Download
Share
Print this page
Ispring RCCP Series Installation Instructions & User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ispring Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. RCCP Series
  6. Installation instructions & user manual
Ispring RCCP Series Installation Instructions & User Manual

Ispring RCCP Series Installation Instructions & User Manual

Unser sink reverse osmosis system with pump
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Support
&
Warranty
Copyright ©2005-2025 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCCP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ispring RCCP Series

Summary of Contents for Ispring RCCP Series

  • Page 1 Support & Warranty Copyright ©2005-2025 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.
  • Page 3 Table of Contents English -------------------------------------------------------------------------------------------- 04 Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Français ------------------------------------------------------------------------------------------- 52 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------- 77 Español-------------------------------------------------------------------------------------------- 102...
  • Page 4 At iSpring, we strive to develop products to the highest standards and aim to make excellent drinking water accessible for all households. With a ordable pricing, reliable quality, prompt delivery, and top-notch customer service, we hope to assist in bringing you great water for years to come.
  • Page 5 Prior to Installation Read this instruction manual carefully prior to installation. Keep this manual readily available for future reference. Table of Contents User Information.............................. 06 Product Features.............................. 07 Operating Conditions ..........................07 Water Treatment Process ......................... 07 Filtration Performance..........................07 System Components............................
  • Page 6 User Information Users must adhere to the installation speci cations described in this Product Installation and Operation Manual. iSpring is not responsible for damage, loss, or injury resulting from neglect, improper maintenance, or unauthorized modi cation of products. • This product is designed for residential use only. Contact iSpring customer service to inquire about usage in non-residential settings.
  • Page 7 Product Features Operating Conditions Parameter Speci cation Minimum Inlet Water Pressure 30 psi Maximum Inlet Water Pressure 70 psi Inlet Water Temperature 40-100°F Maximum TDS 750 ppm • Maximum water pressure: 70 psi, or a pressure regulator (Model #APR70) is required if there is high water pressure or water hammer.
  • Page 8 System Components Note: If your system is a 6-stage or 7-stage with an Alkaline, DI, or UV lter, they are already pre-installed on the machine head.
  • Page 9 How the Booster Pump and RO System Work Initial Filtration: Source water enters the system, passing through pre- lters in stages 1, 2, and 3. The Low-Pressure Switch, positioned between the pre- lters, activates when incoming water pressure reaches at least 6 psi. Water Flow and Boosting: When both Tank AK / UV...
  • Page 10 Installation Installation Preparation • We recommend watching our video "iSpring RCCP Series RO System with Booster Pump DIY Installation | Step by Step" on YouTube for guidance. • Choose a suitable location for the system, which must be on a at surface.
  • Page 11 Step 1: Installing the Feed Water Adapter We recommend watching our video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" on YouTube for your reference. Step 1. a. Turn o the Cold Water Shut-o Valve under the sink and open the kitchen faucet to release pressure.
  • Page 12 Option 1: Bottom-mount Kit Front Plate Front Washer Countertop 1/2" to 1 1/2" Hole Diameter Back Washer Wing Nut Faucet Stem Locking C-clip Quick-connect Fitting Locking C-clip Insert Tubing 1/2" deep Option 2: Top-mount Kit Option 3: Faucet Bracket Install Lift and from the Twist...
  • Page 13 We recommend watching our video "How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit" on YouTube for your reference. Insert the plate with the rubber side up to the faucet stem. Install the metal nut on the faucet stem below the plate.
  • Page 14 1/2" into the quick-connect tting and secure it with a locking C-clip. Step 3: Installing the Drain Saddle We recommend watching our video "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" on YouTube for your reference. Step 3. a.
  • Page 15 Step 5: Installing the Tank Valve Check the tank's pre-pressurization status and ensure it is within the 7-10 psi before operation. Step 5. a. Add 10-15 wraps of Plumber's tape clockwise (when looking from above) onto the metal thread at the top of the tank. Step 5.
  • Page 16 Step 6. d. Before twisting the housing cap back on, ensure the O-ring is evenly seated in the membrane housing. Step 6. e. Tighten the cap by hand, then use a housing wrench to turn it an additional 1/4 to 1/2 turn, but do not over-tighten.
  • Page 17 Step 8: Installing the Leak Stop Valve The Leak Stop Valve is a reusable mechanical leakage protector. Whenever it detects a leak, it shuts down the feed water. Step 8. a. Make sure the end of the tubing is cut square before connecting it to the tting. Step 8.
  • Page 18 and ensure that the lter thread strength does not decay over the years. • Mounting the system is not required. The system does not need to be mounted to function. • Please note that if the system is to be mounted, we recommend using two 10 x 1-1/4 Phillips Flat Wood Screws (not included) to make it easier to replace lters.
  • Page 19 ----------------------------------------- System Maintenance All iSpring RO systems are designed for ease of use and low maintenance. If the lter cartridges are replaced on schedule as suggested, the system will function properly for years. See the chart below for the lter pack model numbers for your system. The lter packs can be found on iSpring lter.com.
  • Page 20 RCC7-BN / RCC7-BLK / RCC7AK-BN / RCC7AK-BLK / RCC7AK-UVBN / RCC7AK-UVBLK / RCC7UV Tested and Certi ed by NSF International against NSF/ANSI Standard 58 for reduction of Asbestos, Barium, Cadmium, Chromium (Trivalent), Copper, Fluoride, Lead, Selenium, TDS. STAGE 1 STAGE 2 STAGE 3 STAGE 4 STAGE 5...
  • Page 21 RO Systems Replacement Filter Cartridges Filter Type Taste-polishing Alkalinization Model # FP15 FG15 FC15 FT15 FA15 FD15 UVB11 F4AK F4-FD15 F5-75 F5-100 F6K75 F7-GAC F10KU F15-75 F15-100 F17U75 F17U100 F19D75 F19K75 F21KU75 F21KU100 F22-75 F22-100 F25U75 F25U100 F28D75 F28K75 F31KU75 F31KU100...
  • Page 22 Leak Stop Valve Pads (Model #ALS1P3) Replacement We recommend watching our video "Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step" on YouTube for your reference. Shuto the inlet water supply.
  • Page 23 Optional Add-on Ice Maker Connection Kit (Model #ICEK) The iSpring Ice Maker Connection Kit can be purchased separately to feed RO water to your refrigerator or water dispenser for crystal-clear ice cubes and great-tasting water. TDS Test Meter (Model #TDS2 or TDS3) Use a TDS test meter to check tap water quality or to determine your lter replacement status.
  • Page 24 High TDS in RO System not providing 90%+ TDS Verify system performance. Water rejection (e.g., 500 ppm tap water Contact iSpring support to troubleshoot possible should be 50 ppm or lower) bypassing Incorrect installation Verify all connections RO membrane not installed...
  • Page 25 Contact support for additional troubleshooting indicating possible check valve or pump failure For questions or concerns, please contact us at support@ispring lter.com or visit our help page at ispring lter.com/support. Glossary and Terms to Know Add-On Kit (#ACL1): Kit for adding extra in-line lters to an existing system, including quick-connect elbow ttings, lter clamps, and additional tubing.
  • Page 26 Elbow Fittings (#4044K): Quick-connect elbow ttings for the system, with a 1/4" tubing connection and 1/4" NPT male thread (excluding membrane housing and cap). Feed Water Adapter (#AFW43): Connects to the cold water line, branching a supply to the RO system; compatible with 3/8" COMP and 1/2" NPT connections. Feed Water Solenoid Valve (#ASOW7): Controls water ow to the booster pump, activating when both the low-pressure and high-pressure switches are on.
  • Page 27 Pressurized Holding Tank (#T32M): 3.2-gallon tank pre-pressurized at 7-10 psi, delivering water when the faucet is opened. PSI: Pounds per Square Inch, used for measuring water pressure. Quick Connect Fitting: A secure tting type that enables quick connection and disconnection of tubing, sealed by an O-ring and locked in place with a blue clip. RO Membrane (#MC7/#MC1): 4th stage thin- lm composite membrane with 0.0001-micron ltration for high rejection rates, essential for RO.
  • Page 28 Deutsch Wir stehen hinter unseren Produkten Seit 2005 widmet sich iSpring der Aufgabe, Familien überall in den Vereinigten Staaten mit hochwertigem Trinkwasser zu versorgen. Wir bieten diverse Haushaltsarmaturen und Wasser ltrierungs-Systeme an, die Ihr Wasser täglich reinigen und Ihnen und Ihrer Familie reines, gesundes und schmackhaftes Wasser liefern.
  • Page 29 VorderInstallation Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Installation. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz gut auf. Inhaltsverzeichnis Informationen für den Nutzer ........................30 Produkteigenschaften ........................... 31 Betriebsbedingungen..........................31 Wasseraufbereitungsprozess ......................... 31 Filtrationsleistung ............................31 Komponentenbezeichnungen........................32 Wie die Verstärkungspumpe und das RO-System funktionieren........... 33 Installation .................................
  • Page 30 • Wenn ein Leck auftritt, schalten Sie die Inline-Wasserzufuhr ab, indem Sie den Adapter schließen. Trennen Sie dann das System vom Stromnetz und wenden Sie sich an den iSpring-Kundendienst. • Verwenden Sie nur autorisierte iSpring-Teile und Filter. Das Verwenden von nicht autorisierten oder Sekundärersatzteilen führt zum Erlöschen der Produktgarantie.
  • Page 31 Produkteigenschaften Betriebsbedingungen Parameter Spezi kation Minimaler Zulaufwasserdruck 30 psi Maximaler Zulaufwasserdruck 70 psi Zulaufwassertemperatur 4-37 °C Maximaler TDS-Wert 750 ppm • Maximaler Wasserdruck: 70 psi; wenn ein hoher Wasserdruck oder Wasserschlag vorliegt, wird ein Druckregler (Model #APR70) benötigt. • Minimaler Wasserdruck: 30 psi, oder eine Verstärkerpumpe wird benötigt, um die RO-E zienz zu steigern.
  • Page 32 Komponentenbezeichnungen Hinweis: Wenn Sie ein 6-Stufen-oder 7-Stufen-System mit Alkali-, DI-oder UV-Filter haben, sind sie bereits auf dem Maschinenkopf vorinstalliert.
  • Page 33 Wie die Verstärkungspumpe und das RO-System funktionieren Erst ltration: Das Zulaufwasser tritt in das System ein und durchläuft die Vor lter in den Stufen 1, 2 und 3. Der Niederdruckschalter, der sich zwischen den Vor ltern be ndet, wird aktiviert, wenn der Druck des Zulaufwassers mindestens 6 psi erreicht.
  • Page 34 Installation Vorbereitung der Installation • Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" anzusehen. • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das System aus, der sich auf einer ebenen Ober äche be nden muss.
  • Page 35 Schritt 1: Speisewasseradapter (Modell-Nr. AFW43) installieren Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" anzusehen. Schritt 1. a. Schließen Sie das Kaltwasser-Sperrventil unter dem Waschbecken und ö nen Sie den Küchenwasserhahn, um Druck abzulassen.
  • Page 36 Option 1: Unterseiten-Montagesatz Deckscheibe Äußere Unterlegscheibe Arbeitsplatte 1/2 Zoll bis 1 1/2 Zoll Durchmesser Innere Unterlegscheibe Flügelmutter Schaft Verschluss-C-Klammer Schnellkupplung Verschluss-C-Klammer Schlauch 1,25 cm tief einführen Option 2: Oberseiten-Montagesatz Option 3: Wasserhahn-Halterung Von oben Anheben montieren drehen 3/4 Zoll bis 1 1/4 Zoll Durchmesser Hinweis: Unterseiten-Montagesatz ist für ein Armaturenloch mit einem Durchmesser...
  • Page 37 Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit" anzusehen. Setzen Sie die Scheibe mit der Gummiseite nach oben auf den Schaft. Bringen Sie die Metallmutter unterhalb der Scheibe am Schaft an.
  • Page 38 Schlauch etwa 1/2 Zoll tief in die Schnellkupplung ein und sichern Sie ihn mit einer Verschluss-C-Klammer. Schritt 3: Abwasserschelle (Modell-Nr. ADS1K) installieren Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Video Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" anzusehen. Schritt 3. a.
  • Page 39 Schritt 5: Tankventil (Modell-Nr. ABV2K) installieren Überprüfen Sie den Tankstatus vor dem Druckaufbau und stellen Sie sicher, dass er vor dem Betrieb innerhalb von 0,5 bis 0,7 Bar liegt. Schritt 5. a. Wickeln Sie 10 bis 15 Lagen Gewindedichtungsband im Uhrzeigersinn (von oben gesehen) um das Metallgewinde an der Oberseite des Tanks.
  • Page 40 Schritt 6. d. Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring gleichmäßig auf dem Membrangehäuse sitzt, ehe Sie die Gehäusekappe wieder aufschrauben. Schritt 6. e. Ziehen Sie die Kappe mit der Hand fest und verwenden Sie dann einen Gehäuseschlüssel für eine weitere ¼- bis ½-Drehung, aber ziehen Sie sie nicht zu fest. Verbinden Sie den Schlauch jetzt noch nicht wieder mit dem Zu uss auf der Kappe (tun Sie dies beim Systemstart).
  • Page 41 Schritt 8: Leckschutz-Ventil (Modell-Nr. ALS1) installieren Das Leckschutz-Ventil ist ein wiederverwendbarer mechanischer Schutz vor Undichtigkeiten. Es stellt das Speisewasser ab, sobald ein Leck erkannt wird. Schritt 8. a. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Schlauchs gerade abgeschnitten ist, ehe sie es mit dem Anschlussstück verbinden.
  • Page 42 Schritt 9: Das System an der Wand montieren (optional) Falls Sie beabsichtigen, Ihr System an der Wand zu montieren, empfehlen wir Ihnen, Stützen unter drei Gehäusen vorzusehen. Stützen unter den Gehäusen nehmen Wassergewicht von den Gehäusegewinden und stellen sicher, dass die Stärke der Filtergewinde nicht im Laufe der Jahre nachlässt.
  • Page 43 ----------------------------------- ----------------------------------- Systemwartung Alle iSpring-RO-Systeme sind einfach in der Anwendung und erfordern wenig Wartung, wenn der Benutzer die Anweisungen befolgt. Tauschen Sie die Filter gemäß der aufgeführten Zeitspanne aus, damit das System über Jahre gut gewartet bleibt. Nachfolgend nden Sie unsere Filterpakte-Modellnummern.
  • Page 44 RCC2 F7-GAC F15-200 F22-200 RCC2AK F19K200 F28K200 RCC2AK-UV F10KU F21KU200 F31KU200 * RCC7-BN / RCC7-BLK / RCC7AK-BN / RCC7AK-BLK / RCC7AK-UVBN / RCC7AK-UVBLK / RCC7UV geprüft und zerti ziert von NSF International gemäß NSF/ANSI-Standard 58 für die Reduzierung von Asbest, Ba, Cd, Cu, Cr3+, Cr6+, F, Pb, Se und gesamten gelösten Feststo en (Total Dissolved Solids, TDS).
  • Page 45 RO-System-Austausch lter Modell-Nr. FP15 FG15 FC15 FT15 FA15 FD15 UVB11 F4AK F4-FD15 F5-75 F5-100 F6K75 F7-GAC F10KU F15-75 F15-100 F17U75 F17U100 F19D75 F19K75 F21KU75 F21KU100 F22-75 F22-100 F25U75 F25U100 F28D75 F28K75 F31KU75 F31KU100...
  • Page 46 Austausch von Leckschutz-Ventil-Kissen (Modell-Nr. ALS1P3) Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step" anzusehen. Stellen Sie den Wasserzu uss ab. Setzen Sie neuen Zellsto Schließen Sie die...
  • Page 47 Bedarf zu decken und eine gewerbliche oder für ein gesamtes Haus geeignete Umkehrosmose-Lösung zu scha en. Eiswürfelbereiter-Anschlusssatz (Modell-Nr. ICEK) Der separat erhältliche iSpring-Eiswürfelbereiter-Anschlusssatz leitet RO-Wasser in Ihren Kühlschrank oder Wasserspender, damit Sie kristallklare Eiswürfel und großartig schmeckendes Wasser erhalten.
  • Page 48 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Wasser uss Das Ventil für den Ö nen Sie das Wasserzulaufsventil und richten Sie es aus dem Kaltwasserzulauf ist geschlossen. parallel zum roten Schlauch aus. RO-Hahn Überprüfen Sie alle Schlauchverbindungen. Fehlerhafte Installation. Die Pumpe läuft nicht und der Stellen Sie sicher, dass die Pumpe an eine Steckdose Wasser uss ist unterbrochen.
  • Page 49 Auto-Spül-Elektromagnetventil (Nr. ASOF7): Spült die RO-Membran automatisch durch, um die Lebensdauer zu verlängern und E zienz zu verbessern. Verstärkerpumpe (Nr. PMP5): 24-Volt-Pumpe für iSpring-RO-Systeme für Privathaushalte. Sperrventil (Nr. ACV1K): Einwegventil zum Verhindern von Wasserrück uss in das Membrangehäuse, be ndet sich am RO-Wasseranschluss.
  • Page 50 Winkelstücke (Nr. 4044K): Schnellanschluss-Winkelstücke für das System, mit einem 0,635-cm-Schlauchanschluss und 0,635-cm-NPT-Außengewinde (ohne Membrangehäuse und Deckel). Zulaufwasser-Adapter (Nr. AFW43): Wird an die Kaltwasserleitung angeschlossen und stellt eine Zuleitung zum RO-System her; kompatibel mit 0,95-cm-COMP und 1,27-cm-NPT-Anschlüssen. Zulaufwasser-Elektromagnetventil (Nr. ASOW7): Steuert den Wasser uss zur Verstärkerpumpe und wird aktiviert, wenn sowohl der Niederdruck- als auch der Hochdruckschalter aktiviert sind.
  • Page 51 PPM: Teile pro Million, wird zur Messung von TDS-Werten verwendet. Druckspeichertank (Nr. T32M): 12,1-Liter-Tank mit einem Vordruck von 7-10 psi, der Wasser liefert, wenn der Wasserhahn geö net wird. PSI: Pfund pro Quadratzoll, wird zur Messung des Wasserdrucks verwendet. Schnellanschluss-Verbindung: Eine Art von sicherer Verbindung, die schnelles Anschließen und Entfernen von Schläuchen ermöglicht;...
  • Page 52 Français Nous nous portons garants de nos produits Depuis 2005, iSpring se consacre à la fourniture d'une eau potable de haute qualité aux familles à travers les États-Unis. Nous proposons divers robinets résidentiels et systèmes de ltration d'eau qui puri ent votre eau au quotidien et vous fournissent, à vous et à votre famille, une eau pure, saine et savoureuse.
  • Page 53 Avant l'installation Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant l'installation. Conservez ce manuel pour une référence future. Inhaltsverzeichnis Informations sur l'utilisateur ........................54 Caractéristiques du produit......................... 55 Conditions de fonctionnement......................55 Processus de traitement de l'eau......................55 Performance de ltration ........................55 Component Identi cation..........................
  • Page 54 En cas de fuite, coupez l'alimentation en eau en ligne en éteignant l'adaptateur. Débranchez ensuite le système et contactez le service clientèle d'iSpring. • N'utilisez que des pièces et des ltres iSpring autorisés. L'utilisation de composants non autorisés ou d'après-vente annulera la garantie du produit. •...
  • Page 55 Caractéristiques du produit Conditions de fonctionnement Paramètres Spéci cation Pression minimale de l'eau à l'entrée 30 psi (2,07 bar) Pression maximale de l'eau à l'entrée 70 psi (4,83 bar) Température de l'eau à l'entrée 40-100℉ (4,44-37,78℃) TDS maximum 750 ppm •...
  • Page 56 Component Identi cation Remarque: Si votre système est un système à 6 ou 7 étages avec un ltre alcalin, DI ou UV, ils sont déjà préinstallés sur la tête de la machine.
  • Page 57 Fonctionnement de la pompe de surpression et du système d'osmose inverse Filtration initiale : L'eau de source entre dans le système et passe à travers les pré ltres des étapes 1, 2 et 3. L'interrupteur basse pression, placé entre les pré ltres, s'active lorsque la pression de l'eau entrante atteint au moins 0,41 bar.
  • Page 58 Installation Préparation de l'installation • Nous vous recommandons de regarder notre vidéo "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" sur YouTube pour vous y référer. • Choisissez un emplacement approprié pour le système, qui doit se trouver sur une surface plane.
  • Page 59 Étape 1: Installer l'adaptateur d'eau d'alimentation (modèle AFW43) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43 » sur YouTube pour votre référence. Étape 1. a.
  • Page 60 Option 1: Kit de montage par le bas Plaque avant Rondelle avant 1/2 de pouce à 1 1/2 de pouce de Comptoir diamètre Rondelle arrière Ecrou à oreilles Tige du robinet Clip en C verrouillable Raccord rapide Clip en C verrouillable Tube d'insertion de 1/2 de pouce de profondeur Option 2: Kit de montage par le haut...
  • Page 61 Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit » sur YouTube. Insérez la plaque, côté caoutchouc vers le haut, dans la tige du robinet. Installez l'écrou métallique sur la tige du robinet sous la plaque.
  • Page 62 Étape 3: Installer le collier de vidange (modèle ADS1K) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation » sur YouTube pour votre référence. Étape 3. a.
  • Page 63 Étape 5: Installer le robinet du réservoir (modèle ABV2K) Véri ez l'état de pré-pressurisation du réservoir et assurez-vous qu'il se situe dans la fourchette de 7 à 10 psi avant l'opération. Étape 5. a. Ajoutez 10 à 15 tours de ruban de plombier dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant par le haut) sur le letage métallique au sommet du réservoir.
  • Page 64 Étape 6. d. Avant de remettre le capuchon sur le boîtier, assurez-vous que le joint torique est bien en place dans le boîtier de la membrane. Étape 6. e. Serrez le capuchon à la main, puis utilisez une clé de boîtier pour le tourner d'un quart de tour ou d'un demi-tour supplémentaire, mais ne serrez pas trop.
  • Page 65 Étape 8: Installation de la vanne d'arrêt de fuite (modèle ALS1) La vanne d'arrêt de fuite est un dispositif mécanique réutilisable de protection contre les fuites. Elle coupe l'alimentation en eau dès qu'une fuite d'eau est détectée. Étape 8. a. Assurez-vous que l'extrémité...
  • Page 66 Étape 9: Montage du système (facultatif) Si vous prévoyez de monter votre système, nous vous recommandons d'inclure un support sous les trois boîtiers. Les supports sous les boîtiers éliminent le poids de l'eau sur les letages des boîtiers et garantissent que la résistance des letages du ltre ne se dégrade pas au l des ans. •...
  • Page 67 Remplacez les ltres en fonction de la durée indiquée pour que le système soit bien entretenu pendant des années. Vous trouverez ci-dessous les numéros de modèle de nos packs de ltres. Tous les packs de ltres peuvent être achetés sur ispring lter.com. Modèle du système...
  • Page 68 RCC2 F7-GAC F15-200 F22-200 RCC2AK F19K200 F28K200 RCC2AK-UV F10KU F21KU200 F31KU200 RCC7-BN / RCC7-BLK / RCC7AK-BN / RCC7AK-BLK / RCC7AK-UVBN / RCC7AK-UVBLK / RCC7UV Testé et certi é par NSF International selon la norme NSF/ANSI 58 pour la réduction de l'amiante, du Ba, du Cd, du Cu, du Cr3+, du Cr6+, du F, du Pb, du Se, des solides dissous totaux (TDS).
  • Page 69 RO-System-Austausch lter Modèle FP15 FG15 FC15 FT15 FA15 FD15 UVB11 F4AK F4-FD15 F5-75 F5-100 F6K75 F7-GAC F10KU F15-75 F15-100 F17U75 F17U100 F19D75 F19K75 F21KU75 F21KU100 F22-75 F22-100 F25U75 F25U100 F28D75 F28K75 F31KU75 F31KU100...
  • Page 70 Nous vous recommandons de remplacer les ltres dans ce cas. Remplacement des tampons de la valve d'arrêt de fuite (modèle ALS1P3) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step » sur YouTube.
  • Page 71 Kit de connexion pour machine à glaçons (modèle ICEK) Le kit de connexion pour machine à glaçons iSpring peut être acheté séparément pour alimenter votre réfrigérateur ou votre distributeur d'eau avec de l'eau Osmose Inverse a n d'obtenir des glaçons cristallins et une eau au goût délicieux.
  • Page 72 Problème Cause possible Solution Pas de sortie La vanne d'alimentation en eau Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau, en l'alignant sur le d'eau du robinet froide est fermée tuyau rouge d’OI Installation incorrecte Véri ez toutes les connexions des tuyaux La pompe ne fonctionne pas, ce Assurez-vous que la pompe est branchée sur une qui empêche l'écoulement de l'eau prise de courant continue...
  • Page 73 Pour toute question ou problème, veuillez nous contacter à l'adresse support@ispring lter.com ou visiter notre page d'aide sur ispring lter.com/support. Glossaire et termes à connaître Kit d'extension (n° ACL1) : Kit permettant d'ajouter des ltres en ligne supplémentaires à un système existant, comprenant des raccords coudés à...
  • Page 74 Sellette de vidange (n° ADS1K) : Fixe la conduite de vidange à votre tuyau d'évacuation sous l'évier. Robinet d'eau potable (n° GA1-BN) : Robinet sans fente d'air pour l'eau osmosée avec un raccord de tuyau de 1/4 de pouce ; s'adapte aux trous de comptoir de 1/2 de pouce à environ 1 1/2 pouces. Raccords coudés (n°...
  • Page 75 Joint torique du boîtier de la membrane (n° ORM) : Joint torique de 2,5 pouces de diamètre extérieur qui assure l'étanchéité du boîtier et du capuchon de la membrane. Filtre à charbon (n° FT15) : Filtre de 5e étape qui polit l'eau avant qu'elle n'atteigne le robinet. PPM : Parties par million, utilisées pour mesurer le TDS.
  • Page 76 Tubes (n° T14B/n° T14W) : Tuyau de 1/4 de pouce de qualité alimentaire utilisé dans l'ensemble du système. Boîtier et capuchon de la membrane (n° NW12) : Boîtier horizontal pour la Membrane d'Osmose Inverse. PSI : Livres par pouce carré, utilisées pour mesurer la pression de l'eau. Filtre à...
  • Page 77 Italiano Sosteniamo i nostri prodotti Dal 2005, iSpring si dedica alla fornitura di acqua potabile di alta qualità a famiglie di tutti gli Stati Uniti. O riamo numerosi rubinetti residenziali e sistemi di ltrazione dell'acqua che puri cano l'acqua quotidianamente e forniscono acqua pura, sana e gustosa a voi e alla vostra famiglia.
  • Page 78 Prima dell’installazione Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’installazione. Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro. Indice Informazioni per gli utenti ........................... 79 Caratteristiche del prodotto........................80 Condizioni di esercizio..........................08 Processo di trattamento dell’acqua..................... 80 Prestazioni di ltrazione...........................
  • Page 79 Gli utenti sono tenuti ad attenersi alle speci che di installazione descritte nel presente manuale di installazione e di utilizzo del prodotto. iSpring non è responsabile per gli eventuali danni, perdite o lesioni derivanti da negligenza, manutenzione impropria o modi ca non autorizzata dei prodotti.
  • Page 80 Caratteristiche del prodotto Condizioni di esercizio Parametro Speci ca Pressione minima dell'acqua in ingresso 200 kPa Pressione massima dell'acqua in ingresso 480 kPa Temperatura dell'acqua in ingresso 4–37 °C Residuo sso massimo 750 ppm • Pressione massima dell'acqua: 480 kPa; in alternativa, in caso di alta pressione dell'acqua o di colpi d'ariete, sarà...
  • Page 81 Identi cation des composants NB: se l’impianto è a 6 o 7 stadi con ltro alcalino, DI o UV, questi sono già preinstallati sulla testata della macchina.
  • Page 82 Come funzionano la pompa booster e l’impianto di osmosi inversa Filtrazione iniziale: l'acqua di origine entra nell'impianto, passando attraverso i pre ltri del primo, secondo e terzo stadio. Il pressostato di bassa pressione, posizionato tra i pre ltri, si attiva quando la pressione dell'acqua in ingresso raggiunge almeno 40 kPa.
  • Page 83 Installazione Preparazione all'installazione • A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" su YouTube. • Scegliere una posizione adeguata all’impianto, assicurandosi che sia su una super cie piana.
  • Page 84 Passo 1: Installazione del raccordo dell'acqua di mandata (articolo nr. AFW43) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43” su YouTube. Passo 1. a.
  • Page 85 Opzione 1: Kit per il montaggio da sotto il piano piastra superiore Rondella superiore diametro da 1/2" a 1 1/2" (da 12,7 Comptoir mm a 38,1 mm). Dado a galletto rondella inferiore Stelo del rubinettot Clip di bloccaggio a C Raccordo a innesto rapido Clip di bloccaggio a C Inserire il tubo per almeno...
  • Page 86 A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit” su YouTube. Inserire la piastra sullo stelo del rubinetto con il lato in gomma rivolto verso l'alto. Installare il dado metallico sullo stelo del rubinetto sotto la piastra.
  • Page 87 Passo 3: Installazione del raccordo di scarico (Articolo nr. ADS1K) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation” su YouTube. Passo 3. a.
  • Page 88 Passo 5: Installazione della valvola del serbatoio (articolo nr. ABV2K) Controllare lo stato di pre-pressurizzazione del serbatoio e assicurarsi che sia compreso tra 7 e 10 psi (0,48 e 0,69 bar) prima della messa in funzione.t Passo 5. a. Aggiungere 10-15 giri di nastro da idraulico in senso orario (guardando dall'alto) sulla lettatura metallica nella parte superiore del serbatoio.
  • Page 89 Passo 6. d. Prima di riavvitare il tappo del contenitore, accertarsi che l'o-ring sia inserito in modo regolare nel contenitore della membrana. Passo 6. e. Serrare il tappo a mano, quindi utilizzare una chiave per i contenitori per ruotarlo di un ulteriore 1/4 o 1/2 giro, ma senza stringere troppo.
  • Page 90 Passo 8: Installazione della valvola anti-perdita (articolo nr. ALS1) La valvola anti-perdita è una protezione meccanica contro le perdite riutilizzabile. Interrompe l'alimentazione dell'acqua quando viene rilevata una perdita d'acqua. Passo 8. a. Assicurarsi che l'estremità del tubo sia tagliata precisamente prima di collegarlo al raccordo.
  • Page 91 Passo 9: Fissaggio dell’impianto (opzionale) Se si prevede di ssare l’impianto, si consiglia di includere un supporto sotto i tre contenitori. I supporti sotto i contenitori eliminano il peso dell'acqua dalle lettature del contenitore e assicurano che la resistenza della lettatura del ltro non si deteriori nel corso degli anni. •...
  • Page 92 ----------------------------------- Manutenzione dell’impianto Tutti gli impianti iSpring a osmosi inversa sono facili da usare e richiedono poca manutenzione, se si seguono le istruzioni. Sostituire i ltri in base ai tempi indicati in modo da mantenere l’impianto in buono stato per anni. Di seguito sono riportati i numeri di articolo dei nostri pacchetti di ltri. Tutti i pacchetti di ltri possono essere acquistati su ispring lter.com.
  • Page 93 RCC2 F7-GAC F15-200 F22-200 RCC2AK F19K200 F28K200 RCC2AK-UV F10KU F21KU200 F31KU200 RCC7-BN / RCC7-BLK / RCC7AK-BN / RCC7AK-BLK / RCC7AK-UVBN / RCC7AK-UVBLK / RCC7UV sono testati e certi cati da NSF International secondo lo standard NSF/ANSI 58 per la riduzione di amianto, Ba, Cd, Cu, Cr3+, Cr6+, F, Pb, Se, solidi totali disciolti (TDS). STADIO 1 STADIO 2 STADIO 3...
  • Page 94 Filtri di ricambio per impianti a osmosi inversa Modèle FP15 FG15 FC15 FT15 FA15 FD15 UVB11 F4AK F4-FD15 F5-75 F5-100 F6K75 F7-GAC F10KU F15-75 F15-100 F17U75 F17U100 F19D75 F19K75 F21KU75 F21KU100 F22-75 F22-100 F25U75 F25U100 F28D75 F28K75 F31KU75 F31KU100...
  • Page 95 Sostituzione delle pastiglie della valvola anti-perdita (modello ALS1P3) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step” su YouTube.
  • Page 96 Kit di collegamento alla macchina per il ghiaccio (articolo nr. ICEK) Il kit di collegamento per macchina per il ghiaccio iSpring può essere acquistato separatamente per alimentare il frigorifero o il distributore d'acqua con acqua da osmosi inversa, per ottenere cubetti di ghiaccio cristallini e acqua di ottimo sapore.
  • Page 97 Problema Possibile causa Soluzione Nessuna La valvola di erogazione Aprire la valvola di erogazione dell'acqua, fuoriuscita dell'acqua fredda è chiusa allineandola con il tubo rosso d'acqua dal Installazione errata Veri care tutte i collegamenti dei tubi rubinetto a La pompa non è in funzione, Assicurarsi che la pompa sia collegata a una presa osmosi inversa impedendo all'acqua di uire...
  • Page 98 Per domande o dubbi, contattateci all'indirizzo support@ispring lter.com o visitate la nostra pagina di assistenza all'indirizzo ispring lter.com/support. Glossario e termini da conoscere Kit aggiuntivo (n. ACL1): kit per aggiungere ulteriori ltri in linea a un impianto esistente, inclusi raccordi a gomito a innesto rapido, morsetti per ltri e tubi aggiuntivi.
  • Page 99 Filtro a blocchi di carbone CTO (n. FC15): ltro del terzo stadio a blocchi di carbone da 5 micron che riduce il cloro, il sapore e gli odori prima del raggiungimento della membrana ad osmosi inversa. Morsetto a sella dello scarico (n. ADS1K): ssa lo scarico al sifone del lavandino. Rubinetto dell'acqua potabile (n.
  • Page 100 Pressostato di bassa pressione (n. ALP1): si attiva quando la pressione dell'acqua di origine raggiunge i 40 kPa e si disattiva se scende al di sotto di questa soglia. Alloggiamento e cappuccio della membrana (n. NW12): unità di alloggiamento orizzontale per la membrana ad osmosi inversa.
  • Page 101 Raccordo a T sul post ltro a carbone del quinto stadio (n. 7544K): raccordo a T sul lato destro del post ltro del quinto stadio. Valvola del serbatoio (n. ABV2K): valvola sulla parte superiore del serbatoio che controlla il usso dell'acqua.
  • Page 102 Español Respaldamos nuestros productos Desde el año 2005, iSpring se ha dedicado a brindar agua potable de gran calidad a familias de todo Estados Unidos. Ofrecemos diversos grifos residenciales y sistemas de ltración que puri can el agua que consume todos los días y le brindan a usted y a su familia agua pura, saludable y sabrosa.
  • Page 103 Antes de la instalación Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de la instalación. Conserve este manual a mano para futuras consultas. Índice Información para el usuario ........................104 Características del producto ........................105 Condiciones de funcionamiento ......................105 Proceso de tratamiento del agua ......................105 Rendimiento de la ltración ........................
  • Page 104 Si se produce una fuga, cierre el suministro de agua en línea desconectando el adaptador. A continuación, desenchufe el sistema y póngase en contacto con el servicio técnico de iSpring. • Utilice solo piezas y ltros autorizados por iSpring. El uso de componentes no autorizados o de posventa anulará la garantía del producto. •...
  • Page 105 Características del producto Condiciones de funcionamiento Parámetro Especi cación Presión mínima del agua de entrada 2 bar Presión máxima del agua de entrada 5 bar Temperatura del agua de entrada 4-37 °C TDS máximo 750 ppm • Presión máxima del agua: 5 bar. Si la presión del agua es alta o hay golpes de ariete, se necesita un regulador de presión (Modelo #APR70).
  • Page 106 Identi cación de componentes Cabezal de la máquina de OI Tres carcasas de pre ltro Tres cartuchos de pre ltro (membrana sin instalar) Membrana de OI Depósito de Grifo de OI con kit Adaptador de almacenamiento suministro de agua de instalación (modelo n.º...
  • Page 107 Cómo funciona la bomba de aumento de presión y el sistema de ósmosis inversa Filtración inicial: El agua de origen entra en el sistema, pasando por los pre ltros de las etapas 1, 2 y 3. El presostato de baja presión, situado entre los pre ltros, se activa cuando la presión del agua de entrada alcanza al menos 0,5 bar Tanque Flujo de agua y aumento de presión:...
  • Page 108 • Consulte la página de identi cación de componentes para con rmar que todos los accesorios estén incluidos en el paquete. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de iSpring si falta algún componente. Herramientas necesarias: Herramientas adicionales: •...
  • Page 109 Paso 1: instalación del adaptador de suministro de agua (modelo n.º AFW43) Le recomendamos ver nuestro vídeo «How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43» en YouTube como referencia. Paso 1. a.
  • Page 110 Opción 1: kit de montaje inferior Placa frontal Junta frontal Encimera de 1/2" a 1 1/2" de diámetro Junta posterior Tuerca de mariposa Vástago del grifo Clip de bloqueo en forma de C Racor de conexión rápida Clip de bloqueo en forma de C Inserte el tubo a 1/2"...
  • Page 111 Le recomendamos ver nuestro vídeo «How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit» en YouTube como referencia. Inserte la placa con el lado de goma hacia arriba en el vástago del grifo. Instale la tuerca de metal en el vástago del grifo debajo de la placa.
  • Page 112 C. Paso 3: instalación del collarín de desagüe (modelo n.º ADS1K) Le recomendamos ver nuestro video «How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation» en YouTube como referencia.
  • Page 113 Paso 5: instalación de la válvula del depósito (modelo n.º ABV2K) Compruebe el estado de prepresurización del depósito y asegúrese de que esté entre 7 y 10 bar antes de ponerlo en funcionamiento. Aplique de 10 a 15 vueltas de cinta de fontanero en el sentido de las agujas del reloj Paso 5.
  • Page 114 Paso 6. d. Antes de volver a enroscar la tapa de la carcasa, asegúrese de que la junta tórica esté colocada uniformemente en la carcasa de la membrana. Paso 6. e. Apriete la tapa con la mano y utilice una llave de carcasa para girarla entre 1/4 y 1/2 vuelta más, pero no la apriete demasiado.
  • Page 115 Paso 8: instalación de la válvula antifugas (modelo n.º ALS1) La válvula antifugas es un protector mecánico reutilizable contra fugas. Cortará el suministro de agua siempre que se detecte una fuga de agua. Paso 8. a. Asegúrese de que el extremo del tubo esté cortado en ángulo recto antes de conectarlo al racor.
  • Page 116 Paso 9: montaje del sistema (opcional) Si tiene previsto montar el sistema, le recomendamos incluir un soporte debajo de las tres carcasas. Los soportes debajo de las carcasas eliminarán el peso del agua de las roscas de las carcasas y garantizarán que la resistencia de la rosca del ltro no decaiga con el paso de los años.
  • Page 117 ----------------------------------- Mantenimiento del sistema Todos los sistemas de ósmosis inversa de iSpring son fáciles de usar y requieren poco mantenimiento si los usuarios siguen las instrucciones. Cambie los ltros según el tiempo indicado para mantener el sistema en buen estado durante años. A continuación, se muestran los números de modelo de nuestros paquetes de ltros.
  • Page 118 RCC2 F7-GAC F15-200 F22-200 RCC2AK F19K200 F28K200 RCC2AK-UV F10KU F21KU200 F31KU200 RCC7-BN / RCC7-BLK / RCC7AK-BN / RCC7AK-BLK / RCC7AK-UVBN / RCC7AK-UVBLK / RCC7UV probados y certi cados por NSF International según la norma NSF/ANSI 58 para la reducción de asbesto, Ba, Cd, Cu, Cr3+, Cr6+, F, Pb, Se y total de sólidos disueltos (TDS, por sus siglas en inglés).
  • Page 119 Filtros de sustitución del sistema de ósmosis inversa modelo n.º FP15 FG15 FC15 FT15 FA15 FD15 UVB11 F4AK F4-FD15 F5-75 F5-100 F6K75 F7-GAC F10KU F15-75 F15-100 F17U75 F17U100 F19D75 F19K75 F21KU75 F21KU100 F22-75 F22-100 F25U75 F25U100 F28D75 F28K75 F31KU75 F31KU100...
  • Page 120 Sustitución de almohadillas de la válvula antifugas (modelo n.º ALS1P3) Le recomendamos ver nuestro vídeo «Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step» en YouTube como referencia.
  • Page 121 Kit de conexión para máquina de hielo (modelo n.º ICEK) El kit de conexión para máquina de hielo de iSpring se puede comprar por separado para suministrar agua de ósmosis inversa a su frigorí co o dispensador de agua y obtener cubitos de hielo cristalinos y agua de excelente sabor.
  • Page 122 Problema Posible causa Solución No sale agua de La válvula de suministro de Abra la válvula de suministro de agua fría, la llave/grifo de agua fría está cerrada alineándola con la tubería roja ósmosis inversa Instalación incorrecta Compruebe las conexiones de las tuberías La bomba no funciona, lo que Asegúrese de que la bomba está...
  • Page 123 Per domande o dubbi, contattateci all'indirizzo support@ispring lter.com o visitate la nostra pagina di assistenza all'indirizzo ispring lter.com/support. Glosario y términos que debe conocer Kit complementario (n.º ACL1): Kit para añadir ltros en línea adicionales a un sistema existente, que incluye accesorios de codo de conexión rápida, abrazaderas de ltro y tubos adicionales.
  • Page 124 Soporte de drenaje (n.º ADS1K): Asegura la línea de drenaje a su tubería de desagüe debajo del fregadero. Grifo para beber (n.º GA1-BN): Grifo sin cámara de aire para agua de ósmosis inversa con una conexión de tubería de 6 mm; se adapta a ori cios de encimera de 13 mm a 38 mm aproximadamente.
  • Page 125 Presostato de baja presión (n.º ALP1): Se activa cuando la presión del agua de origen alcanza 0,5 bar y se desactiva si cae por debajo de este umbral. Soporte de membrana y tapa (n.º NW12): Unidad de soporte horizontal para la membrana de ósmosis inversa.
  • Page 126 Ppm: partes por millón, utilizado para medir las lecturas de TDS. Medidor TDS (n.º TDS3): Medidor portátil para medir la calidad del agua. Juntas tóricas de los soportes de las etapas 1.ª, 2.ª y 2.ª (n.º ORF): Juntas tóricas de 92 mm pulgadas de diámetro exterior que crean sellos entre los soportes de los ltros y sus tapas.

This manual is also suitable for:

Rcc7Rcc7pRcc7-bnRcc7-blkRcc7akRcc7p-ak ... Show all