Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
AT51425 MATA REHABILITACYJNA, AT51426 PODUSZKA REHABILITACYJNA
AT514131 MATA ORAZ PODUSZKA DO AKUPRESURY
USER MANUAL
AT51425 REHABILITATION MAT, AT51426 REHABILITATION CUSHION
AT514131 ACUPRESSURE MAT AND CUSHION
GEBRAUCHSANWEISUNG
AT51425 REHA-MATTE, AT51426 REHABILITATIONSKISSEN
AT514131 AKUPRESSURMATTE UND -KISSEN
NÁVOD K POUŽITÍ
AT51425 REHABILITAČNÍ PODLOŽKA, AT51426 REHABILITAČNÍ POLŠTÁŘ
AT514131 AKUPRESURNÍ PODLOŽKA A POLŠTÁŘEK
NÁVOD NA POUŽITIE
AT51425 REHABILITAČNÁ PODLOŽKA, , AT51426 REHABILITAČNÝ VANKÚŠ
AT514131 AKUPRESÚRNA PODLOŽKA A VANKÚŠ
MODE D'EMPLOI
AT51425 TAPIS DE RÉÉDUCATION, AT51426 COUSSIN DE RÉÉDUCATION
AT514131 TAPIS ET COUSSIN D'ACUPRESSION
GEBRUIKSAANWIJZING
AT51425 REVALIDATIEMAT, AT51426 REVALIDATIEKUSSEN
AT514131 ACUPRESSUURMAT EN -KUSSEN
INSTRUCCIONES DE USO
AT51425 ESTERILLA DE REHABILITACIÓN, AT51426 COJÍN DE REHABILITACIÓN
AT514131 COLCHONETA Y COJÍN DE ACUPRESIÓN
ISTRUZIONI PER L'USO
AT51425 TAPPETINO PER RIABILITAZIONE, AT51426 CUSCINO PER RIABILITAZIONE
AT514131 TAPPETINO E CUSCINO PER AGOPRESSIONE
BRUKSANVISNING
AT51425 REHABILITERINGSMATTA, AT51426 REHABILITERINGSDYNA
AT514131 AKUPRESSURMATTA OCH AKUPRESSURKUDDE
lU_AT51425/26/31
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Antar AT51425
Summary of Contents for Antar AT51425
- Page 1 AT514131 AKUPRESURNÍ PODLOŽKA A POLŠTÁŘEK NÁVOD NA POUŽITIE AT51425 REHABILITAČNÁ PODLOŽKA, , AT51426 REHABILITAČNÝ VANKÚŠ AT514131 AKUPRESÚRNA PODLOŽKA A VANKÚŠ MODE D'EMPLOI AT51425 TAPIS DE RÉÉDUCATION, AT51426 COUSSIN DE RÉÉDUCATION AT514131 TAPIS ET COUSSIN D'ACUPRESSION GEBRUIKSAANWIJZING AT51425 REVALIDATIEMAT, AT51426 REVALIDATIEKUSSEN AT514131 ACUPRESSUURMAT EN -KUSSEN INSTRUCCIONES DE USO AT51425 ESTERILLA DE REHABILITACIÓN, AT51426 COJÍN DE REHABILITACIÓN...
- Page 2 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją użytkownika. Nieprawidłowe użytkowanie może prowadzić do uszczerbków na zdrowiu, uszkodzeń ciała lub wypadków. Tym samym, w celu bezpiecznego i pomyślnego użytkowania wyrobu, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem. UWAGA Należy sprawdzić...
- Page 3 AT51431 Długość maty: 65 cm Szerokość maty: 40 cm Długość poduszki: 36 cm Szerokość poduszki: 13 cm ZAKRES DOSTAWY AT51425 : mata, instrukcja ZAKRES DOSTAWY AT51426 : poduszka, instrukcja ZAKRES DOSTAWY AT51431 : mata, poduszka z lawendową wkładką, instrukcja lU_AT51425/26/31...
- Page 4 Introduction Thank you for purchasing our product. Please read this user manual carefully before using it. Incorrect use may lead to damage to health, injury or accidents. Thus, in order to use the product safely and successfully, please read this manual carefully. NOTE Check all parts for damage caused during transit.
-
Page 5: Delivery Range
AT51431 Length of mat: 65 cm Width of mat: 40 cm Length of cushion: 36 cm Width of cushion: 13 cm DELIVERY RANGE AT51425 : mat, manual AT51426 : cushion, instructions AT51431 : mat, cushion with lavender insert, manual lU_AT51425/26/31... - Page 6 Einführung Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bevor Sie es benutzen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gesundheitsschäden, Verletzungen oder Unfällen führen. Um das Produkt sicher und erfolgreich nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. HINWEIS Überprüfen Sie alle Teile auf Schäden, die während des Transports entstanden sind.
- Page 7 Breite des Kissens: 10 cm AT51431 Länge der Matte: 65 cm Breite der Matte: 40 cm Länge des Kissens: 36 cm Breite des Kissens: 13 cm LIEFERUMFANG AT51425: Matte, Anleitung AT51426: Kissen, Anleitung AT51431: Matte, Kissen mit Lavendeleinlage, Anleitung lU_AT51425/26/31...
- Page 8 Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Před jeho použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Nesprávné používání může vést k poškození zdraví, zranění nebo nehodám. Proto, abyste mohli výrobek bezpečně a úspěšně používat, přečtěte si pečlivě tento návod. POZNÁMKA Zkontrolujte všechny díly, zda nedošlo k jejich poškození...
- Page 9 Délka podložky: 65 cm Šířka podložky: 65 cm: 40 cm Délka polštáře: Délka polštáře: 36 cm Šířka polštáře: 13 cm ROZSAH DODÁVKY AT51425 : podložka, ruční AT51426 : polštář, návod AT51431 : podložka, polštář s levandulovou vložkou, návod k použití lU_AT51425/26/31...
- Page 10 Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Pred jeho používaním si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Nesprávne používanie môže viesť k poškodeniu zdravia, zraneniu alebo nehode. Preto si v záujme bezpečného a úspešného používania výrobku pozorne prečítajte túto príručku.
- Page 11 Šírka vankúša: 10 cm AT51431 Dĺžka podložky: 65 cm Šírka rohože: 40 cm Dĺžka vankúša: 36 cm Šírka vankúša: 13 cm ROZSAH DODANIA AT51425 : podložka, ručná AT51426 : vankúš, návod AT51431 : podložka, vankúš s levanduľovou vložkou, návod lU_AT51425/26/31...
- Page 12 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages pour la santé, des blessures ou des accidents. Par conséquent, afin d'utiliser le produit en toute sécurité...
- Page 13 Largeur du tapis : 40 cm Longueur du coussin : 36 cm Largeur du coussin : 13 cm GAMME DE LIVRAISON AT51425 : tapis, mode d'emploi AT51426 : coussin, mode d'emploi AT51431 : tapis, coussin avec insert lavande, mode d'emploi...
- Page 14 Introducción Gracias por adquirir nuestro producto. Antes de utilizarlo, lea atentamente este manual de usuario. Un uso incorrecto puede causar daños a la salud, lesiones o accidentes. Por lo tanto, para utilizar el producto de forma segura y satisfactoria, lea atentamente este manual. NOTA Compruebe que todas las piezas no hayan sufrido daños durante el transporte.
- Page 15 Longitud de la alfombrilla 65 cm Anchura de la alfombrilla 40 cm Longitud del cojín 36 cm Anchura del cojín: 13 cm ENTREGA GAMA AT51425 : colchoneta, manual AT51426 : cojín, instrucciones AT51431 : colchoneta, cojín con inserción lavanda, manual lU_AT51425/26/31...
- Page 16 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Prima di utilizzarlo, leggere attentamente il presente manuale d'uso. Un utilizzo non corretto può causare danni alla salute, lesioni o incidenti. Pertanto, per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale.
- Page 17 Lunghezza del tappetino: 65 cm Larghezza del tappetino: 40 cm Lunghezza del cuscino: 36 cm Larghezza del cuscino: 13 cm GAMMA DI CONSEGNA AT51425 : materassino, manuale AT51426 : cuscino, istruzioni AT51431 : tappetino, cuscino con inserto lavanda, manuale lU_AT51425/26/31...
- Page 18 Inledning Tack för att du har köpt vår produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda den. Felaktig användning kan leda till hälsoskador, personskador eller olyckor. Läs därför denna bruksanvisning noggrant för att kunna använda produkten på ett säkert och framgångsrikt sätt.
- Page 19 Dynans bredd: 10 cm AT51431 Längd på matta: 65 cm Bredd på matta: 40 cm Längd på kudde: 36 cm Dynans bredd: 13 cm LEVERANSRANGE AT51425 : matta, bruksanvisning AT51426 : kudde, instruktioner AT51431 : matta, kudde med lavendelinsats, bruksanvisning lU_AT51425/26/31...
-
Page 20: Karta Gwarancyjna
Sprzedawcy: ........1. Firma ANTAR Sp.J. 03-068 Warszawa, ul. Zawiślańska 43 udziela niniejszym 12 miesięcznej gwarancji na wyrób od daty wydania produktu kupującemu. - Page 21 Garantiezeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum durch den Käufer. 4) Wenn eine Fehlfunktion des Produkts festgestellt wird, senden Sie es unverzüglich portofrei an die Adresse von ANTAR (unter Punkt 1 angegeben) oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.
-
Page 22: Záruční List
8) TENTO ZÁRUČNÍ LIST JE PLATNÝ VÝLUČNĚ SPOLU S DOKLADEM O KOUPI. V PŘÍPADĚ REKLAMACE PROSÍME O PŘILOZENÍ DOKLADU O KOUPI. 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul.
Need help?
Do you have a question about the AT51425 and is the answer not in the manual?
Questions and answers