Download
Share
Print this page
Ispring RCC Series Installation Instructions & User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ispring Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. RCC Series
  6. Installation instructions & user manual

Ispring RCC Series Installation Instructions & User Manual

Reverse osmosis water purification system
Hide thumbs Also See for RCC Series:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Ver. 02/2023
Copyright ©2005-2023 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCC Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ispring RCC Series

Summary of Contents for Ispring RCC Series

  • Page 1 Ver. 02/2023 Copyright ©2005-2023 ISPRING WATER SYSTEMS, LLC. All rights reserved.
  • Page 2 Table of Contents English .......................... 1 German ........................24 French ......................... 52 Spanish ........................80 Italian ........................105 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 3 English RCC7 / RCC7AK / RCC7AK-UV Tested and Certified by NSF International against NSF/ANSI 58 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 4 At iSpring, we strive to develop products to the highest of standards and aim to make excellent drinking water accessible for all households. With affordable pricing, reliable quality, prompt delivery, and top-notch customer service, we hope to assist in bringing you great water for years to come.

  • Page 5: Table Of Contents

    Step 9: Mounting the System (Optional) ............14 Step 10: System Start-up .................. 14 System Maintenance ....................16 Troubleshooting ......................18 Glossary and Terms to Know ..................19 Warranty iSpring Standard Limited Warranty (End-Users Only) ..........Warranty Registration Form ................... WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 6: User Information

    The user must adhere to the installation specifications described in this Product Installation and Operation Manual (after this, referred to as the "instruction manual"). iSpring is not responsible for damage, loss, or injury resulting from neglect, improper maintenance, or unauthorized modification of products.

  • Page 7: Product Features

    Product Features 1) Product Scope  For residential use ONLY.  Applicable water quality: municipal. 2) Water Treatment Process 5-Stage System: Municipal Tap Water → PP Sediment Filter → GAC Filter → CTO Filter → RO Membrane → Post Activated Carbon Filter → Purified water 6-Stage System: Municipal Tap Water →...

  • Page 8: Component Identification

    Component Identification * If your system is a 6-stage or 7-stage with an Alkaline, DI, or UV filter, they are already pre- installed on the machine head. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 9: Installation

    Installation Before you start the installation  It is highly recommended that you watch the video "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" on YouTube.  Choose a suitable location for the system. Again, it must be placed on a flat surface, and make sure this system is to be installed on an INDOOR cold-water supply ONLY.

  • Page 10: Step 1: Install Feed Water Adapter (Afw43)

    It is highly recommended that you watch the video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" on YouTube. Step 1. a. Turn off the Cold-Water Supply Valve (CWSV) under the sink and open the kitchen faucet to release pressure.

  • Page 11: How To Drill A Hole In Sink Or Counter-Top

    3. Tighten the nut with the plastic wing. Step 3: Install Drain Saddle (ADS1K) It is highly recommended that you watch the video "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" on YouTube.

  • Page 12: Step 4: Install The Vertical Filters: Stages 1, 2, And 3

    saddle and tubing. Remember that the drain saddle should NOT be installed after the P-trap to prevent potential microorganism growth. Step 3. b. Drill a 1 /4" hole in the drain pipe, and paste the black sticky pad around the hole. Step 3.

  • Page 13: Step 7: Tubing Hook Up

    Step 6. c. Find the inner end with 2 O-rings, cut open the end of the sealed bag, use it to hold the RO membrane to avoid contamination, and firmly insert the membrane into the housing until the outer end without the O-ring is entirely inside the housing. See Figure above. Step 6.
  • Page 14 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 15: Step 8: Leak Stop Valve (Als1) Installation

    Note: The sequence of connection for different colors can be adjusted. tubing: connect source water from the Feed Water Adapter (Point A) to the 1 Stage water inlet elbow fitting (Point B) BLACK tubing: connect wastewater from the Flow Restrictor (Point C) to the Drain Saddle/drain pipe (Point D) YELLOW tubing: install the T-fitting to the 5 Stage Post Carbon Filter (Point E) and then...

  • Page 16: Step 9: Mounting The System (Optional)

    Step 9: Mounting the System (Optional)  Mounting the system is NOT required. The system does NOT need to be mounted to work correctly.  Please note that if the system is to be mounted, it is recommended to use two 10 x 1-1/4 Phillips Flat Wood Screws (not included).
  • Page 17 Install the Flood Alarm (optional, model: WD01) for additional peace of mind and protection. Congratulations, you have successfully installed your iSpring Reverse Osmosis Water Filtration System! Enjoy fantastic reverse osmosis water right from your tap! End of Installation Section...

  • Page 18: System Maintenance

    System Maintenance All iSpring RO systems are designed with ease of use and low maintenance. If the filter cartridges are changed on schedule as suggested, the system will work properly for years to come. See the chart below for the filter pack model numbers for your system. The filter packs can be found on 123filter.com, Amazon, Home Depot, Walmart, Overstock, eBay, and Houzz.

  • Page 19: Tank Maintenance

    Ice Maker Connection Kit (Model# ICEK) The iSpring ICEK can be purchased separately to feed RO water to your refrigerator for crystal-clear ice cubes and great-tasting water. It can be easily installed to connect the RO system to your fridge's ice maker or water dispenser.

  • Page 20: Troubleshooting

    Verify all tubing connections and the High TDS in RO direction of filter installation. Contact water the iSpring Customer Service Team if the trouble still exists. a. Incoming water pressure is a. Increase the incoming water pressure, below 45 psi, so the stank such as adding a booster pump.

  • Page 21: Glossary And Terms To Know

    Glossary and Terms to Know Add-On Kit (#ACL1): Filter add-on kit for adding additional in-line filters to an existing system. It comes with quick-connect elbow fittings, filter clamps, and extra tubing Alkaline Remineralization Filter* (#FA15): 6 stage. Remineralizes the RO water and neutralizes the pH Automatic Shut-Off Valve (#AAS2): The white, four-way valve that automatically starts and stops the system's water production through pressure signals...
  • Page 22 Pressurized Holding Tank (#T32M): 3.2 gallons capacity pressurized water holding tank. The air bladder forces the water to the drinking faucet when the faucet is opened. The tank comes pre- pressurized and should read 7-10 psi when empty psi: Pounds Per Square Inch, a unit used to measure water pressure Quick Connect Fitting: A secure, easy-to-connect, and disconnect type of fitting used on the system.
  • Page 24 __________________ __________________ __________________ __________________ ______________________________________________ ____________ ______________ _________________ ___________________________________________ ______ _________________ ___________________________________...
  • Page 26 German RCC7 / RCC7AK / RCC7AK-UV Getestet und zertifiziert von NSF International gegen NSF/ANSI 58 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 27 Wasserfiltersysteme an, die das Wasser im Alltag reinigen und Ihnen und Ihrer Familie reines, gesundes und wohlschmeckendes Wasser liefern. Wir bei iSpring sind bestrebt, Produkte zu entwickeln, die den hö chsten Standards entsprechen, und sauberes Trinkwasser fü r jeden Haushalt zugä nglich zu machen. Mit erschwinglichen Preisen, zuverlä...
  • Page 28 Schritt 10: Starten des Systems ................. 39 Wartung des Systems ....................42 Fehlerbehebung ......................45 Glossar und Begriffe, die Sie kennen sollten .............. 47 Garantie Beschrä nkte Standardgarantie von iSpring (nur Endnutzer) .......... Formular zur Registrierung der Garantie ................ WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 29: Informationen Ü Ber Den Nutzer

    Umkehrosmoseprozesses ab.  Wenn eine Fehlfunktion aufgrund einer Beschä digung oder eines Ausfalls des Stromsystems auftritt, trennen Sie das System sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den iSpring- Kundendienst, um sich beraten zu lassen.  Sollte es zu einem Leck kommen, unterbrechen Sie die Online-Wasserzufuhr, indem Sie den Adapter ausschalten.

  • Page 30: Eigenschaften Des Produkts

    Eigenschaften des Produkts 1) Anwendungsbereich des Produkts  NUR fü r Wohnzwecke.  Anwendbare Wasserqualitä t: kommunal. 2) Prozesse der Wasseraufbereitung 5-Stufen-System: Leitungswasser → Sedimentfilter PP → GAC-Filter → CTO-Filter → RO- Membran → Post-Aktivkohle-Filter → Gereinigtes Wasser 6-stufiges System: Leitungswasser → Sedimentfilter PP → GAC-Filter → CTO-Filter → RO- Membran →...
  • Page 31 4) Bedingungen fü r den Betrieb Einstellungen Spezifikationen Minimaler Wassereingangsdruck 45 Psi Maximaler Wassereingangsdruck 70 Psi Wassertemperatur bei der Ankunft 40 - 100 ° F pH-Bereich 2.0 - 11.0 Maximum TDS 750 ppm Maximales Chlor 2,0 ppm Maximale Hä rte bei einem pH-Wert von 6,9 2.000 ppm ...

  • Page 32: Identifikation Der Komponenten

    Identifikation von Komponenten * Wenn Ihr System ein 6- oder 7-stufiges System mit einem Alkali-, DI- oder UV-Filter ist, sind diese bereits auf dem Kopf der Maschine vorinstalliert. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 33: Installation

    Installation Bevor Sie mit der Installation beginnen  Es wird dringend empfohlen, sich das Video "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" auf YouTube anzusehen.  Wä hlen Sie einen geeigneten Standort fü r das System. Auch hier sollte es auf einer ebenen Flä...

  • Page 34: Schritt 1: Installation Des Speisewasseradapters (Afw43)

    Es wird dringend empfohlen, sich das Video "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" (Wie man einen Speisewasseradapter fü r die Umkehrosmose (RO) und andere Anwendungen installiert) auf YouTube anzusehen.

  • Page 35: Schritt 2: Installation Des Trinkwasserhahns

    Schritt 2: Installation des Trinkwasserhahns Wenn Ihre Kü chenspü le kein 1/2"-Hahnloch hat, kö nnen Sie entweder ein Loch bohren (siehe So bohren Sie ein Loch in die Spü le oder die Arbeitsplatte) oder den mitgelieferten Wasserhahnhalter verwenden (siehe Einbau des Wasserhahnhalters). Wie man ein Loch in eine Spü...

  • Page 36: Installation Des Wasserhahnhalters

    3. Ziehen Sie die Mutter mit dem Kunststoffflü gel fest. Schritt 3: Installation des Abflusssattels (ADS1K) Es wird dringend empfohlen, sich das Video "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" (Wie man den iSpring Drain Saddle (ADS1K) fü...

  • Page 37: Schritt 4: Installation Der Vertikalen Filter: Schritte 1, 2 Und 3

    Schritt 4: Installation der vertikalen Filter: Schritte 1, 2 und 3 Schritt 4. a. Achten Sie darauf, dass der O-Ring in der oben Filtergehä use sitzt. lebensmittelechtes Silikongelee kann helfen, dass der O-Ring an seinem Platz bleibt und besser abdichtet. Schritt 4.

  • Page 38: Schritt 7: Aufhä Ngen Der Rohre

    Schritt 6. d. Bevor Sie die Kappe wieder aufsetzen, vergewissern Sie sich, dass der O-Ring fest am Membrangehä use hä ngt. Ziehen Sie ihn mit der Hand fest und dann mit einem kleinen Kunststoffgehä useschlü ssel etwa 1/4 - 1/2 Umdrehung, aber nicht zu fest. Schließ en Sie den Schlauch zu diesem Zeitpunkt NICHT wieder an den Eingang der Kappe an (dies wird bei der Inbetriebnahme des Systems erledigt).
  • Page 39 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 40: Schritt 8: Einbau Des Leckage-Absperrventils (Als1)

    Hinweis: Die Reihenfolge, in der die verschiedenen Farben verbunden werden, kann geä ndert werden. ROTER SCHLAUCH: Verbinde das Quellwasser vom Speisewasseradapter (Punkt A) mit dem Winkelstü ck des Wassereinlasses der Stufe 1 (Punkt B). SCHWARZER SCHLAUCH: Verbinde das Abwasser vom Durchflussminderer (Punkt C) mit dem Abflussrohr (Punkt D).

  • Page 41: Schritt 9: Montage Des Systems (Optional)

    Schritt 8. b. Folgen Sie der auf dem Leckstoppventil angegebenen Fließ richtung des Wassers, um es an den Wasserzulauf anzuschließ en. Schritt 8. c. Kleben Sie die Unterseite des Leckstoppventil an den Boden. Schritt 9: Montage des Systems (optional)  Es ist NICHT notwendig, das System zu montieren. Das System muss NICHT montiert werden, um richtig zu funktionieren.
  • Page 42 System ordnungsgemä ß funktioniert. Installieren Sie den Überflutungsalarm (optional, Modell: WD01), um noch mehr Ruhe und Schutz zu haben. Herzlichen Glü ckwunsch, Sie haben erfolgreich Ihren Umkehrosmose-Wasserfiltersystem iSpring! Genieß en Sie fantastisches Wasser, das durch Umkehrosmose gewonnen wird, direkt aus Ihrem Wasserhahn!
  • Page 43 ► Die Wirksamkeit wird durch Tests gemä ß NSF/ANSI 58, Abschnitt 6.7, ü berprü ft. ► Der Wirkungsgrad ist der Prozentsatz des in das System einfließ enden Wassers, der dem Nutzer als durch Umkehrosmose aufbereitetes Wasser zur Verfü gung steht, und zwar unter Betriebsbedingungen, die in etwa einer typischen tä...

  • Page 44: Wartung Des Systems

    Wartung des Systems Alle iSpring-Umkehrosmoseanlagen sind so konzipiert, dass sie einfach zu bedienen und zu warten sind. Wenn die Filterkartuschen gemä ß dem vorgeschlagenen Zeitplan ausgetauscht werden, wird das System jahrelang einwandfrei funktionieren. In der folgenden Tabelle finden Sie die Modellnummern der Filterpatronen fü...
  • Page 45 Optionale Ergä nzung Anschluss-Set fü r Eiswü rfelbereiter (Modell ICEK) Der iSpring ICEK kann separat gekauft werden, um Ihren Kü hlschrank mit RO-Wasser zu versorgen, damit Sie kristallklare Eiswü rfel und Wasser mit einem kö stlichen Geschmack erhalten. Er kann leicht installiert werden, um das Umkehrosmose-System an die Eiswü...
  • Page 46 Wasserhahns auf einer Theke. Es eignet sich hervorragend fü r Theken mit Lö chern von 1" bis 1 ½" (D) und passt auch auf eine Standard-Hahnstange von 7/16". Es wird dringend empfohlen, sich das Video "Wie man einen Trinkwasserhahn installiert, OHNE unter die Spü le zu gehen - iSpring AIG1 Installationskit" auf YouTube anzusehen.

  • Page 47: Fehlerbehebung

    Überprü fen Sie alle Schlauchverbindungen und die Hoher TDS in Einbaurichtung des Filters. Wenden Wasser RO Sie sich an das iSpring- Kundendienstteam, wenn das Problem weiterhin besteht. a. Der Druck des einlaufenden a. Erhö hen Sie den Wasserdruck, z. B.
  • Page 48 Problem Mö gliche Ursache Mö gliche Lö sung Das UV-Licht a. Kein Stromeingang. a. Überprü fen Sie die Stromquelle. leuchtet nicht, wenn Wasser fließ t Vorgehensweise, um zu ü berprü fen, ob die AAS2 oder das Rü ckschlagventil die Ursache fü r die stä...

  • Page 49: Glossar Und Begriffe, Die Sie Kennen Sollten

    Glossar und Begriffe, die Sie kennen sollten Erweiterungssatz (#ACL1): Filter-Ergä nzungssatz zum Hinzufü gen zusä tzlicher Inline-Filter zu einem bestehenden System. Es wird mit Schnellanschluss-Winkelstü cken, Filterklemmen und zusä tzlichen Schlä uchen geliefert. Alkalischer Remineralisierungsfilter* (#FA15): 6 Schritt. Remineralisiert RO-Wasser und neutralisiert den pH-Wert.
  • Page 50 O-Ring Membrangehä use (#ORM): Ein O-Ring mit einem Auß endurchmesser von 2 1/2", der zur Herstellung der Abdichtung zwischen dem Membrangehä use und der Membrankappe verwendet wird. Sedimentfilter aus Polypropylen (PP) (#FP15): 1 Stufe. 10" Sedimentfilter aus Polypropylen mit 5 Mikron. Hä lt Partikel wie Schmutz, Rost und Schlick zurü ck. Aktivkohlefilter (#FT15): 5 Schritt.
  • Page 52 __________________ __________________ __________________ __________________ ______________________________________________ ____________ ______________ _________________ ___________________________________________ ______ _________________ _________________________________...
  • Page 54 French RCC7 / RCC7AK / RCC7AK-UV Testé et certifié par NSF International contre NSF/ANSI 58 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 55 à vous et à votre famille. Chez iSpring, nous nous efforç ons de dé velopper des produits ré pondant aux normes les plus strictes et de rendre l'eau potable accessible à tous les mé nages. Avec des prix abordables, une qualité fiable, une livraison rapide et un service clientè...

  • Page 56: Garantie

    Maintenance du systè me ..................... 70 Dé pannage ........................73 Glossaire et termes à connaî tre ................... 75 Garantie Garantie limité e standard d'iSpring (utilisateurs finaux uniquement) ......Formulaire d'enregistrement de la garantie ..............WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 57: Informations Sur L'utilisateur

     N'utilisez que des piè ces et des filtres iSpring autorisé s. L'utilisation de piè ces non autorisé es ou de piè ces de rechange annulera la garantie du produit.

  • Page 58: Caracté Ristiques Du Produit

    Caracté ristiques du produit 5) Champ d'application du produit  Pour usage ré sidentiel SEULEMENT.  Qualité de l'eau applicable : municipale. 6) Processus de traitement de l'eau Systè me à 5 é tapes : Eau du robinet → Filtre à sé diments PP → Filtre GAC → Filtre CTO → Membrane RO →...
  • Page 59  Pression d'eau maximale : 70 psi, ou un ré gulateur de pression (ré fé rence APR70) est né cessaire en cas de pression d'eau é levé e ou de coup de bé lier.  Pression d'eau minimale : 45 psi ou une pompe de surpression est né cessaire pour amé liorer l'efficacité...

  • Page 60: Identification Des Composants

     Identification des composants * Si votre systè me est un systè me à 6 ou 7 é tages avec un filtre alcalin, DI ou UV, ils sont dé jà pré installé s sur la tê te de la machine. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 61: Installation

    Installation Avant de commencer l'installation  Il est fortement recommandé de regarder la vidé o "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" sur YouTube.  Choisissez un emplacement approprié pour le systè me. Encore une fois, il doit ê tre placé sur une surface plane, et assurez-vous que ce systè...

  • Page 62: Étape 1 : Installation De L'adaptateur D'eau D'alimentation (Afw43)

    Il est fortement recommandé de regarder la vidé o "How to Install a Feed Water Adapter for Reverse Osmosis (RO) and Other Applications | iSpring AFW43" (Comment installer un adaptateur d'eau d'alimentation pour l'osmose inverse (RO) et d'autres applications) sur YouTube.

  • Page 63: Étape 2 : Installation Du Robinet D'eau Potable

    Étape 2 : Installation du robinet d'eau potable Si votre é vier de cuisine n'a pas de trou de robinet de 1/2", vous pouvez soit percer un trou (voir Comment percer un trou sur l'é vier ou le comptoir), soit utiliser le support de robinet fourni (voir Installation du support de robinet).

  • Page 64: Installation Du Support De Robinet

    Étape 3 : Installation de la sellette de vidange (ADS1K) Il est fortement recommandé de regarder la vidé o "How to Install iSpring Drain Saddle (ADS1K) for Reverse Osmosis (RO) System | DIY Installation" (Comment installer la bonde de vidange iSpring (ADS1K) pour le systè...

  • Page 65: Étape 5 : Installation De La Vanne D'arrê T Du Ré Servoir (Abv2K)

    Étape 4. b. Les cartouches filtrantes sont conservé es dans un film ré tractable. Notez le signe de direction sur l'autocollant avant de retirer l'emballage. Étape 4. c. Lorsque vous placez la cartouche filtrante dans son logement, assurez-vous qu'elle est centré e et que le bouton dé...

  • Page 66: Étape 7 : Accrochage Des Tubes

    Étape 7 : Accrochage des tubes WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 67 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 68: Étape 8 : Installation De La Vanne D'arrê T De Fuite (Als1)

    Remarque : l'ordre de connexion des diffé rentes couleurs peut ê tre modifié . Tuyau ROUGE : connecter l'eau de source de l'adaptateur d'eau d'alimentation (point A) au raccord coudé d'entré e d'eau de stade 1 (point B). Tuyau NOIR : raccorder les eaux usé...

  • Page 69: Étape 9 : Montage Du Systè Me (Facultatif)

    Étape 9 : Montage du systè me (facultatif)  Il n'est PAS né cessaire de monter le systè me. Le systè me n'a PAS besoin d'ê tre monté pour fonctionner correctement.  Veuillez noter que si le systè me doit ê tre monté , il est recommandé d'utiliser deux vis à...
  • Page 70 (en option, modè le : WD01) pour une tranquillité d'esprit et une protection accrues. Fé licitations, vous avez installé avec succè s votre Systè me de filtration d'eau par osmose inverse iSpring ! Profitez d'une eau fantastique obtenue par osmose inverse directement à partir de votre robinet !
  • Page 71 ► La sé rie RCC7 est conforme à la norme NSF/ANSI 58 en ce qui concerne les revendications de performances spé cifiques vé rifié es et é tayé es par des donné es d'essai. ► N'utilisez pas d'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une dé...

  • Page 72: Maintenance Du Systè Me

    Maintenance du systè me Tous les systè mes d'osmose inverse iSpring sont conç us pour ê tre faciles à utiliser et à entretenir. Si les cartouches filtrantes sont remplacé es selon le calendrier suggé ré , le systè me fonctionnera correctement pendant des anné...
  • Page 73 Kit de connexion pour machine à glaç ons (modè le ICEK) L'iSpring ICEK peut ê tre acheté sé paré ment pour alimenter votre ré frigé rateur en eau RO afin d'obtenir des glaç ons cristallins et une eau au goû t dé licieux. Il peut ê tre facilement installé pour connecter le systè...
  • Page 74 é galement à une tige de robinet standard de 7/16''. Il est fortement recommandé de regarder la vidé o "Comment installer un robinet d'eau potable SANS passer sous l'é vier - Kit d'installation iSpring AIG1" sur YouTube. Ré servoirs iSpring Ce systè...

  • Page 75: Dé Pannage

    TDS é levé dans filtre. Contactez l'é quipe du service l'eau RO clientè le d'iSpring si le problè me persiste. a. La pression de l'eau entrante est a. Augmenter la pression de l'eau, par infé...
  • Page 76 Problè me Cause possible Solution possible La lumiè re UV a. Pas d'entré e d'alimentation. a. Vé rifier la source d'alimentation. ne s'allume pas lorsque l'eau s'é coule Marche à suivre pour vé rifier si l'AAS2 ou le clapet anti-retour est à l'origine de la vidange continue : a.

  • Page 77: Glossaire Et Termes À Connaî Tre

    Glossaire et termes à connaî tre Kit d'extension (#ACL1) : Kit d'ajout de filtre pour ajouter des filtres en ligne supplé mentaires à un systè me existant. Il est livré avec des raccords coudé s à connexion rapide, des colliers de serrage pour filtres et des tuyaux supplé...
  • Page 78 Joint torique du boî tier de la membrane (#ORM) : joint torique de 2 1/2" de diamè tre exté rieur utilisé pour cré er l'é tanché ité entre le boî tier de la membrane et le capuchon de la membrane. Filtre à...
  • Page 80 __________________ __________________ __________________ __________________ ______________________________________________ ____________ ______________ _________________ ___________________________________________ ______ _________________ _______________________________...
  • Page 82 Spanish RCC7 / RCC7AK / RCC7AK-UV Probado y certificado por NSF International contra NSF/ANSI 58 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 83 We stand behind our products Desde 2005, iSpring se ha dedicado a proporcionar agua potable de alta calidad a familias de todo Estados Unidos. Ofrecemos una variedad de grifos residenciales y sistemas de filtració n de agua que purifican el agua a diario y proporcionan agua pura, saludable y sabrosa para usted y su familia.
  • Page 84 Solució n de problemas ....................101 Glosario y té rminos que conviene conocer ............... 103 Garantí a Garantí a limitada está ndar de iSpring (só lo para usuarios finales) ........ Formulario de registro de la garantí a ................WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 85: Informació N Para El Usuario

     Este producto está diseñ ado ú nicamente para uso residencial. Pó ngase en contacto con el servicio de atenció n al cliente de iSpring para obtener informació n sobre el uso en entornos no residenciales.

  • Page 86: Caracterí Sticas Del Producto

    Caracterí sticas del producto 1) Alcance del producto  SÓLO para uso residencial.  Calidad del agua aplicable: municipal. 2) Proceso de tratamiento del agua Sistema de 5 etapas: Agua del grifo → Filtro de sedimentos de PP → Filtro GAC → Filtro CTO →...
  • Page 87 4) Condiciones de funcionamiento Pará metros Especificaciones Presió n mí nima de entrada de agua 45 psi Presió n má xima de entrada de agua 70 psi Temperatura del agua a la llegada 40 - 100 ° F Rango de pH 2.0 - 11.0 TDS má...

  • Page 88: Identificació N De Los Componentes

    Identificació n de los componentes * Si su sistema es de 6 o 7 etapas con un filtro alcalino, DI o UV, ya está n preinstalados en el cabezal de la má quina. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 89: Instalació N

    INTERIOR.  Compruebe la lista de embalaje para asegurarse de que el paquete incluye todos los accesorios. Pó ngase en contacto con el servicio de atenció n al cliente de iSpring si falta algú n componente.  Herramientas necesarias: ...

  • Page 90: Paso 1: Instalació N Del Adaptador De Agua De Alimentació N (Afw43)

    Es muy recomendable ver el ví deo "Có mo instalar un adaptador de agua de alimentació n para ó smosis inversa (OI) y otras aplicaciones | iSpring AFW43" en YouTube. Paso 1. a. Cierra la vá lvula de suministro de agua frí a (CWSV) situada debajo del fregadero y abre el grifo de la cocina para liberar la presió...

  • Page 91: Paso 2: Instalació N Del Grifo De Agua Potable

    Paso 2: Instalació n del grifo de agua potable Si el fregadero de su cocina no tiene un orificio de 1/2" para el grifo, puede taladrar un orificio (consulte Có mo taladrar un orificio en el fregadero o la encimera) o utilizar el soporte del grifo suministrado (consulte Instalació...

  • Page 92: Instalació N Del Soporte De La Vá Lvula

    3. Apriete la tuerca con la aleta de plá stico. Paso 3: Instalació n del soporte de drenaje (ADS1K) Se recomienda encarecidamente ver el ví deo "Có mo instalar el soporte de drenaje iSpring (ADS1K) para el sistema de ó smosis inversa (RO) | Instalació n DIY" en YouTube.

  • Page 93: Paso 4: Instalació N De Filtros Verticales: Pasos 1, 2 Y 3

    Paso 4: Instalació n de filtros verticales: Pasos 1, 2 y 3 Paso 4. a. Asegú rese de que la junta tó rica está colocada dentro de la ranura de la parte superior de la carcasa del filtro. La gelatina de silicona alimentaria puede ayudar a que la junta tó...

  • Page 94: Paso 7: Colgar Los Tubos

    manguera a la entrada de la tapa en este momento (esto se hará cuando se ponga en marcha el sistema). Paso 7: Colgar los tubos WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 95 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 96: Paso 8: Instalació N De La Vá Lvula De Cierre De Fugas (Als1)

    Nota: El orden de conexió n de los distintos colores puede modificarse. Tuberí a ROJA: conecte el agua de origen desde el adaptador de agua de suministro (punto A) al codo de entrada de agua de la etapa 1 (punto B). Tubo NEGRO: conecte las aguas residuales del reductor de caudal (punto C) al tubo de desagü...

  • Page 97: Paso 9: Montaje Del Sistema (Opcional)

    Paso 9: Montaje del sistema (opcional)  NO es necesario montar el sistema. NO es necesario montar el sistema para que funcione correctamente.  Tenga en cuenta que si se va a montar el sistema, se recomienda utilizar dos tornillos Phillips 10 x 1-1/4 de cabeza plana para madera (no incluidos). Esto facilitará...
  • Page 98 (modelo: WD01) para mayor tranquilidad y protecció n. Enhorabuena, ha instalado correctamente su ¡ Sistema de filtració n de agua por ó smosis inversa iSpring! Disfrute de una fantá stica agua de ó smosis inversa directamente del grifo.
  • Page 99 ► La eficacia se verifica mediante ensayos conforme a la norma NSF/ANSI 58, secció n 6.7. ► El í ndice de eficacia es el porcentaje de agua que entra en el sistema y que está disponible para el usuario como agua tratada por ó smosis inversa en condiciones de funcionamiento que se aproximan al uso diario tí...

  • Page 100: Mantenimiento Del Sistema

    Mantenimiento del sistema Todos los sistemas de ó smosis inversa iSpring está n diseñ ados para ser fá ciles de usar y mantener. Si los cartuchos filtrantes se sustituyen segú n el programa sugerido, el sistema funcionará correctamente durante añ os. Consulte en la tabla siguiente los nú meros de modelo de los cartuchos filtrantes para su sistema.
  • Page 101 Kit de conexió n para fabricador de hielo (modelo ICEK) El iSpring ICEK puede adquirirse por separado para suministrar agua osmotizada a su frigorí fico y obtener cubitos de hielo cristalinos y agua de gran sabor. Se instala fá cilmente para conectar el sistema de ó...
  • Page 102 7/16". Es muy recomendable ver el ví deo "Có mo instalar un grifo de agua potable SIN pasar por debajo del fregadero - Kit de instalació n iSpring AIG1" en YouTube. Cisternas iSpring Este sistema de ó...

  • Page 103: Solució N De Problemas

    Pó ngase en de SDT en el agua contacto con el equipo de atenció n al cliente de iSpring si el problema persiste. a. La presió n del agua a. Aumentar la presió n del agua, por entrante es inferior a 45 psi, ejemplo, añ...
  • Page 104 Problema Posible causa Posible solució n a. Sin entrada de a. Compruebe la fuente de La luz UV no se enciende cuando corriente. alimentació n. el agua fluye Procedimiento para comprobar si el AAS2 o la vá lvula antirretorno son la causa del vaciado continuo: a.

  • Page 105: Glosario Y Té Rminos Que Conviene Conocer

    Glosario y té rminos que debe conocer Kit de extensió n (#ACL1): Kit de adició n de filtros para añ adir filtros en lí nea adicionales a un sistema existente. Viene completo con accesorios de codo de conexió n rá pida, abrazaderas de filtro y mangueras adicionales.
  • Page 106 Junta tó rica del alojamiento del diafragma (#ORM): Una junta tó rica de 2 1/2" de diá metro exterior que se utiliza para crear un sello entre el alojamiento del diafragma y la tapa del diafragma. Filtro de sedimentos de polipropileno (PP) (#FP15): 1 paso.
  • Page 108 __________________ __________________ __________________ __________________ ______________________________________________ ____________ ______________ _________________ ___________________________________________ ______ _________________ _________________________...
  • Page 110 Italian RCC7 / RCC7AK / RCC7AK-UV Testato e certificato da NSF International contro NSF/ANSI 58 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 111 We stand behind our products Dal 2005, iSpring si dedica a fornire acqua potabile di alta qualità alle famiglie di tutti gli Stati Uniti. Offriamo una varietà di rubinetti residenziali e sistemi di filtrazione dell'acqua che purificano l'acqua su base giornaliera e forniscono acqua pura, sana e gustosa per voi e la vostra famiglia.
  • Page 112 Manutenzione del sistema ..................122 Risoluzione dei problemi ..................125 Glossario e termini da conoscere ................127 Garanzia Garanzia limitata standard iSpring (solo per gli utenti finali) ........Modulo di registrazione della garanzia ................WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 113: Informazioni Sull'utente

     In caso di perdite, interrompere l'alimentazione idrica in linea spegnendo l'adattatore. Quindi scollegare il sistema e contattare il servizio clienti iSpring.  Utilizzare solo parti e filtri autorizzati iSpring. L'uso di parti o ricambi non autorizzati invalida la garanzia del prodotto.

  • Page 114: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto 1) Ambito di applicazione del prodotto  Solo per uso residenziale.  Qualità dell'acqua applicabile: comunale. 2) Processo di trattamento dell'acqua Sistema a 5 stadi: Acqua di rubinetto → filtro a sedimenti in PP → filtro GAC → filtro CTO → membrana RO →...

  • Page 115: Identificazione Dei Componenti

    Identificazione dei componenti * Se il sistema è a 6 o 7 stadi con filtro alcalino, DI o UV, questi sono già preinstallati sulla testa della macchina. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...

  • Page 116: Installazione

    Installazione Prima di iniziare l'installazione  Si consiglia di guardare il video "iSpring RCC7 Series RO System DIY Installation | Step by Step | Latest Edition" su YouTube.  Scegliere una posizione adeguata per il sistema. Anche in questo caso, il sistema deve essere collocato su una superficie piana e deve essere installato SOLO su un'alimentazione di acqua fredda interna.

  • Page 117: Fase 1: Installazione Dell'adattatore Per L'acqua Di Alimentazione (Afw43)

    Si consiglia di guardare il video "Come installare un adattatore per l'acqua di alimentazione per l'osmosi inversa (RO) e altre applicazioni | iSpring AFW43" su YouTube. Fase 1. a. Chiudere la valvola di alimentazione dell'acqua fredda (CWSV) sotto il lavello e aprire il rubinetto della cucina per scaricare la pressione.

  • Page 118: Fase 2: Installazione Del Rubinetto Dell'acqua Potabile

    Fase 2: installazione del rubinetto dell'acqua potabile Se il lavello della cucina non ha un foro per il rubinetto da 1/2", è possibile praticare un foro (vedere Come praticare un foro nel lavello o nel piano di lavoro) o utilizzare il supporto per rubinetto in dotazione (vedere Installazione del supporto per rubinetto).

  • Page 119: Installazione Del Supporto Della Valvola

    3. Serrare il dado con l'aletta di plastica. Fase 3: Installazione della sella di drenaggio (ADS1K) Si consiglia di guardare il video "Come installare la sella di scarico iSpring (ADS1K) per il sistema a osmosi inversa (RO)" su YouTube. Fase 3. a. Per installare il collare di aspirazione e il tubo, scegliere un punto adatto prima del sifone P sul tubo di scarico.

  • Page 120: Fase 4: Installazione Dei Filtri Verticali: Fasi 1, 2 E 3

    Fase 4: Installazione dei filtri verticali: fasi 1, 2 e 3 Fase 4. a. Assicurarsi che l'O-ring sia posizionato all'interno della scanalatura nella parte superiore dell'alloggiamento del filtro. La gelatina di silicone alimentare può aiutare l'O-ring a rimanere in posizione e a garantire una migliore tenuta. Fase 4.

  • Page 121: Fase 7: Appendere I Tubi

    con una piccola chiave a scatola di plastica, ma senza stringere troppo. In questa fase NON ricollegare il tubo flessibile all'ingresso del tappo (l'operazione verrà effettuata all'avvio del sistema). Fase 7: appendere i tubi WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 122 WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 123 Nota: l'ordine di collegamento dei diversi colori può essere modificato. Tubo ROSSO: collegare l'acqua di sorgente dall'adattatore dell'acqua di alimentazione (punto A) al gomito di ingresso dell'acqua dello stadio 1 (punto B). Tubo NERO: collegare le acque reflue dal riduttore di flusso (punto C) al tubo di scarico (punto Tubo GIALLO: installare il raccordo a T sul filtro a carbone 5 (punto E) e collegarlo alla valvola del serbatoio di stoccaggio (punto F).

  • Page 124: Fase 9: Assemblaggio Del Sistema (Opzionale)

    Fase 8. c. Incollare la parte inferiore della valvola di arresto delle perdite al pavimento. Fase 9: Assemblaggio del sistema (opzionale)  Non è necessario montare il sistema. Per funzionare correttamente, il sistema NON deve essere montato.  Se il sistema deve essere montato, si consiglia di utilizzare due viti per legno a testa piatta Phillips 10 x 1-1/4 (non incluse).
  • Page 125 Installare l'allarme antiallagamento opzionale (modello: WD01) per una maggiore tranquillità e protezione. Congratulazioni, l'installazione è avvenuta con successo. Sistema di filtrazione dell'acqua ad osmosi inversa iSpring! Godetevi la fantastica acqua a osmosi inversa direttamente dal vostro rubinetto!
  • Page 126 ► L'efficacia viene verificata mediante test in conformità allo standard NSF/ANSI 58, sezione 6.7. ► Il tasso di efficienza è la percentuale di acqua che entra nel sistema e che è disponibile per l'utente come acqua trattata con osmosi inversa in condizioni di funzionamento che approssimano l'uso quotidiano tipico.

  • Page 127: Manutenzione Del Sistema

    Manutenzione del sistema Tutti i sistemi a osmosi inversa iSpring sono progettati per essere facili da usare e da mantenere. Se le cartucce del filtro vengono sostituite secondo il calendario suggerito, il sistema funzionerà correttamente per anni. Fare riferimento alla tabella sottostante per i numeri di modello delle cartucce filtranti per il proprio sistema.
  • Page 128 Componente aggiuntivo opzionale Kit di collegamento per fabbricatore di ghiaccio (modello ICEK) L'iSpring ICEK può essere acquistato separatamente per fornire acqua RO al vostro frigorifero per ottenere cubetti di ghiaccio cristallini e acqua dal sapore eccellente. Può essere facilmente installato per collegare il sistema RO al fabbricatore di ghiaccio o al distributore d'acqua del frigorifero.
  • Page 129 7/16". Si consiglia di guardare il video "Come installare un rubinetto per l'acqua potabile SENZA passare sotto il lavello - Kit di installazione iSpring AIG1" su YouTube. Serbatoi iSpring Questo sistema a osmosi inversa può essere utilizzato con un serbatoio di stoccaggio da 20 a 200 galloni.

  • Page 130: Risoluzione Dei Problemi

    La valvola di intercettazione b. Per i dettagli, vedere i passaggi automatica (AAS2) o la valvola di riportati di seguito. Contattare il non ritorno sono difettose. servizio clienti di iSpring per la sostituzione. WWW.123FILTER.COM | +1 (678) 261-7611 | SUPPORT@123FILTER.COM...
  • Page 131 Problema Possibile causa Possibile soluzione a. Nessun ingresso di a. Controllare la fonte di La luce UV non si accende corrente. alimentazione. quando scorre l'acqua Procedura per verificare se lo scarico continuo è causato dall'AAS2 o dalla valvola di non ritorno: a.

  • Page 132: Glossario E Termini Da Conoscere

    Glossario e termini da conoscere Kit di estensione (#ACL1): kit di aggiunta del filtro per aggiungere altri filtri in linea a un sistema esistente. Viene fornito completo di raccordi a gomito a innesto rapido, morsetti per filtri e tubi flessibili aggiuntivi. Filtro di rimineralizzazione alcalina* (#FA15): 6 passo.
  • Page 133 O-ring dell'alloggiamento del diaframma (#ORM): O-ring da 2 1/2" OD utilizzato per creare una tenuta tra l'alloggiamento del diaframma e il tappo del diaframma. Filtro per sedimenti in polipropilene (PP) (#FP15): 1 passo. Filtro per sedimenti in polipropilene da 10" e 5 micron. Trattiene particelle come sporco, ruggine e limo. Filtro a carbone attivo (#FT15): 5 fasi.
  • Page 135 __________________ __________________ __________________ __________________ ______________________________________________ ____________ ______________ ________________ ___________________________________________ ______ _________________ _______________________________...

This manual is also suitable for:

Rcc7Rcc7pRcc7akRcc7p-akRcc7ak-uvRcc7d ... Show all