля, шт Сечение, мм Материал внешней оплетки резина...
-
Page 16: Технические Характеристики
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 БТЕ 7000 9000 12000 18000 24000 Производитель- ность Вт 2160 2760 3590 5300 7150 Ном. Охлаждение Вт 1050 1636 2190 мощность... -
Page 17: Утилизация Прибора
Производитель оставляет за собой право на отказ авторизированный сервисный центр ТМ NEWTEK. в гарантийном обслуживании в случае непредо- Адрес центра можно найти на сайте https://newtek. ставления вышеуказанных документов, или если ru/servis. Способы связи с сервисной поддержкой: информация в них будет неполной, неразборчивой, тел: +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. -
Page 18: Қауіпсіздік Шаралары
жағдайда аспап можный вред, прямо или косвенно нанесенный про- жұмысында күрделі іркілістер орын алуы немесе дукцией ТМ NEWTEK, людям, домашним животным, өрт шығуы мүмкін. имуществу потребителя и/или иных третьих лиц – Сіздің электр қуат желісіңіз міндетті түрде жерге в случае, если это произошло в результате несо- тұйықталған... - Page 19 розеткадан суыра отырып, аспапты айыруға – Ауа кіретін және шығатын саңылауларды бітемеңіз, тырыспаңыз – ұшқынның нәтиже сінде өрт шығуы бұл оның салқындату немесе айдау қабілетін мүмкін. төмендетеді және аспаптың істен шығуына әкелуі – Электр қуат көзінің ашасы розеткаға толықтай мүмкін. тығылуы...
- Page 20 көл денең күйде тасымалданса (бірақ еш уақыт та 3. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ астын үстіне қаратып емес), оны ор натар алдын- АСПАПТЫҢ ҚҰРЫЛЫСЫ да, зауыттық қаптамадан шыға рмастан, бірнеше сағатқа тігінен қоя тұру керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Ауаны кондиционерлеудің аталған жүй есі тек тұрмыстық...
-
Page 21: Қашықтан Басқару Пульті
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІ 7. "ТАЙМЕР" (TIME) батырмасы -таймерді қосу және өшіру үшін пайдалану. 8. "ДИСПЛЕЙ" (DISPLAY) батырмасы – ішкі блоктағы дисплейдің жарықшасы. 9. "ТАЗАЛАУ" (CLEAN) батырмасы – ішкі блоктың өзін- өзі тазарту функциясын іске қосу. 10. "ҰЙҚЫ" (SLEEP) батырмасы – түнгі жұмыс режимін орнату. - Page 22 10. IFEEL функциясы. Функция іске қосылған кезде көрсетіледі. 11. "ЭКО" функциясының символы. "ЭКО" (ECO) батыр- масын басқан кезде көрсетіледі. 12. Сағат. Уақытты көрсетеді. 13. Шуы аз жұмыстың символы. "ТЫНЫШ" (QUITE) ба- тырмасын басқан кезде көрсетіледі. 4. АСПАПТЫ БАСҚАРУ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ...
- Page 23 AUTO режимінде түнгі режим функциясы БАСҚАРУДЫҢ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАРЫ қолжетімді болмайды. Аспапты дереу қосу/сөндіру үшін батырманы DRY режимі орнатылған кезде ішкі температура басыңыз мен белгіленген температура арасындағы O - ай- ырма шамасына сәйкес кондиционер бөлмедегі Ескертпе: аспапты өшіргеннен кейін ішкі блоктың ылғалдылықты...
- Page 24 процесі аяқталғаннан кейін жылыту операциясы Ескертпе: қалпына келтіріледі. Егер ҚБ пультінің СК-дисплейі жанбаса немесе ҚБ пультін кондиционердің параметрлерін өзгерту БАСҚАРУ ТӘРТІБІ үшін пайдалану мүмкін болмаса, батареяларды Кондиционерді электрмен қоректендіру желісіне ауыстырыңыз. қосқаннан кейін кондиционерді қосу үшін батыр- Жаңа AAA батареяларын қолданыңыз. масын...
-
Page 25: Техникалық Қызмет Көрсету
– орнықты жерге тұрыңыз, әйтпесе құлап Маусымның басында кетсеңіз, аспапты бұзып алуыңыз немесе өзіңізді Келесідей іс-әрекеттерді орындау керек: жарақаттауыңыз мүмкін; – қоршау орны мен ішкі және сыртқы блоктардағы – алдыңғы панельді шешіп алу кезінде жарақат ауа шығатын жер бұғат талмағандығына көз алып... - Page 26 МҮМКІН БОЛАТЫН АҚАУЛЫҚТАР ЖƏНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ƏДІСТЕРІ Сплит-жүйе іске - Аша электрлік қуат беру розеткасына дұрыс тығылмаған қосылмайды - ҚБТ-дағы батареялардың қуаты таусылған - Қорғаныш іске қосылды - Электр желісі кернеуінің жеткіліксіздігі Ауа салқындамайды - Қоршау және ауа шығу жерлері бұғатталған немесе...
- Page 27 МОДЕЛІ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Электр кабелі Ұзындығы, м Кабель тарамдарының саны, дана Қима, мм Сыртқы өру материалы резеңке Блокаралық кабель Ұзындығы, м Кабель тарамдарының саны, дана Қима, мм Сыртқы өру материалы резеңке...
-
Page 28: Техникалық Сипаттамалар
7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР МОДЕЛІ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Қуат беру көзі В/Гц ұсынылған ауқым - 220-240 /~50, рұқсат етілген ауқым - 198-252 /~50 Салқындату BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Өнімділігі Вт 2160 2760 3590 5300 7150 Ном. Вт 1050 1636 2190... - Page 29 жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс айы). Аспапқа малы купондағы мөрлер, сатып алушының қолы қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда болған жағдайда. немесе аспап бұзылса, NEWTEK сауда маркасының Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған авторландырылған сервис орталығымен хабар- жағдайда немесе олардағы ақпарат Толық...
-
Page 30: Dear Customer
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар: үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші механикалық зақым; тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының құрылғының табиғи тозуы; қасақана және/немесе абайсызда әрекеттері пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды. қате әрекеттері; 7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды дұрыс орнату, тасымалдау; қабылдау... - Page 31 – Avoid fouling of the power cable plug. Always firmly WARNING! insert the plug into the power socket. A fouled or – Do not expose the appliance to direct sunlight. loosely inserted plug can cause a fire or electric – Do not block the air intakes and outlets as this will shock.
- Page 32 ATTENTION! 3. DESCRIPTION OF THE DEVICE – This air conditioning system can only be used for STRUCTURE OF DEVICE domestic purposes! – Immediately disconnect the appliance from power supply in case of any abnormality in its operation (smell of burning, foreign noise, etc.). –...
-
Page 33: Remote Control
REMOTE CONTROL 7. Button «ТАЙМЕР» (TIME) – activation of the timer on and off. 8. Button «ДИСПЛЕЙ» (DISPLAY) – the backlight of the display on the indoor unit. 9. Button «ОЧИСТКА» (CLEAN) – activation of the indoor unit self-cleaning function. 10. -
Page 34: Remote Control Display
10. IFEEL function. Displayed when the function is started. 11. Function symbol «ЭКО». Displayed when the button «ЭКО» (ECO) is pressed. 12. Watch. Time display. 13. A symbol of low-noise operation. Displayed when the button «ТИХИЙ» (QUITE) is pressed. 4. CONTROLLING THE APPLIANCE INSTRUCTIONS FOR USING THE REMOTE CONTROL The remote control uses two AAA alkaline batteries. -
Page 35: Various Modes
automatically start or stop the cooling operation Note: and the fan, to reduce the humidity in the room. The After the device is turned off, the blinds of the indoor fan speed is not always controlled. unit will close automatically. When the mode is set, the temperature setting function is not available. - Page 36 REGULATION ORDERS Use new AAA batteries. After connecting the air conditioner to the power If you have not used the remote control for more supply, press the button to turn on the air than a month, remove the batteries. conditioner. With the button «РЕЖИМ»...
-
Page 37: Air Filter Cleaning
Note: – Do not submerge or wash the appliance and the RC unit in water! – Do not use alcohol-containing liquids, gasoline, oils or polishers to clean the unit. – Do not apply too much force to the front panel as this may cause it to fall off. - Page 38 POSSIBLE MALFUNCTIONS AND METHODS FOR THEIR ELIMINATION The AC will not turn on – the plug is not firmly inserted in the power socket – RC batteries are depleted – overload safety has been tripped – insufficient power system voltage The air is not cooled/heated –...
- Page 39 Model 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Electrical cable Length, m Number of cable cores, pcs Section, mm Outer braid material rubber Interconnect cable Length, m Number of cable cores, pcs Section, mm Outer braid material rubber...
-
Page 40: Specifications
7. SPECIFICATIONS MODEL 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Power supply V/Hz recommended range - 220-240 /~50, allowable range - 198-252 /~50 Cooling BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Output 2160 2760 3590 5300 7150 Nominal power 1050 1636 2190 rating Nominal current 2.90 3.71... - Page 41 – the appliance is used in strict accordance with the should arise, or if the appliance has malfunctions, present manual; apply to the NEWTEK TM Authorized Service Center. – the safety rules and requirements are observed. The address of the service center can be found on 3.
- Page 42 ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը possible damage, directly or indirectly inflicted կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն by NEWTEK brand products on people, domestic պահպանել ստորև նշված պայմանները՝ animals, the consumer’s or third persons’ property Օ գ տ ա գ ո ր ծ ե ք հ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն...
- Page 43 Մի օգտագործեք երկարացման լարեր Արգելվում է տեղադրել այս սարքը բարձր – – և մի միացրեք սարքը վարդակին, որին խոնավություն ունեցող տարածքներում, միացված են էլեկտրաէներգիայի այլ ինչպես նաև այն վայրերում, որտեղ սպառողներ: ագրեսիվ քիմիական նյութերի գոլորշիներ Խնդիրներ առաջանալու դեպքում նախ են արտանետվում: –...
- Page 44 Դրենաժային միակցիչ - 1 հատ * Ձեր օդորակիչի բլոկների արտաքին – տեսքը կարող է տարբերվել հրահանգների Ամրացնող օղակ - 1 հատ – սխեմատիկ պատկերներից: * Այս տարրերը չեն մատակարարվում զտիչներ (ֆիլտրեր) օդորակիչի ստանդարտ կոմպլեկտացի- - Հակաբակտերիալ ֆիլտր այում: - Սիլվեր - իոն* - 1 հատ ** Չի...
- Page 45 3. Ջերմաստիճանի բարձրացման և ռեժիմում: Եթե կրկին սեղմեք «ТУРБО» նվազման կոճակներ: (TURBO) կոճակը, օդորակիչը դուրս կգա բարձր հզորության ռեժիմից: 4. «ТУРБО» (TURBO) կոճակ՝ աշխատանքի - Հեռակառավարման վահանակի վերը ինտենսիվ ռեժիմի ակտիվացում: նշված նկարագրությունը տրված է միայն 5. «ЭКО» կոճակ (ECO)՝ հղման...
- Page 46 off ) ռեժիմում (այս խորհրդանիշը խոչընդոտներ լինեն: Երկու կոճակի առկայծում է, երբ ժամանակաչափը միաժամանակյա սեղմումը կհանգեցնի միացված է, կամ երբ միացված է timer սխալ աշխատանքի: оn ռեժիմը)։ - Մի օգտագործեք անլար սարքավորումներ 7. Ժամանակաչափը անջատված է: (օրինակ ՝ բջջային հեռախոս) ներքին Ցուցադրվում...
- Page 47 Օդափոխիչի արագության համար AUTO Մշում` Սարքն անջատելուց հետո ռեժիմը հասանելի չի լինի: ներքին բլոկի շերտավարագույրներն ինքնաբերաբար կփակվեն: ՕԴԱՈՐԱԿԻՉԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ ՏԱՐԲԵՐ ՌԵԺԻՄՆԵՐՈՒՄ - Սեղմելով «РЕЖИМ» (MODE) կոճակը՝ - Հովացման կամ ջեռուցման ռեժիմում կարող եք ընտրել ձեզ անհրաժեշտ օդաորակիչը պահպանում է սահմանված աշխատանքային...
- Page 48 րոպեյով հալեցման աշխատանքն ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ իրականացնելու համար: ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐԻ ՓՈԽԱՐԻՆՈՒՄԸ - Ներքին և արտաքին բլոկների օդափոխիչները կանգ կառնեն: - Հալեցման ընթացքում արտաքին բլոկը կարող է որոշակի քանակությամբ գոլորշի արձակել: Դա պայմանավորված է արագ սառեցման գործընթացով և անսարքություն չի համարվում։ Հալեցման գործընթացն ավարտվելուց հետո...
- Page 49 ՕԴԱՈՐԱԿԻՉԻ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄՆ ԱՌԱՆՑ ս ա ր ք ի դ ի մ ա յ ի ն վ ա հ ա ն ա կ ը և – ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ հ ե ռ ա կ ա ռ ա վ ա ր մ ա ն վ ա հ ա ն ա կ ը ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ...
- Page 50 համոզվեք, որ ներքին և արտաքին բլոկերի – օդի ընդունման ու արտանետման տեղերը արգելափակված չեն, հ ա մ ո զ վ ե ք , ո ր ա ր տ ա ք ի ն բ լ ո կ ը – ժանգոտված և քայքայված չէ, համոզվեք, որ...
- Page 51 Մոդել 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Էլեկտրական մալուխ Երկարություն, մ Միավորների քան-ապրել մալուխի, կտոր Բաժին, մմ Արտաքին հյուսքի նյութ ռետինե Միջբանկային մալուխ Երկարություն, մ Միավորների քան-ապրել մալուխի, կտոր Բաժին, մմ Արտաքին հյուսքի նյութ ռետինե...
- Page 52 7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ ՄՈԴԵԼ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Սնուցման աղբյուրը Վ/Հց Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, թույլատրելի միջակայքը - 198-252 /~50 Սառեցում BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Արդյունավետությունը Վտ 2160 2760 3590 5300 7150 Նոմինալ հզորությունը Վտ 1050 1636 2190 Նոմինալ...
- Page 53 Ա ր տ ա դ ր ո ղ ը ի ր ա վ ա ս ո ւ է մ ե ր ժ ե լ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ երաշխիքային սպասարկումը վերը նշված հարցի ծագման կամ դրա անսարքության փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, դեպքում դիմեք TM NEWTEK-ի լիազորված կամ եթե դրանցում նշված տեղեկությունը սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն թերի, անհասկանալի կամ հակասական է: կարելի է գտնել https://newtek.ru/servis 2.
- Page 54 - կողմնակի առարկաների, հեղուկների, ֆ ո ր ս մ ա ժ ո ր ա յ ի ն հ ա ն գ ա մ ա ն ք ն ե ր ի միջատների ընկնելը սարքի մեջ, արդյունքում։ - վերանորոգում կամ կառուցվածքային 7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը փոփոխություններ...
- Page 55 ген сайгыч өрткө же электр тогуна урунууга алып ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ! келиши мүмкүн. – Шайманды түз күндүн нурлардын астына – Эгер сиз шайманды көпкө чейин колдонбосоңуз, орнотпоңуз. коопсуздук үчүн, розеткадан сууруп салыңыз. – Аба кирүүчү же чыгуучу тешиктерди жаппаңыз, – Шайман иштеп жатканда, аны автоматтык бул...
- Page 56 Алыстан башкаруу пульт - 1 д. 6. Тик жалюзи "ААА" тибиндеги камсыздоо элементи* - 2 д. 7. Өзгөчө кырдаалда ишке киргизүү баскычы** 8. Муздатуучу зат үчүн жол* Тышкы блоктун толуктугу: 9. Жылуулоо* Тышкы блок - 1 д. 10. Дренаждык жол* Толкундуу...
- Page 57 АЛЫСТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТТУН БАСКЫЧТАРЫН ДАЙ- болот, ошондо кондиционер жогорку күчтүүлүк ЫНДОО режимде иштейт. Эгер "ТУРБО" (TURBO) баскычын дагы бир жолу басса, аба кондиционер жогорку 1. Алыстан башкаруу пульттун дисплейи күчтүүлүк режиминен чыгат. 2. Күйгүзүү/өчүрүү баскычы Жогоруда келтирилген алыстан башкаруу пульттун 3.
- Page 58 7. Таймер өчүрүлгөн. Таймер өчүрүлүп турган учур- Алыстан башкаруу пульттун үстүнө суу же шире да timer on-off режимде көрсөтүлөт (бул белги чачыратпаңыз, тазалоо үчүн жумшак кезде- таймер күйүп турганда жаркырайт) же timer on мени колдонуңуз. Коопсуздук үчүн, шайманды режимдин учурунда. утилдештирүүдөн...
- Page 59 DRY режиминде кондиционер коюлган температу- ЭРИТҮҮ ФУНКЦИЯСЫ раны ±2 °С тактыкта кармайт. Эгер кондиционер Атмосферадагы аба өтө төмөн, нымдуулук болсо күйгүзүлгөндө бөлмөнүн температурасы коюлган өтө жогору болгон учурда, тышкы блоктун радиа- температурадан 2 °С дан көп жогору болсо, анда тору тоңуп калышы мүмкүн, бул жылытуу ишинин кондиционер...
- Page 60 АЛЫСТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТТУН ИЧИНДЕГИ БАТАРЕЙ- Энергетика сиз алыстан башкаруу пультту жоготуп КАЛАРДЫ АЛМАШТЫРУУ койсоңуз же ал бузулуп калса, кийинки кадамдарды жасаңыз: 1. Эгер кондиционер иштебей жатса. Эгер сиз кон- диционерди ишке киргизгиңиз келсе, ички блок- тун авариялык баштоо баскычын басыңыз (муну жасоодон...
- Page 61 Суунун температурасы 45 °С дан ашпашы ке- Сезондун башында рек. Бул деформациянын же пластиктин түсүнө Төмөнкү иш - чараларды жүргүзүш керек: өзгөрүшүнө алып келиши мүмкүн. – ички жана тышкы блоктордун аба соруучу жана чыгуучу жерлери тосулуп калбагандыгына көз АБА ЧЫПКАНЫ ТАЗАЛОО салыңыз;...
- Page 62 МҮМКҮН БОЛГОН БУЗУУЛАР ЖАНА АЛАРДЫ ЖОЮУ ЫКМАЛАРЫ Сплит-тутуму ишке кирбей – Сайгычы электр розеткага бекем кирген жок жатат – Пультта батарейкалар бошотулду – Коргоо иштеп кетти – Электр тармагындагы чыңалуу жетишсиз Аба муздабай жатат же – Аба соруучу жана чыгуучу жерлер кулпуланган ысыбай...
- Page 63 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Камсыздоо булагы В/Гц сунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 198-252 /~50 Муздатуу BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Өндүрүү Вт 2160 2760 3590 5300 7150 Номиналдуу Вт 1050 1636 2190 күчтүүлүгү...
- Page 64 жана 5 белгиси – өндүрүш айы). Шайманды тейлөө шаймандын колдонуу көрсөтмөсүнө ылайык так • боюнча суроолор пайда болгондо же шайман колдонуу; бузулган учурда, TM NEWTEK ыйгарым укуктуу тейлөө эрежелерди жана коопсуздук талаптарын сактоо. • борборуна кайрылыңыз. Дарегин https://newtek.ru/ Кепилдик мезгил-мезгили менен техникалык тейлөө, servis сайтынан...
-
Page 65: Заходи Безпеки
мыйзамына ылайык укуктарын эч кандай чектебейт. згідно з інформацією, зазначеною в паспортних Өндүрүүчү TM NEWTEK тин өндүрүшү адамдарга, даних, інакше можуть статися серйозні збої в ү й ж а н ы б а рл а р ы н а , ке р е к т ү ү мү л к ү н ө... - Page 66 – Ніколи не вставляйте палиці та інші сторонні пред- УВАГА! мети в отвори на корпусі приладу під час його – Дана система кондиціонування повітря може вико- роботи. Це може призвести до травми і виходу при- ристовуватися тільки в побутових цілях! ладу...
-
Page 67: Пульт Дистанційного Керування
3. ОПИС ПРИЛАДУ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ БУДОВА ПРИЛАДУ iFEEL 1. Шнур живлення 2. Дисплей 3. Передня панель 4. Повітряний фільтр-сітка 5. Горизонтальні жалюзі 6. Вертикальні жалюзі 7. Кнопка аварійного запуску** 8. Траса для холодоагенту* 9. Ізоляція* 10. Дренажна траса* 11. Пульт дистанційного керування 12. - Page 68 7. Кнопка «ТАЙМЕР» (TIME) – активація таймера на включення і виключення. 8. Кнопка «ДИСПЛЕЙ» (DISPLAY) - підсвічування дисплея на внутрішньому блоці. 9. Кнопка «ОЧИЩЕННЯ» (CLEAN) – активація функції самоочищення внутрішнього блока. 10. Кнопка «СОН» (SLEEP) – установлення нічного режиму роботи. 11.
- Page 69 10. Функція IFEEL. Відображається при запуску У режимі AUTO функція нічного режиму недоступна. функції. Коли встановлений режим DRY, відповідно до вели- 11. Символ функції «ЕКО». Відображається при чини О - різницею між температурою в приміщенні натисканні кнопки «ЕКО» (ECO). і заданою температурою, кондиціонер буде авто- 12.
- Page 70 ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ КЕРУВАННЯ несправністю. Після завершення процесу розморо- Для включення/виключення приладу натисніть жування операція обігріву буде відновлена. кнопку ПОРЯДОК КЕРУВАННЯ Примітка: Після підключення кондиціонера до мережі елек- Після виключення приладу жалюзі внутрішнього троживлення натисніть кнопку для включення блока закриються автоматично. кондиціонера.
- Page 71 ристаний для зміни настроювання кондиціонера. скористайтеся вологою серветкою. Використовуйте нові батарейки типу ААА. Якщо Ви не використовуєте пульт ДК більше місяця, Примітка: вийміть батарейки. Не промивайте прилад і ПДК під водою! – Не використовуйте для чищення спиртовмісні рідини, – КЕРУВАННЯ КОНДИЦІОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДК бензин, масла...
- Page 72 МОДЕЛЬ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Електричний кабель Довжина, м Кількість жил кабелю, шт Перетин, мм Матеріал зовнішньої обплетення гума Міжблочний кабель Довжина, м Кількість жил кабелю, шт Перетин, мм Матеріал зовнішньої обплетення гума МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Спліт-система...
-
Page 73: Технічні Характеристики
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65P07 65P09 65P12 65P18 65P24 Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 198-252 /~50 Охолодження BTU/h 7000 9000 12000 18000 24000 Продуктивність Вт 2160 2760 3590 5300 7150 Ном. потужність Вт 1050 1636 2190 Ном. - Page 74 питань з обслуговування приладу або в разі його дотримання правил і вимог безпеки. несправності зверніться у авторизований сервісний 3. Гарантія не включає періодичне обслуговування, центр ТМ NEWTEK. Адресу центру можна знайти на чищення, установлення, настройку приладу на дому сайті https://newtek.ru/servis. Способи зв’язку із у власника.
- Page 75 б) витратні матеріали й аксесуари (упаковка, чохли, ремені, сумки, сітки, ножі, колби, тарілки, підставки, решітки, рожни, шланги, трубки, щітки, насадки, пилозбірники, фільтри, поглиначі запаху); для приладів, що працюють від батарейок, робота з невідповідними або спрацьованими батарейками; для приладів, що працюють від акумуляторів, - будь-які...
- Page 76 РУССКИЙ ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код ошибки Определение кода ошибки Ошибка датчика температуры окружающего воздуха (внутренний блок) Ошибка датчика температуры испарителя внутреннего блока Ошибка датчика температуры конденсатора наружного блока Ошибка двигателя внутреннего блока ҚАЗАҚ АҚАУЛЫҚТАР КОДТАРЫ Қателік коды Қателік кодын анықтау Қоршаған...
- Page 77 ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ Սխալի կոդ Խնդիր Շրջակա օդի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ (ներքին բլոկ) Ներքին բլոկի գոլորշեցուցիչի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ Արտաքին բլոկի կոնդենսատորի ջերմաստիճանի տվիչի սխալ Ներքին բլոկի շարժիչի սխալ КЫРГЫЗЧА КӨЙГӨЙ КОДДОРУ Ката коду Көйгөй Айлана-чөйрөнүн температура сенсорунун катасы (ички блок) Ички...
Need help?
Do you have a question about the NT-65P07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers