Page 3
Table of Contents English -------------------------------------------------------------------------------------------- 02 Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------- 25 Français ------------------------------------------------------------------------------------------- 48 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------- 71 Español-------------------------------------------------------------------------------------------- 94...
Page 4
At iSpring, we strive to develop products to the highest standards and aim to make excellent drinking water accessible for all households. With a ordable pricing, reliable quality, prompt delivery, and top-notch customer service, we hope to assist in bringing you great water for years to come.
Prior to Installation Read this instruction manual carefully prior to installation. Keep this manual readily available for future reference. Table of Contents User Information..............................04 Product Features..............................05 Water Treatment Process........................05 Filtration Lifespan............................05 Operating Speci cations ........................05 Component Identi cation..........................
• Please make sure to unplug the system and contact iSpring customer service for help if there is any problem caused by damage or failure of the power supply system. If the power adapter is damaged, trained professionals should replace it to ensure safety.
Parameters Inlet Water Pressure 45-70 psi Incoming Water Temperature 40-100 °F 2.0-11.0 Component Identi cation " Note: If your system is a 6-stage or 7-stage with an Alkaline, DI, or UV lter, they are already pre-installed on the machine head.
Installation Before you start the installation • We recommend watching our video "iSpring RCC Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" on YouTube for your reference. • Choose a suitable location for the system, which must be on a at surface.
Step 1: Installing Feed Water Adapter (Model #AFW43) We recommend watching our video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" on YouTube for your reference. Step 1. a. Turn o the Cold Water Shut-o Valve under the sink and open the kitchen faucet to release pressure.
Page 11
Option 1: Bottom-mount Kit Front Plate Front Washer Countertop 1/2" to 1 1/2" Hole Diameter Back Washer Wing Nut Faucet Stem Locking C-clip Quick-connect Fitting Locking C-clip Insert Tubing 1/2" Deep Option 2: Top-mount Kit Option 3: Faucet Bracket Install Lift and from the Twist...
Page 12
We recommend watching our video "How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit" on YouTube for your reference. Insert the plate with the rubber side up to the faucet stem. Install the metal nut on the faucet stem below the plate.
1/2" into the quick-connect tting and secure it with a locking C-clip. Step 3: Installing Drain Saddle (Model #ADS1K) We recommend watching our video "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" on YouTube for your reference. Step 3. a.
Step 5: Installing Tank Shut-o Valve (Model #ABV2K) Check the tank's pre-pressurization status and ensure it is within the 7-10 psi before operation. Step 5. a. Add 10-15 wraps of Plumber's tape clockwise (when looking from above) onto the metal thread at the top of the tank. Step 5.
Step 6. d. Before twisting the housing cap back on, ensure the O-ring is evenly seated in the membrane housing. Step 6. e. Tighten the cap by hand, then use a housing wrench to turn it an additional 1/4 to 1/2 turn, but do not over-tighten.
Note: Leave enough tubing to be sure you can move the system and replace lters when needed. You may adjust the connection sequence following the instructions and reorganize the tubing. Step 8: Leak Stop Valve (Model #ALS1) Installation The Leak Stop Valve is a reusable mechanical leakage protector. It will shut down the feed water whenever a water leakage is detected.
This kit provides additional support and helps maintain system stability over time. If you prefer a mounting solution, consider using the iSpring Mounting Kit (sold separately). Refer to the installation guide included with the kit for proper setup.
Page 18
* If your system has a UV light, plug in the UV power and check to ensure the Step 10. h. light turns on when water ows through it. The light has a Flow Sensor Switch that detects water ow and only turns the light on when needed. If the light does not turn on when water ows through, check if your power outlet is on, especially when the power is plugged into the same outlet as another appliance.
System Maintenance All iSpring RO systems are easy to use and require low maintenance if users follow the instructions. Change lters based on the time listed to keep the system well-maintained for years. Below are our lter pack model numbers. All lter packs can be found at ispring lter.com.
Page 21
Leak Stop Valve Pads (Model #ALS1P3) Replacement We recommend watching our video "Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step" on YouTube for your reference. Shuto the inlet water supply.
Optional Add-on Automatic Filter Replacement Reminder (Model #AFLT4) Tailored for the iSpring RCC series, the AFLT4 reminder sends out alerts when it is time to replace each lter and helps keep the puri cation system at its peak performance. Water Filtration System Slide-out Mounting Kit (Model #ASKRCC) Sliding rail works seamlessly with the RCC series and enables a easier lter replacement experience.
Page 23
Then, turn o the feed water adapter. Leave the system on with the tank valve open for 15-30 minutes. If the tank is emptied, the check valve is defective. For questions or concerns, please contact us at support@ispring lter.com or visit our help page at ispring lter.com/support.
Glossary and Terms to Know Add-On Kit (#ACL1): This lter add-on kit adds additional in-line lters to an existing system. It comes with quick-connect elbow ttings, lter clamps, and extra tubing. Alkaline Remineralization Filter* (#FA15): 6th stage. Remineralizes RO water and neutralizes the pH.
Page 25
Housing Wrench for Stages 1, 2, and 3 Housings (#AWR2): A housing wrench is used to screw on and unscrew the membrane housing cap and lter housings. Ice Maker Kit (#ICEK): This Add-on kit allows you to run water from the system to your fridge ice maker or fridge water dispenser.
Page 26
Quick-connect T- tting on Stage 5 Post Carbon Filter (#7544K): Quick-connect T- tting is located on the right side of the Stage 5 Post Carbon Filter. Tank Valve (#ABV2K): On/o valve which screws onto the top of the tank. TDS: Total Dissolved Solids, a measure of a water source's contamination level. TDS Meter (#TDS3): Handheld meter used to measure water quality.
Page 27
Deutsch Wir stehen hinter unseren Produkten Seit 2005 widmet sich iSpring der Aufgabe, Familien überall in den Vereinigten Staaten mit hochwertigem Trinkwasser zu versorgen. Wir bieten diverse Haushaltsarmaturen und Wasser ltrierungs-Systeme an, die Ihr Wasser täglich reinigen und Ihnen und Ihrer Familie reines, gesundes und schmackhaftes Wasser liefern.
Page 28
VorderInstallation Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Installation. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenz gut auf. Inhaltsverzeichnis Benutzerinformationen..............................27 Produkteigenschaften..............................28 Wasserreinigungs-Prozess............................ 28 Lebensdauer der Filterung ........................... 28 Betriebsspezi kationen ............................28 Komponentenbezeichnungen............................29 Installation..................................30 Vorbereitung der Installation ............................30 Schritt 1: Speisewasseradapter (Modell-Nr.
Wenn ein Leck auftritt, sperren Sie den Wasserzulauf, indem Sie den Adapter abstellen. Ziehen Sie dann den Stecker des Systems heraus und kontaktieren Sie den iSpring-Kundendienst. • Verwenden Sie nur zugelassene iSpring-Teile und -Filter. Die Verwendung von nicht zugelassenen Komponenten oder Nachrüstkomponenten führt zum Verlust der Produktgarantie. •...
Parameter Zu uss-Wasserdruck 3,1-4,8 Bar Eingangs-Wassertemperatur 4,5-38,0 °C 2,0-11,0 Komponentenbezeichnungen Hinweis: Wenn Sie ein 6-Stufen-oder 7-Stufen-System mit Alkali-, DI-oder UV-Filter haben, sind sie bereits auf dem Maschinenkopf vorinstalliert.
Installation Vorbereitung der Installation • Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "iSpring RCC Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" anzusehen. • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das System aus, der sich auf einer ebenen Ober äche be nden muss.
Schritt 1: Speisewasseradapter (Modell-Nr. AFW43) installieren Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" anzusehen. Schritt 1. a. Schließen Sie das Kaltwasser-Sperrventil unter dem Waschbecken und ö nen Sie den Küchenwasserhahn, um Druck abzulassen.
Page 35
Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit" anzusehen. Setzen Sie die Scheibe mit der Gummiseite nach oben auf den Schaft. Bringen Sie die Metallmutter unterhalb der Scheibe am Schaft an.
Sie ihn mit einer Verschluss-C-Klammer. Schritt 3: Abwasserschelle (Modell-Nr. ADS1K) installieren Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Video Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" anzusehen. Schritt 3. a.
Schritt 5: Tankventil (Modell-Nr. ABV2K) installieren Überprüfen Sie den Tankstatus vor dem Druckaufbau und stellen Sie sicher, dass er vor dem Betrieb innerhalb von 0,5 bis 0,7 Bar liegt. Schritt 5. a. Wickeln Sie 10 bis 15 Lagen Gewindedichtungsband im Uhrzeigersinn (von oben gesehen) um das Metallgewinde an der Oberseite des Tanks.
Schritt 6. d. Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring gleichmäßig auf dem Membrangehäuse sitzt, ehe Sie die Gehäusekappe wieder aufschrauben. Schritt 6. e. Ziehen Sie die Kappe mit der Hand fest und verwenden Sie dann einen Gehäuseschlüssel für eine weitere ¼- bis ½-Drehung, aber ziehen Sie sie nicht zu fest. Verbinden Sie den Schlauch jetzt noch nicht wieder mit dem Zu uss auf der Kappe (tun Sie dies beim Systemstart).
Hinweis: Behalten Sie ausreichend Schlauchlänge, um sicherzustellen, dass Sie bei Bedarf das System versetzen und Filter austauschen können. Es kann erforderlich sein, die Verbindungsabfolge gemäß den Anweisungen anzupassen und die Schläuche neu zu ordnen. Schritt 8: Leckschutz-Ventil (Modell-Nr. ALS1) installieren Das Leckschutz-Ventil ist ein wiederverwendbarer mechanischer Schutz vor Undichtigkeiten.
Installation an. Dieses Kit bietet zusätzliche Unterstützung und trägt dazu bei, die Systemstabilität im Laufe der Zeit zu erhalten. Wenn Sie eine Montagelösung bevorzugen, sollten Sie das iSpring Mounting Kit (separat erhältlich) verwenden. Beachten Sie die dem Kit beiliegende Installationsanleitung für die ordnungsgemäße Einrichtung.
Page 41
Schritt 10. g. Wenn der Tank gefüllt ist, ö nen Sie den Trinkwasserhahn, um den Tank vollständig abzulassen. Verwenden Sie das Wasser der ersten Tankfüllung nicht. Lassen Sie es in das Waschbecken ablaufen, bis der Strom zu einem Rinnsal wird. Das bedeutet, dass der Tank sich leert und Sie den Trinkwasserhahn schließen können, damit er sich erneut füllt.
Systemwartung Alle iSpring-RO-Systeme sind einfach in der Anwendung und erfordern wenig Wartung, wenn der Benutzer die Anweisungen befolgt. Tauschen Sie die Filter gemäß der aufgeführten Zeitspanne aus, damit das System über Jahre gut gewartet bleibt. Nachfolgend nden Sie unsere Filterpakte-Modellnummern. Alle Filterpakete können bei ispring lter.com erworben werden.
Page 44
Austausch von Leckschutz-Ventil-Kissen (Modell-Nr. ALS1P3) Wir empfehlen Ihnen, sich zur Orientierung bei YouTube unser Video "Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step" anzusehen. Stellen Sie den Wasserzu uss ab. Setzen Sie neuen Zellsto Schließen Sie die...
Optionale Ergänzung Automatische Filtertausch-Erinnerung (Modell-Nr. AFLT4) Die AFLT4-Erinnerung, maßgeschneidert für die iSpring-RCC-Reihe, sendet Benachrichtigungen, wenn es Zeit für jeden Filtertausch ist, und hilft dabei, das Reinigungssystem auf höchstem Leistungsniveau zu halten. Modell-Nr. Ausziehbarer Montagesatz für das Wasser ltersystem ( ASKRCC) Die Ausziehschiene funktionert nahtlos mit der RCC-Reihe und ermöglicht einen einfacheren...
Page 46
Speisewasseradapter aus. Lassen Sie das System mit geö netem Tankventil 15-30 Minuten lang angeschaltet. Wenn der Tank entleert wird, ist das Prüfventil defekt. Bei Fragen oder Anliegen kontaktieren Sie uns bitte unter support@ispring lter.com oder besuchen Sie unsere Hilfe-Seite unter ispring lter.com/support.
Glossar und wissenswerte Begri e Ergänzungssatz (Nr. ACL1): Dieser Filter-Ergänzungssatz fügt einem vorhandenen System zusätzliche Reihen lter hinzu. Er enthält Schnellkupplungs-Winkelstücke, Filterklammern und zusätzliche Schläuche. Alkali-Remineralisierungs lter* (Nr. FA15): 6. Stufe. Remineralisiert RO-Wasser und neutralisiert den pH-Wert. Automatisches Sperrventil (Nr. AAS2): Ein weißes Vier-Wege-Ventil, das die Wasserproduktion des Systems durch Drucksignale startet und anhält.
Page 48
Gehäuseschlüssel für Gehäuse der Stufen 1, 2 und 3 (Nr. AWR2): Ein Gehäuseschlüssel wird verwendet, um die Membrangehäuse-Kappe und die Filtergehäuse auf- und abzuschrauben. Eiswürfelbereiter-Satz (Nr. ICEK): Dieser Ergänzungssatz ermöglicht es Ihnen, Wasser vom System zum Eiswürfelbereiter oder Wasserspender Ihres Kühlschranks zu leiten. Leckschutz (Nr.
Page 49
Schnellkupplungs-T-Stück am Aktivkohle-Nach lter der Stufe 5 (Nr. 7544K): Das Schnellkupplungs- T-Stück be ndet sich an der rechten Seite des Aktivkohle-Nach lters der Stufe 5. Tankventil (Nr. ABV2K): Auf/Zu-Ventil, das auf die Oberseite des Tanks geschraubt wird. TDS: Gesamte gelöste Feststo e (Total Dissolved Solids), eine Maßeinheit für den Verunreinigungsgrad einer Wasserquelle.
Page 50
Français Nous nous portons garants de nos produits Depuis 2005, iSpring se consacre à la fourniture d'une eau potable de haute qualité aux familles à travers les États-Unis. Nous proposons divers robinets résidentiels et systèmes de ltration d'eau qui puri ent votre eau au quotidien et vous fournissent, à vous et à votre famille, une eau pure, saine et savoureuse.
Page 51
Avant l'installation Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant l'installation. Conservez ce manuel pour une référence future. Table des matières Informations sur l'utilisateur ...........................50 Caractéristiques du produit..........................51 Processus de traitement de l'eau ......................51 Prformance de ltration ..........................51 Spéci cations de fonctionnement ......................51 Identi cation des composants........................52 Installation ................................53 Préparation de l'installation..........................53...
• Veillez à débrancher le système et à contacter le service clientèle d'iSpring pour obtenir de l'aide en cas de problème causé par un dommage ou une défaillance du système d'alimentation électrique.
Caractéristiques du produit Processus de traitement de l'eau Système à 5 étapes: Eau de source → Filtre PP → Filtre GAC → Filtre CTO → Membrane d’OI → charbon actif après polissage du goût → Eau puri ée Système à 6 étapes: Eau de source →...
Paramètres Pression de l'eau à l'entrée 45-70 psi (3,10-4,83 bar) Température de l'eau à l'arrivée 40-100℉ (4,44℃-37,78℃) 2,0-11,0 Identi cation des composants Remarque: Si votre système est un système à 6 ou 7 étages avec un ltre alcalin, DI ou UV, ils sont déjà préinstallés sur la tête de la machine.
Installation Préparation de l'installation • Nous vous recommandons de regarder notre vidéo "iSpring RCC Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" sur YouTube pour vous y référer. • Choisissez un emplacement approprié pour le système, qui doit se trouver sur une surface plane.
Étape 1: Installer l'adaptateur d'eau d'alimentation (modèle AFW43) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43 » sur YouTube pour votre référence. Étape 1. a.
Page 57
Option 1: Kit de montage par le bas Plaque avant Rondelle avant 1/2 de pouce à 1 1/2 de pouce de Comptoir diamètre Rondelle arrière Ecrou à oreilles Tige du robinet Clip en C verrouillable Raccord rapide Clip en C verrouillable Tube d'insertion de 1/2 de pouce de profondeur Option 2: Kit de montage par le haut...
Page 58
Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit » sur YouTube. Insérez la plaque, côté caoutchouc vers le haut, dans la tige du robinet. Installez l'écrou métallique sur la tige du robinet sous la plaque.
Étape 3: Installer le collier de vidange (modèle ADS1K) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation » sur YouTube pour votre référence. Étape 3. a.
Étape 5: Installer le robinet du réservoir (modèle ABV2K) Véri ez l'état de pré-pressurisation du réservoir et assurez-vous qu'il se situe dans la fourchette de 7 à 10 psi (0,48 e 0,69 bar) avant l'opération. Étape 5. a. Ajoutez 10 à 15 tours de ruban de plombier dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant par le haut) sur le letage métallique au sommet du réservoir.
Étape 6. d. Avant de remettre le capuchon sur le boîtier, assurez-vous que le joint torique est bien en place dans le boîtier de la membrane. Étape 6. e. Serrez le capuchon à la main, puis utilisez une clé de boîtier pour le tourner d'un quart de tour ou d'un demi-tour supplémentaire, mais ne serrez pas trop.
Remarque: Laissez su samment de tuyaux pour pouvoir déplacer le système et remplacer les ltres si nécessaire. Vous pouvez ajuster la séquence de connexion en suivant les instructions et réorganiser les tuyaux. Étape 8: Installation de la vanne d'arrêt de fuite (modèle ALS1) La vanne d'arrêt de fuite est un dispositif mécanique réutilisable de protection contre les fuites.
• Kit de Montage Optionnel : iSpring propose un Kit de Montage dédié (Modèle# ASKRCC) pour une installation sécurisée. Ce kit o re un support supplémentaire et aide à maintenir la stabilité du système au l du temps. Si vous préférez une solution de montage, envisagez d'utiliser le Kit de Montage iSpring (vendu séparément).
Page 64
Étape 10. g. Une fois le réservoir rempli, ouvrez le robinet d'eau potable pour vidanger complètement le réservoir. N'utilisez pas le premier réservoir d'eau. Laissez-le s'écouler dans l'évier jusqu'à ce que l'eau se transforme en un let d'eau. Cela signi e que le réservoir se vide et que vous pouvez fermer le robinet pour qu'il se remplisse à...
Remplacez les ltres en fonction de la durée indiquée pour que le système soit bien entretenu pendant des années. Vous trouverez ci-dessous les numéros de modèle de nos packs de ltres. Tous les packs de ltres peuvent être achetés sur ispring lter.com. Modèle du système...
Page 67
Nous vous recommandons de remplacer les ltres dans ce cas. Remplacement des tampons de la valve d'arrêt de fuite (modèle ALS1P3) Nous vous recommandons de regarder notre vidéo « Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step » sur YouTube.
Dispositif de rappel pour le remplacement automatique du ltre (modèle AFLT4) Conçu et adapté à la série iSpring RCC, le dispositif de rappel AFLT4 envoie des alertes lorsqu'il est temps de remplacer chaque ltre a n de contribuer au maintien du système de puri cation au meilleur de ses performances.
Page 69
15 à 30 minutes. Si le réservoir se vide, le clapet anti-retour est défectueux. Pour toute question ou problème, veuillez nous contacter à l'adresse support@ispring lter.com ou visiter notre page d'aide sur ispring lter.com/support.
Glossaire et termes à connaître Kit d'extension (n° ACL1): Ce kit d'extension de ltre permet d'ajouter des ltres en ligne supplémentaires à un système existant. Il est livré avec des raccords coudés à connexion rapide, des colliers de serrage pour ltres et des tuyaux supplémentaires. Filtre de reminéralisation alcaline* (n°...
Page 71
Filtre à charbon actif granulé (n° FG15): 2e étage. Filtre à charbon actif granulé de 5 microns de 10 pouces qui réduit le chlore, les goûts et les odeurs de l'eau. GPD: Gallons par jour. Clé de boîtier pour les boîtiers des étapes 1, 2 et 3 (n° AWR2): Une clé de boîtier est utilisée pour visser et dévisser le capuchon du boîtier de la membrane et les boîtiers de ltre.
Page 72
Joints toriques des étages 1, 2 et 3 (n° ORF): Les joints toriques de 3 5/8 po de diamètre extérieur assurent l'étanchéité des boîtiers de ltre. Boîtier de ltre PP transparent de l'étape 1 (n° HC12): Ce boîtier transparent pour le ltre à sédiments permet une inspection visuelle.
Page 73
Italiano Sosteniamo i nostri prodotti Dal 2005, iSpring si dedica alla fornitura di acqua potabile di alta qualità a famiglie di tutti gli Stati Uniti. O riamo numerosi rubinetti residenziali e sistemi di ltrazione dell'acqua che puri cano l'acqua quotidianamente e forniscono acqua pura, sana e gustosa a voi e alla vostra famiglia.
Page 74
Prima dell’installazione Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’installazione. Conservare questo manuale in un luogo facilmente accessibile per riferimento futuro. Indice Informazioni per l'utente..........................73 Caratteristiche del prodotto........................74 Processo di trattamento dell'acqua ..................... 74 Durata della Filtrazione ..........................74 Speci che di funzionamento.........................
è l'acqua, più veloce è il processo di osmosi inversa. • Assicurarsi di scollegare l’impianto e di contattare il servizio clienti iSpring per assistenza in caso di problemi causati da danni o guasti all’impianto di alimentazione. Se l’alimentatore fosse danneggiato, deve essere sostituito da dei professionisti quali cati per garantire la sicurezza.
Caratteristiche del prodotto Processo di trattamento dell'acqua Impianto a 5 stadi: Fonte d'acqua → Filtro PP → Filtro GAC → Filtro CTO → Membrana RO → Ra namento nale del gusto tramite carbone attivo → Acqua puri cata Impianto a 6 stadi: Fonte d'acqua →...
Parametri Pressione dell'acqua in ingresso 45-70 psi (3,10-4,83 bar) Temperatura dell'acqua in ingresso 40-100 °F (4,44 °C-37,78 °C) 2,0-11,0 Identi cation des composants NB: se l’impianto è a 6 o 7 stadi con ltro alcalino, DI o UV, questi sono già preinstallati sulla testata della macchina.
Installazione Preparazione all'installazione • A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “iSpring RCC Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" su YouTube. • Scegliere una posizione adeguata all’impianto, assicurandosi che sia su una super cie piana.
Passo 1: Installazione del raccordo dell'acqua di mandata (articolo nr. AFW43) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43” su YouTube. Passo 1. a.
Page 80
Opzione 1: Kit per il montaggio da sotto il piano piastra superiore Rondella superiore diametro da 1/2" a 1 1/2" (da 12,7 Comptoir mm a 38,1 mm). Dado a galletto rondella inferiore Stelo del rubinettot Clip di bloccaggio a C Raccordo a innesto rapido Clip di bloccaggio a C Inserire il tubo per almeno...
Page 81
A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit” su YouTube. Inserire la piastra sullo stelo del rubinetto con il lato in gomma rivolto verso l'alto. Installare il dado metallico sullo stelo del rubinetto sotto la piastra.
Passo 3: Installazione del raccordo di scarico (Articolo nr. ADS1K) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation” su YouTube. Passo 3. a.
Passo 5: Installazione della valvola del serbatoio (articolo nr. ABV2K) Controllare lo stato di pre-pressurizzazione del serbatoio e assicurarsi che sia compreso tra 7 e 10 psi (0,48 e 0,69 bar) prima della messa in funzione.t Passo 5. a. Aggiungere 10-15 giri di nastro da idraulico in senso orario (guardando dall'alto) sulla lettatura metallica nella parte superiore del serbatoio.
Passo 6. d. Prima di riavvitare il tappo del contenitore, accertarsi che l'o-ring sia inserito in modo regolare nel contenitore della membrana. Passo 6. e. Serrare il tappo a mano, quindi utilizzare una chiave per i contenitori per ruotarlo di un ulteriore 1/4 o 1/2 giro, ma senza stringere troppo.
NB: Lasciare una lunghezza di tubature su ciente per essere certi di poter spostare l’impianto e sostituire i ltri quando necessario. È possibile modi care la sequenza di collegamento seguendo le istruzioni e riordinare le tubazioni. Passo 8: Installazione della valvola anti-perdita (articolo nr. ALS1) La valvola anti-perdita è...
10 x 1-1/4 Phillips (non incluse) per facilitare la sostituzione dei ltri. • Kit di Montaggio Opzionale: iSpring o re un Kit di Montaggio dedicato (Modello# ASKRCC) per un'installazione sicura. Questo kit fornisce supporto aggiuntivo e aiuta a mantenere la stabilità del sistema nel tempo.
Page 87
Passo 10. g. Dopo aver riempito il serbatoio, aprire il rubinetto dell'acqua potabile per svuotarlo completamente. Non utilizzare il primo serbatoio d'acqua. Svuotatelo nel lavandino nché il usso non diventa un gocciolio. Ciò signi ca che il serbatoio si è svuotato e che è possibile chiudere il rubinetto dell'acqua potabile per consentire al serbatoio di riempirsi di nuovo.
Manutenzione dell’impianto Tutti gli impianti iSpring a osmosi inversa sono facili da usare e richiedono poca manutenzione, se si seguono le istruzioni. Sostituire i ltri in base ai tempi indicati in modo da mantenere l’impianto in buono stato per anni. Di seguito sono riportati i numeri di articolo dei nostri pacchetti di ltri. Tutti i pacchetti di ltri possono essere acquistati su ispring lter.com.
Page 90
Sostituzione delle pastiglie della valvola anti-perdita (articolo nr. ALS1P3) A titolo informativo, si consiglia di guardare il nostro video “Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step” su YouTube.
Promemoria per la sostituzione automatica del ltro (articolo nr. AFLT4) Studiato appositamente per la serie iSpring RCC, il promemoria AFLT4 invia un avviso quando è il momento di sostituire ciascun ltro e contribuisce a mantenere le prestazioni del sistema di puri cazione ai massimi livelli.
Page 92
15-30 minuti. Se il serbatoio si svuota, la valvola di non ritorno è difettosa. Per domande o dubbi, contattateci all'indirizzo support@ispring lter.com o visitate la nostra pagina di assistenza all'indirizzo ispring lter.com/support.
Glossario e termini da conoscere Kit aggiuntivo (n. ACL1): questo kit aggiunge a un impianto esistente ulteriori ltri in linea. Viene fornito con raccordi a gomito a innesto rapido, morsetti per ltri e tubi supplementari. Filtro di remineralizzazione alcalina* (n. FA15): 6° stadio. Remineralizza l'acqua puri cata e neutralizza il pH.
Page 94
Filtro a carbone attivo granulare GAC (n. FG15): 2° stadio. Filtro da 10" (25,4 mm) a carbone attivo granulare da 5 micron che riduce il cloro, i sapori e gli odori dell'acqua. GPD: Galloni al giorno. Chiave per contenitori degli stadi 1, 2 e 3 (n. AWR2): la chiave per contenitori serve per avvitare e svitare il coperchio del contenitore della membrana dai contenitori del ltro.
Page 95
Contenitore del ltro in PP trasparente per lo stadio 1 (n. HC12): questo contenitore trasparente per il ltro dei sedimenti consente un'ispezione visiva. Contenitore del ltro GAC per lo stadio 2 (n. HW12): contenitore bianco non trasparente che contiene il ltro GAC dello stadio 2. Contenitore del ltro CTO per lo stadio 3 (n.
Page 96
Español Respaldamos nuestros productos Desde el año 2005, iSpring se ha dedicado a brindar agua potable de gran calidad a familias de todo Estados Unidos. Ofrecemos diversos grifos residenciales y sistemas de ltración que puri can el agua que consume todos los días y le brindan a usted y a su familia agua pura, saludable y sabrosa.
Page 97
Antes de la instalación Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de la instalación. Conserve este manual a mano para futuras consultas. Índice Información para el usuario ........................96 Características del producto ........................97 Proceso de tratamiento de agua ......................97 Vida Útil de la Filtración ...........................97 Especi caciones de funcionamiento ....................97 Identi cación de componentes .........................98 Instalación................................99...
Asegúrese de desenchufar el sistema y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de iSpring para obtener ayuda si se produce algún problema causado por daños o fallos en el sistema de alimentación. Para garantizar la seguridad, profesionales cuali cados deben sustituir el adaptador de corriente si está...
Características del producto Proceso de tratamiento de agua Sistema de cinco etapas: Suministro de agua → Filtro de PP → Filtro de GAC → Filtro de GAC → Membrana de OI → Pos ltro de carbón activado para pulir el sabor → Agua puri cada. Sistema de seis etapas: Suministro de agua →...
Parámetros Presión del agua entrante De 45 a 70 bar Temperatura del agua entrante De 4 a 38 ºC De 2.0 a 11.0 Identi cación de componentes Cabezal de la máquina de OI Tres carcasas Tres cartuchos Membrana Grifo de OI con kit (membrana sin instalar) de pre ltro de pre ltro...
• Consulte la página de identi cación de componentes para con rmar que todos los accesorios estén incluidos en el paquete. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de iSpring si falta algún componente. Herramientas necesarias: Herramientas adicionales: •...
Paso 1: instalación del adaptador de suministro de agua (modelo n.º AFW43) Le recomendamos ver nuestro vídeo «How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43» en YouTube como referencia. Paso 1. a.
Page 103
Opción 1: kit de montaje inferior Placa frontal Junta frontal Encimera de 1/2" a 1 1/2" de diámetro Junta posterior Tuerca de mariposa Vástago del grifo Clip de bloqueo en forma de C Racor de conexión rápida Clip de bloqueo en forma de C Inserte el tubo a 1/2"...
Page 104
Le recomendamos ver nuestro vídeo «How to install a drinking water faucet WITHOUT reaching under sink | iSpring AIG1 Installation Kit» en YouTube como referencia. Inserte la placa con el lado de goma hacia arriba en el vástago del grifo. Instale la tuerca de metal en el vástago del grifo debajo de la placa.
C. Paso 3: instalación del collarín de desagüe (modelo n.º ADS1K) Le recomendamos ver nuestro video «How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation» en YouTube como referencia.
Paso 5: instalación de la válvula del depósito (modelo n.º ABV2K) Compruebe el estado de prepresurización del depósito y asegúrese de que esté entre 7 y 10 bar antes de ponerlo en funcionamiento. Aplique de 10 a 15 vueltas de cinta de fontanero en el sentido de las agujas del reloj Paso 5.
Paso 6. d. Antes de volver a enroscar la tapa de la carcasa, asegúrese de que la junta tórica esté colocada uniformemente en la carcasa de la membrana. Paso 6. e. Apriete la tapa con la mano y utilice una llave de carcasa para girarla entre 1/4 y 1/2 vuelta más, pero no la apriete demasiado.
Nota: deje su ciente tubería para poder mover el sistema y sustituir los ltros cuando sea necesario. Puede ajustar la secuencia de conexión al seguir las instrucciones y reorganizar la tubería. Paso 8: instalación de la válvula antifugas (modelo n.º ALS1) La válvula antifugas es un protector mecánico reutilizable contra fugas.
Este kit proporciona soporte adicional y ayuda a mantener la estabilidad del sistema con el tiempo. Si pre eres una solución de montaje, considera utilizar el Kit de Montaje de iSpring (se vende por separado). Consulta la guía de instalación incluida con el kit para una con guración adecuada.
Page 110
Paso 10. g. Una vez que el depósito esté lleno, abra el grifo de agua potable para vaciarlo completamente. No utilice el primer depósito de agua. Déjelo escurrir en el fregadero hasta que el chorro se convierta en un hilo. Esto signi ca que el depósito se vacía y puede cerrar el grifo de agua potable para que comience a llenarse nuevamente.
Mantenimiento del sistema Todos los sistemas de ósmosis inversa de iSpring son fáciles de usar y requieren poco mantenimiento si los usuarios siguen las instrucciones. Cambie los ltros según el tiempo indicado para mantener el sistema en buen estado durante años. A continuación, se muestran los números de modelo de nuestros paquetes de ltros.
Page 113
Sustitución de almohadillas de la válvula antifugas (modelo n.º ALS1P3) Le recomendamos ver nuestro vídeo «Absorb Pad Replacement of iSpring Leak Stop Valve | Easy DIY | Step by Step» en YouTube como referencia.
Recordatorio automático de sustitución del ltro (modelo n.º AFLT4) El recordatorio AFLT4 está diseñado para la serie iSpring RCC e indica cuándo es el momento de sustituir cada ltro para mantener el sistema de puri cación en su máximo rendimiento.
Page 115
15 a 30 minutos. Si el depósito se vacía, la válvula de retención está defectuosa. Envíenos un correo electrónico a support@ispring lter.com o visite nuestra página de ayuda en ispring lter.com/support si tiene preguntas o inquietudes.
Glosario y términos que debe conocer Kit complementario (modelo n.º ACL1): este kit complementario de ltro añade ltros en línea adicionales a un sistema existente. Incluye racores de conexión rápida en forma de codo, abrazaderas para ltros y un tubo adicional. Filtro de remineralización alcalina* (modelo n.º...
Page 117
Filtro de carbón activado granular (GAC) (modelo n.º FG15): 2.ª etapa. Filtro de carbón activado granulado de 5 micras y 10" que reduce el cloro, los sabores y los olores del agua. GPD: galones por día. Llave de carcasa para las carcasas de la 1.ª, 2.ª y 3.ª etapa (modelo n.º AWR2): se utiliza una llave de carcasa para enroscar y desenroscar la tapa de la carcasa de la membrana y las carcasas de los ltros.
Page 118
Carcasa de ltro de PP transparente de la 1.ª etapa (modelo n.º HC12): esta carcasa transparente para el ltro de sedimentos permite la inspección visual. Carcasa de ltro de CAG de la 2.ª etapa (modelo n.º HW12): carcasa blanca sólida que sostiene el ltro de CAG de la 2.ª...
Need help?
Do you have a question about the RCC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers