Advertisement
Available languages
Available languages
AT51421 AT51422 AT51423 AT51428
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIA, WAŁEK REHABILITACYJNY
INSTRUCTIONS FOR USE, REHABILITATION ROLLER
GEBRAUCHSANWEISUNG, REHABILITATIONSROLLE
NÁVOD K POUŽITÍ, REHABILITAČNÍ VÁLEC
NÁVOD NA POUŽITIE, REHABILITAČNÝ VALEC
MODE D'EMPLOI, ROULEAU DE RÉHABILITATION
GEBRUIKSAANWIJZING, REVALIDATIEROL
INSTRUCCIONES DE USO, RODILLO DE REHABILITACIÓN
ISTRUZIONI PER L'USO, RULLO RIABILITATIVO
BRUKSANVISNING, REHABILITERINGSRULLE
IU_AT51421/2/3/8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Antar AT51421
Summary of Contents for Antar AT51421
- Page 1 AT51421 AT51422 AT51423 AT51428 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIA, WAŁEK REHABILITACYJNY INSTRUCTIONS FOR USE, REHABILITATION ROLLER GEBRAUCHSANWEISUNG, REHABILITATIONSROLLE NÁVOD K POUŽITÍ, REHABILITAČNÍ VÁLEC NÁVOD NA POUŽITIE, REHABILITAČNÝ VALEC MODE D'EMPLOI, ROULEAU DE RÉHABILITATION GEBRUIKSAANWIJZING, REVALIDATIEROL INSTRUCCIONES DE USO, RODILLO DE REHABILITACIÓN ISTRUZIONI PER L'USO, RULLO RIABILITATIVO...
-
Page 2: Zakres Dostawy
środowiska pianki EPP (polipropylen ekspandowany), którą można poddać recyklingowi AT51422, AT51423: z wypełnionym (długość 90 i 45 cm) i AT51421 niewypełnionym rdzeniem (długość 30 cm) odporny na ścieranie, nie chłonie wilgoci, dzięki temu łatwo utrzymać go w czystości ... - Page 3 Severe heart failure or other serious cardiovascular diseases: Intense exercises, including roller use, may be too taxing for the heart in individuals with severe cardiovascular problems. DELIVERY SCOPE AT51421, AT51422, AT51423: Roller, instructions AT51428 roller: 2-in-1 Roller, instructions APPLICATION: • Corrective gymnastics • Rehabilitation treatments • Massages Features of AT51428 •...
- Page 4 • AT51422, AT51423: filled core (length 90 and 45 cm) and AT51421 unfilled core (length 30 cm) • abrasion-resistant, does not absorb moisture, making it easy to keep clean • roller diameter: 15 cm • Composition: EPP • Maximum user weight: 170 kg This symbol indicates the maximum user weight.
- Page 5 Merkmale AT51421, AT51422, AT51423 • hergestellt aus umweltfreundlichem EPP-Schaum (expandiertes Polypropylen), der recycelbar ist • AT51422, AT51423: mit gefülltem Kern (Länge 90 und 45 cm) und AT51421 mit ungefülltem Kern (Länge 30 cm) • abriebfest, nimmt keine Feuchtigkeit auf, daher leicht zu reinigen •...
- Page 6 • vyrobený z ekologické EPP pěny (expandovaný polypropylen), která je recyklovatelná • AT51422, AT51423: s plným jádrem (délka 90 a 45 cm) a AT51421 s prázdným jádrem (délka 30 cm) • odolný proti oděru, neabsorbuje vlhkost, díky čemuž se snadno čistí...
-
Page 7: Rozsah Dodávky
Závažné srdcové zlyhanie alebo iné vážne kardiovaskulárne choroby: Intenzívne cvičenie, vrátane použitia valca, môže byť pre osoby s vážnymi kardiovaskulárnymi problémami príliš náročné. ROZSAH DODÁVKY AT51421, AT51422, AT51423: Valec, návod AT51428 valec: 2 v 1 valec, návod POUŽITIE: • Korekčná gymnastika • Rehabilitačné procedúry • Masáže Vlastnosti AT51428 •... - Page 8 • vyrobený z ekologickej EPP peny (expandovaný polypropylén), ktorá je recyklovateľná • AT51422, AT51423: s vyplneným jadrom (dĺžka 90 a 45 cm) a AT51421 s nevyplneným jadrom (dĺžka 30 cm) • odolný voči oderu, neabsorbuje vlhkosť, vďaka čomu sa ľahko udržiava v čistote •...
- Page 9 • fabriqué en mousse EPP écologique (polypropylène expansé), recyclable • AT51422, AT51423 : avec un noyau rempli (longueur 90 et 45 cm) et AT51421 avec un noyau non rempli (longueur 30 cm) • résistant à l'abrasion, n'absorbe pas l'humidité, ce qui le rend facile à nettoyer •...
- Page 10 ATTENTION En cas d'« incident grave » associé au produit ayant directement ou indirectement conduit, pouvant conduire ou ayant pu conduire à l'un des événements suivants : a) décès du patient, de l'utilisateur ou d'une autre personne, ou b) détérioration temporaire ou permanente de l’état de santé du patient, de l’utilisateur ou d’une autre personne, ou c) menace grave pour la santé...
- Page 11 • gemaakt van milieuvriendelijk EPP-schuim (uitgezet polypropyleen), recyclebaar • AT51422, AT51423: met gevulde kern (lengte 90 en 45 cm) en AT51421 met ongevulde kern (lengte 30 cm) • slijtvast, neemt geen vocht op, waardoor het gemakkelijk schoon te maken is •...
- Page 12 c) ernstige bedreiging voor de volksgezondheid, moet het genoemde "ernstige incident" worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waar de gebruiker of patiënt woonachtig is. In Nederland is de bevoegde instantie de Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd (IGJ). LET OP Raadpleeg een gezondheidsprofessional bij pijn, allergische reacties of andere zorgwekkende, onduidelijke symptomen die verband houden met het gebruik van het medische hulpmiddel.
- Page 13 • fabricado en espuma EPP ecológica (polipropileno expandido), reciclable • AT51422, AT51423: con núcleo lleno (longitud de 90 y 45 cm) y AT51421 con núcleo vacío (longitud de 30 cm) • resistente a la abrasión, no absorbe humedad, lo que facilita su lim pieza •...
-
Page 14: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AT51421, AT51422, AT51423: Rullo, manuale di istruzioni AT51428 rullo: Rullo 2 in 1, manuale di istruzioni APPLICAZIONE: • Ginnastica correttiva • Trattamenti riabilitativi • Massaggi Caratteristiche dell’AT51428 •... - Page 15 Caratteristiche dell’AT51421, AT51422, AT51423 • realizzato in schiuma EPP ecologica (polipropilene espanso), riciclabile • AT51422, AT51423: con anima piena (lunghezza 90 e 45 cm) e AT51421 con anima vuota (lunghezza 30 cm) • resistente all'abrasione, non assorbe umidità, facile da puli re •...
- Page 16 Egenskaper hos AT51421, AT51422, AT51423 • tillverkad av miljövänligt EPP-skum (expanderad polypropen), återvinningsbart • AT51422, AT51423: med fylld kärna (längd 90 och 45 cm) och AT51421 med ofylld kärna (längd 30 cm) • slitstark, absorberar inte fukt, vilket gör den lätt att hålla ren •...
- Page 17 • Maximal användarvikt: 170 kg Denna symbol anger maximal användarvikt. VARNING Vid ett "allvarligt tillbud" kopplat till produkten som direkt eller indirekt har lett, kan ha lett eller kan leda till någon av följande händelser: a) död av patienten, användaren eller annan person, eller b) tillfällig eller permanent försämring av hälsan hos patienten, användaren eller annan person, eller c) allvarligt hot mot folkhälsan, ska det nämnda "allvarliga tillbudet"...
-
Page 18: Karta Gwarancyjna
Sprzedawcy: ........1. Firma ANTAR Sp.J. 03-068 Warszawa, ul. Zawiślańska 43 udziela niniejszym 12 miesięcznej gwarancji na wyrób od daty wydania produktu kupującemu. -
Page 19: Warranty Card
Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum durch den Käufer. 4) Wenn eine Fehlfunktion des Produkts festgestellt wird, senden Sie es unverzüglich portofrei an die Adresse von ANTAR (unter Punkt 1 angegeben) oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. - Page 20 8) TENTO ZÁRUČNÍ LIST JE PLATNÝ VÝLUČNĚ SPOLU S DOKLADEM O KOUPI. V PŘÍPADĚ REKLAMACE PROSÍME O PŘILOZENÍ DOKLADU O KOUPI. 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul.
Need help?
Do you have a question about the AT51421 and is the answer not in the manual?
Questions and answers