Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NT-66FTC18, NT-66FTC24
NT-66FTC36, NT-66FTC48
NT-66FTC60
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTION MANUAL
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КОНДИЦИОНЕРЫ НАПОЛЬНО - ПОТОЛОЧНЫЕ
ЕДЕНГЕ ЖӘНЕ ТӨБЕГЕ АРНАЛҒАН КОНДИЦИОНЕРЛЕР
ПОЛГО - ШЫПТЫН КОНДИЦИОНЕРЛЕРИ
CEILING FLOOR TYPE AIR CONDITIONER
ՀԱՏԱԿԻ ԱՌԱՍՏԱՂԻ ՕԴՈՐԱԿԻՉ
СЕРИЯ NT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NewTek NT-66FTC18
Summary of Contents for NewTek NT-66FTC18
- Page 1 NT-66FTC18, NT-66FTC24 NT-66FTC36, NT-66FTC48 NT-66FTC60 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ INSTRUCTION MANUAL ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КОНДИЦИОНЕРЫ НАПОЛЬНО - ПОТОЛОЧНЫЕ ЕДЕНГЕ ЖӘНЕ ТӨБЕГЕ АРНАЛҒАН КОНДИЦИОНЕРЛЕР ПОЛГО - ШЫПТЫН КОНДИЦИОНЕРЛЕРИ CEILING FLOOR TYPE AIR CONDITIONER ՀԱՏԱԿԻ ԱՌԱՍՏԱՂԻ ՕԴՈՐԱԿԻՉ СЕРИЯ NT...
-
Page 2: Уважаемый Покупатель
14. Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению РУССКИЙ электротоком. УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! 15. При одновременной работе прибора и приборов с открытым пла- Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- менем (газовая плита и т.п.) следует часто проветривать помеще- ную... -
Page 3: Пульт Дистанционного Управления
УСТРОЙСТВО ПАНЕЛИ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ – Внутренний блок – 1 шт. Кнопка – Наружный блок – 1 шт. Индикатор Индикатор ручного – Панель – 1 шт. работы таймера запуска – ПДУ – 1 шт. – Дренажный шланг - 2 шт. –... - Page 4 горизонтали. Дождитесь, когда жалюзи займет необходимое положе- 2. КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ТЕМ ПЕРАТУРЫ ние, и повторно нажмите на кнопку, чтобы остановить качание. Каждое нажатие на кнопку уменьшает значение температуры на 1 °С 12. КНОПКА «ДИСПЛЕЙ» в диапазоне +16...+31 °С. Заданное значение температуры отобража- Нажатие...
- Page 5 – во избежание травм при снятии передней панели не прикасайтесь Индикатор работы режима «Обдув» к металлическим деталям корпуса; – при чистке передней панели прибора и пульта дистанционного Индикатор работы режима «Обогрев» управления в случае, если не удается удалить загрязнение сухой салфеткой, воспользуйтесь...
- Page 6 – При монтаже сплит-системы могут понадобиться детали, не вклю- Сбои в управ- При больших помехах (слишком большой ченные в комплект поставки. Такие детали приобретаются само- лении сплит- уровень статического электричества, стоятельно. системой сбои в сети электропитания) прибор мо- жет работать с перебоями. В этом случае РАСПОЛОЖЕНИЕ...
- Page 7 ДРЕНАЖ СОЕДИНЕНИЕ МЕДНЫХ ТРУБОК 1. Дренажную трубку подключите к соответствующему выводу на 1. Используйте специальные трубы, предназначенные для холодиль- внутреннем блоке и выведите через стену. Рассчитайте длину труб- ной техники. Не допускается использование загрязненных труб (с ки так, чтобы она заканчивалась на расстоянии 60-80 см от стены. влагой...
- Page 8 Аналогичным образом подключите трубопровод к наружному блоку. Если наружный и внутренний блоки находятся на одном уровне и После завершения подключения труб проведите полное испытание на длина трубопровода более 10 метров, то необходимо сделать петлю герметичность соединений. для улавливания масла (масляная ловушка) через каждые 10 метров. ВАКУУМИРОВАНИЕ...
-
Page 9: Внутренний Блок
ПРИЛОЖЕНИЕ Рис. 2 Рис. 1 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Для модели NT-66FTC18 ВНУТРЕННИЙ БЛОК... - Page 10 Для модели NT-66FTC24 ВНУТРЕННИЙ БЛОК Для моделей NT-66FTC36, NT-66FTC48, NT-66FTC60 ВНУТРЕННИЙ БЛОК A>300 мм B>1500 мм C>300 мм D>500 мм Рис. 8...
- Page 11 Рис. 9 Гаечный Гаечный ключ ключ Рис. 12 Рис. 11 Рис. 13 Рис. 10...
-
Page 12: Технические Характеристики
вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности дельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ NEWTEK. Адрес пункт приема электронных приборов и электроприборов на перера- центра можно найти на сайте https://newtek.ru/servis. Способы свя- ботку. -
Page 13: Условия Гарантийного Обслуживания
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо Срок гарантии на все приборы составляет 36 месяцев с даты ре- или косвенно нанесенный продукцией ТМ NEWTEK людям, домашним ализации конечному потребителю. Данным гарантийным талоном животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, производитель... - Page 14 10. Айналатын қалақтарды қозғамаңыз. Олар сіз дің сауса ғыңызды ор натар алдында, зауыттық қаптамадан шыға рмастан, бірнеше қысып тастауы мүм кін, сондай-ақ бұл аспап бөлшектерінің бұзы- сағатқа тігінен қоя тұру керек. луына әкеліп соғуы мүмкін. 11. Ылғал қолыңызбен аспаптың ішкі блогын дағы батырмаларды НАЗАР...
- Page 15 8. ҚБП 8. «ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ» (КӨЛДЕНЕҢ ЖАЛЮЗИ) батырмасы 9. Дренаж шлангісі 9. SMART батырмасы 10. Құбыржелі 10. «ТУРБО» батырмасы 11. «ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ» (ТІК ЖАЛЮЗИ) батырмасы Сыртқы блок 12. «ДИСПЛЕЙ» батырмасы 11. Бөгеу қақпақшасы 13. «ТАЙМЕР» батырмасы 12. Шығатын ауа саңылауларының торлары ҚБП...
- Page 16 БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ ДИСПЛЕЙІ Жалюзиде конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін салқындату және құрғату режимдерінде ауа ағынының төмен қарай ұзақ бағыттауға жол бермеңіз. Жалюзи сынбауы үшін оның орналасуын қолмен реттемеңіз. 9. «SMART» БАТЫРМАСЫ Функцияға қолдау көрсетілмейді. 10. «ТУРБО» БАТЫРМАСЫ Салқындату режимінде осы батырманы басыңыз, орнату ең жоғарғы салқындату...
-
Page 17: Техникалық Қызмет Көрсету
бөлімнің қабыр ғасында көрсетілген «+» и «-» символдарына Маусымның басында сәйкес батареяларды салыңыз. Келесідей іс-әрекеттерді орындау керек: 2. Батареяларды ауыстыру үшін де осы операцияны жасаңыз. – қоршау орны мен ішкі және сыртқы блоктардағы ауа шығатын жер Ескерту: бұғат талмағандығына көз жеткізіңіз; 1. -
Page 18: Техникалық Сипаттамалар
10 Жылыту Аспап автоматты түрде мұзданған еріп режимінде ауа жылынады, сыртында буланы пайда шығару 5-10 болады. Мұздан еріп жылынғаннан минутқа тоқтап кейін, кондиционерлеу жүйесі авто- қалады матты түрде жұмысын жалғастырады ҚБТ дұрыс жұмыс - Сигнал қабылдағышы мен ҚБТ істемейді арасында кедергі бар - Батареялардың... - Page 19 а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда не- элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау месе аспап бұзылса, NEWTEK сауда маркасының авторландырылған құрылғылары; сервис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, https://newtek.ru/servis сайтынан...
- Page 20 – Муздак абада узак убакытка чейин болуу сиздин физикалык КЫРГЫЗЧА абалыңызды начарлатат жана ден-соолукка байланыштуу көйгөйлөрдү жаратат. УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ! – Шайманды колдонуп бүткөндөн кийин бөлмөнү шамалдатыңыз. Орнотуу иштери электр орнотуу эрежелерине ылайык квалификаци- – Шайман иштеп жатканда терезелерди жана эшиктерди жапкыла, ялуу...
- Page 21 3. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ ИЧКИ БЛОКТУН ПАНЕЛИ БӨЛҮНГӨН ТУТУМДУН ТҮЗМӨГҮ Кол менен ишке киргизүү Таймер Иштөө баскычы индикатору индикатору TIMER DEFROST FAULT Алдын ала Сигналдарды Дисплей Ката ысытуу/эритүү кабыл алуу индикатору индикатору сенсору АЛЫСТАН БАШКАРУУ ПУЛЬТ Ички блок 1. Чыгуучу аба тешик 2.
- Page 22 дисплейинде жана ички блоктун алдыңкы панелинин дисплейинде 12. «ДИСПЛЕЙ» БАСКЫЧЫ көрсөтүлөт. Баскычты басуу ички блоктун алдыңкы панелиндеги дисплейдин 3. «ВКЛ/ВЫКЛ» БАСКЫЧЫ арткы жарыгын өчүрөт, аны кайра басуу ички блоктун алдыңкы па- Баскычты басуу желдеткичти күйгүзөт, кайталап басуу желдеткичти нелиндеги дисплейдин арткы жарыгын күйгүзөт. өчүрөт.
- Page 23 Тазалоодо төмөнкү кеңештерге көңүл буруңуз: Өчүрүү таймеринин көрсөткүчү – шайманды аарчып жатканда, туруктуу жерде туруңуз, болбосо кулап кетсеңиз, шайманды бузуп же өзүңүзгө зыян келтиришиңиз Күйгүзүү таймердин көрсөткүч мүмкүн; – алдыңкы панелди алып жатканда жаракат албаш үчүн, корпустун Батарея көрсөткүчү темир бөлүктөрүнө тийбеңиз; Желдеткичтин...
- Page 24 Сплит-тутумун Эгер тоскоолдуктар көп болсо (статистикалык Чыгаруучу Нымдуулук, муздатуу же кургатуу учурунда муз- башкарууда электр кубаты өтө эле жогору болсо, электр энер- тешиктен ным дак абанын чыгышынан бөлмөдөгү аба аябай бузулуулар гиясы өчүп калса), шайман үзгүлтүксүз иштеши чачырап турат муздаганда пайда болот мүмкүн.
- Page 25 керектөөчүнүн колдонуудагы мыйзамына ылайык укуктарын эч Продукциянын шайкештик сертификаты бар. кандай чектебейт. 6. Өндүрүүчү TM NEWTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, 10. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ Импортточу: керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү ООО «Ларина-Электроникс». Дарек: Россия, 350080, г. Краснодар, адамдардын...
-
Page 26: Dear Customer
WARNING! ENGLISH – Do not install the init in areas where it can be exposed to direct sunlight. DEAR CUSTOMER! – Do not block the air intake or exhaust openings – this will reduce the Before operating the appliance please carefully read the present manual cooling or heating capacity or cause the unit to fail. - Page 27 3. APPLIANCE DESCRIPTION INDOOR UNIT PANEL AIR CONDITIONER DESCRIPTION Manual Operation Timer startup indicator indicator button TIMER DEFROST FAULT Display Preheating/ Error RC signal defrost indicator receiver indicator REMOTE CONTROL UNIT Indoor unit 1. Air outlet 2. Air inlet 3. Front panel 4.
- Page 28 fan speed with the SPEED button before setting the automatic startup. 3. ON/OFF BUTTON Turn the AC off by pressing the “ON/OFF” button. Press the button to turn the AC unit on, press again to turn it off. Note: 4. “ECO” BUTTON –...
-
Page 29: Maintenance
– Wipe the indoor and outdoor units with a soft dry cloth; SMART mode indicator – Remove the batteries from the RC unit. At the beginning of the season Horizontal flap swing motion indicator Perform the following: – Ensure that the air intake and exhaust openings on the indoor and Vertical flap swing motion indicator outdoor units are not obstructed;... -
Page 30: Specifications
NEWTEK TM Authorized be available, as well as the stamps on each coupon and the buyer’s Service Center. - Page 31 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, direct- 6. Անհրաժեշտ է ամուր տեղադրել էլեկտրական խրոցը ly or indirectly inflicted by NEWTEK brand products on people, domestic վարդակի մեջ: Հակառակ դեպքում դա կարող է animals, the consumer’s or third persons’ property if such damage is հանգեցնել...
- Page 32 17. Երբեք մի թույլատրեք երեխաներին գործարկել սարքը: 3. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՍՊԼԻՏ - ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Մի տեղադրեք սարքը արևի ուղիղ ճառագայթների ներքո: – – Մի արգելափակեք օդի մուտքի ու ելքի անցքերը. դա կնվազեցնի սառեցման կամ ջեռուցման հզորությունը և կարող է վնասել սարքը: –...
- Page 33 2. ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ՑԱԾՐԱՑՄԱՆ ԿՈՃԱԿ ՆԵՐՔԻՆ ԲՈԿԻ ՎԱՀԱՆԱԿ Կոճակի յուրաքանչյուր սեղմումով ջերմաստիճանի արժեքը նվազում է 1 °С-ով +16...+31 °С միջակայքում: Ժամանա- Ձեռքով Սահմանված ջերմաստիճանի արժեքը ցուցադրվում է Աշխատանքի կաչափի մեկնարկի հեռակառավարման վահանակի էկրանին և ներքին բլոկի ցուցիչ ցուցիչ կոճակ դիմային վահանակի էկրանին: 3.
- Page 34 10. «ТУРБО» («ՏՈՒՐԲՈ») ԿՈՃԱԿ Աղուսյակ 1 Հովացման ռեժիմում սեղմեք այս կոճակը, սահմանումը Սիմվոլ Նշանակում կտա հովացման առավելագույն ջերմաստիճանը՝ +16 °C: Ջեռուցման ռեժիմում սեղմեք այս կոճակը, սարքը կտա FEEL ռեժիմի աշխատանքի ջեռուցման առավելագույն ջերմաստիճանը՝ +31 °C: ցուցիչ 11. «ЖАЛЮЗИ » («ՈՒՂՂԱՀԱՅԱՑ ՇԵՐՏԱՎԱՐԱԳՈՒՅՐ») ԿՈՃԱԿ...
- Page 35 Նշում Սեզոնի սկզբում Մարտկոցները փոխելիս մի օգտագործեք հին կամ Անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները՝ այլ տեսակի մարտկոցներ: Դա կարող է հանգեցնել – համոզվեք, որ ներքին և արտաքին բլոկերի օդի հեռակառավարման վահանակի անսարքությանը: ընդունման ու արտանետման տեղերը արգելափակված Եթե 1 ամսից ավելի չեք օգտագործում հեռակառավարման չեն, վահանակը, ապա...
- Page 36 Ճաքճքոցի ձայն Ջեռուցման Ձայնը կարող է առաջանալ Սարքն ինքնաբերաբար ռեժիմում օդի հոսքը ջերմաստիճանի հալչում է, արտաքին փոփոխության արդյունքում կանգ է առնում 5-10 մակերեսին գոլորշիներ րոպե դիմային վահանակի են հայտնվում: Հալչելուց ընդլայնումից կամ կծկումից հետո օդորակիչ համակարգը կշարունակի Ելքի անցքից Խոնավությունը առաջանում ինքնաբերաբար...
- Page 37 հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և NEWTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի կաբելային ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում հասցեն կարելի է գտնել https://newtek.ru/servis կայքում։ պետական տեխնիկական չափանիշներին, Աջակցության ծառայությունների հետ կապ հաստատելու - ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց...
- Page 38 РУССКИЙ Неисправность Код ошибки Решение Датчик температуры воздуха помещения Замените неисправную деталь на новую, система снова заработает в автоматическом ре- жиме Датчика испарителя внутреннего блока Датчика конденсатора наружного блока Защита наружного блока Неисправности, включая защиту от высокого/низкого давления и защиту источника пита- ния.
- Page 39 КЫРГЫЗЧА Бузулуулар Ката коду Чечим Бөлмөдөгү аба температурасынын сенсору Бузулуп калган бөлүктү жаңысына алмаштырыңыз, тутум кайрадан автоматтык режимде иштеп баштайт Ички блоктогу аба бууланткычтын сенсору Тышкы блоктогу конденсатордун сенсору Тышкы блокту коргоо Бузулуулар, анын ичинде жогорку/төмөн басым коргоо жана электр менен жабдуу коргоо. 1.
- Page 40 ՀԱՅԵՐԵՆ Անսարքություն Սխալիկոդը Լուծում Տարածքի օդի ջերմաստիճանի տվիչի Անսարք դետալը փոխարինեք նորով, և համակարգը նորից կաշխատի ավտոմատ ռեժիմում։ Ներքին բլոկի գոլորշեցուցչի տվիչի Արտաքին բլոկի կանդենսատորի տվիչի Արտաքին բլոկի պաշտպանությունը Անսարքություններ, ներառյալ բարձր/ցածր ճնշման պաշտպանությունը և էլեկտրամատակարարման պաշտպանությունը: 1. Խնդրում ենք ստուգել ներքին և արտաքին բլոկների միջև մալուխը։...
- Page 42 см. шильдик на внутреннем блоке кондиционера / кондиционердің ішкі блогындағы нəлді қараңыз / кондиционердин ички бөлүгүндөгү таблицаны караңыз / see the nameplate on the indoor unit of the air conditioner / տես օդորակիչի ներքին միավորի անվան ցուցանակը...
Need help?
Do you have a question about the NT-66FTC18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers