Page 1 PPEVTEST User Manual / MANUAL DEL USUARIO Manuel d'utilisation / Benutzer-Handbuch 使用者手冊 / 使用者手册 / ユーザーマニュアル Electrical Safety Tester for Electric Vehicles Comprobador de Seguridad Eléctrica para Vehículos Eléctricos Testeur de Sécurité Électrique pour Véhicules Électriques Elektrische Sicherheitsprüfgerät für Elektrofahrzeuge 電動車電器安全測試儀...
Page 3 PPEVTEST Introduction This Multifunctional meter is an accurate, professional industry tool for measuring ACV, DCV, Frequency, Low Pass Filter, 2-wire and 4-wire Resistance, Capacitor, Temperature, and Insulation Resistance. Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. WARNING • If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
Page 4 PPEVTEST Symbols as marked on the Meter and Instruction manual Risk of electric shock See instruction card DC measurement Equipment protected by double or reinforced insulation Low battery Fuse Earth AC measurement Wireless transmission Conforms to EU directives Do not discard this product or throw away...
Page 5 PPEVTEST The Meter Description Front Panel Illustration Accessories 1. Alligator clip set 2. Test lead set - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, 120cm cable length 3. K Type Thermocouple 4. ISOPROBE Test Leads, CAT III 1000V, CAT IV 600V, 150cm cable length 5.
Page 6 PPEVTEST The Key Description Keys Description Press short to show the function menu. Press long to into set up mode. Press short to EXIT/Return. Press long to go into LOCK mode (Continuous output). Arrow keys. Press short to store the current reading.
Page 7 PPEVTEST Measuring Capacitance Dial the switch to select the measuring function. Measuring Temperature Dial the switch to select the measuring function. The temperature units can be selected using the basic option of "SETUP" mode.
Page 8 PPEVTEST Measuring R Resistance CLIP4W WARNING Parallel circuits or transient currents may affect the test result when measuring earth resistance. The circuit under test must be completely de-energized. Dial the switch to select the measuring function. 1. Before starting the test: (a) Check the fuse is good.
Page 9 PPEVTEST Measuring R Resistance (For IEC/EN 61557-4) WARNING Parallel circuits or transient currents may affect the test result when measuring earth resistance. The circuit under test must be completely de-energized. Dial the switch to select the measuring function. 1. Before starting the test: (a) Check the fuse is good.
Page 10 PPEVTEST Measuring Diode Smart Mode can automatically detect the diode direction and show the corresponding value/status. This meter outputs positive and negative test signals separately to test the DUT under Smart mode. Compared to Smart mode, the output test signals of Classic mode are always positive.
Page 11 PPEVTEST WARNING The circuit under test must be completely de-energized. 1. Before starting the test: (a) Check the fuse is good. See the chapter “Testing the fuse”. (b) Set up the output current level. 2. Lock mode : Press the “Lock” button > 2sec to enter the Lock Mode. Then press the “TEST”...
Page 12 PPEVTEST CLIP4W Measuring Insulation Resistance (Include PI/DAR/Timer) ISOPROBE WARNING The circuit under test must be completely de-energized. 1. Before starting the test: If the voltage detected is above 30V, ">30V" will appear on the display. In this condition, the test is inhibited.
Page 13 PPEVTEST 4. Stop the output test voltage before removing the test leads (to enable the tester to discharge capacitive circuits). 5. If the screen displays volts, wait until it reaches zero. 6. The meter displays the ">" symbol and the maximum resistance for the range when measured resistance is higher than the maximum display range.
Page 14 PPEVTEST Show the measured reading after the DAR test is completed Show the measured reading after the Countdown Timer test is completed Using the Compare function Before starting to test, select the comparative value in Setup mode, If the measured value is better than the chosen compare value, the Pass indicator will be green, otherwise, it will be red.
Page 15 PPEVTEST Using the STORE function 1. Press the “STORE” button to store the test result. The screen will show the MEM symbol when the “STORE” button is pressed. 2. In the PI / DAR /Timer mode of RINS, the “STORE” button is only available when the individual test is completed.
Page 16 PPEVTEST Into the Record function Press the “SETUP” button >2sec to go into the setup Mode, Select the” Data Record “option after entering the basic item. Delete Data...
Page 17 PPEVTEST Wireless Link Please confirm if the connection function is enabled. If enabled, will twinkle the BLE symbol, if links to the APP will stop twinkling. The meter uses Bluetooth low energy (BLE) V5.0 wireless technology to download the stored data. The open-air communication range is up to 6m. Download the “PowerProbe Link”...
Page 18 PPEVTEST Battery and Fuse Replacement Refer to the following figure to replace the fuse and the batteries: Caution • Use only a fuse with the amperage, interrupt, voltage, and speed rating specified. • Fuse rating : Fast, 1A, 1000V, at least 10kA Interrupt Rating •...
Page 19 PPEVTEST Specifications General Specifications Display Count : 4000 counts. Overrange display : ">OL Reading" or ">-OL Reading" Conversion Rate : 2 times / second Dimensions (W x H x D) : 96mm x207mm x 54mm with holster. Weight : 630g including battery.
Page 20 PPEVTEST Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 3°C, with relative humidity Less than 70% R.H., and is specified for 1 year after calibration. ACV Function • ACV and ACA specifications are ac coupled, true RMS.
Page 21 PPEVTEST IEC / EN 61557-4 Intrinsic uncertainty or Reference conditions or specified Max Value influence quantity operating range Intrinsic uncertainty Reference conditions 2.0% Position Reference position ±90°approximately 0.5% Supply voltage At the limits stated by themanufacturer 0.5% Temperature 0 °C and 50 °C (± 2 °C) 3.0%...
Page 22 PPEVTEST IEC / EN 61557-2 (only available for the range 50.0kΩ to 1.000GΩ) Intrinsic uncertainty or Reference conditions or specified Max Value influence quantity operating range Intrinsic uncertainty Reference conditions Position Reference position ±90°approximately 0.5% Supply voltage At the limits stated by the manufacturer 0.5%...
Page 23 PPEVTEST Diode Range Resolution Accuracy 3.000V 0.1V ±(1.0%+5D) • Short Current: > 20mA • Output Voltage: > 4V at Battery >5.2V Capacitor Range Resolution Accuracy 100.0nF 0.1nF ±(3.0%+10D) 1000nF 10.00uF 0.01uF ±(3.0%+5D) 100.0uF 0.1uF 1000uF • Overload Protection: AC/DC 1000V...
Page 24 PPEVTEST Introducción Este medidor multifuncional es una herramienta industrial profesional y precisa para medir ACV, DCV, frecuencia, filtro de paso bajo, resistencia de 2 hilos y 4 hilos, capacitancia, temperatura y resistencia de aislamiento. Información de Seguridad Comprenda y siga cuidadosamente las instrucciones de operación.
Page 25 PPEVTEST de la clasificación de protección del fusible. El voltaje abierto sospechoso puede verificarse con la función de voltaje. • Nunca intente una medición de voltaje con la punta de prueba insertada en el terminal de entrada Ω. • Desconecte la alimentación del circuito y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de probar la resistencia, la continuidad o la capacitancia.
Page 26 PPEVTEST Descripción del medidor Ilustración del panel frontal Accesorios 1. Juego de clips de cocodrilo 2. Juego de cables de prueba - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, longitud del cable 120 cm 3. Termopar tipo K 4. Cables de prueba ISOPROBE, CAT III 1000V, CAT IV 600V, longitud del cable 150 cm 5.
Page 27 PPEVTEST Descripción de las teclas Teclas Descripción Presiona brevemente para mostrar el menú de funciones. Mantén presionado para ingresar al modo de configuración. Presiona brevemente para SALIR/Regresar. Mantén presionado para ingresar al modo de BLOQUEO (Salida continua). Teclas de flecha.
Page 28 PPEVTEST ADVERTENCIA No utilice el Rechazo de Alta Frecuencia (Filtro de Paso Bajo) para verificar la presencia de voltajes peligrosos. Pueden estar presentes voltajes mayores a los indicados. Primero realice una medición de voltaje sin el filtro para detectar la posible presencia de voltaje peligroso.
Page 29 PPEVTEST Medición de Resistencia R CLIP4W Precaución Los circuitos paralelos o las corrientes transitorias pueden afectar al resultado de la prueba cuando se mide la resistencia de tierra. El circuito bajo prueba debe estar completamente desenergizado. Gira el interruptor para seleccionar la función de medición.
Page 30 PPEVTEST Medición de Resistencia R (Según IEC/EN 61557-4) Precaución Los circuitos en paralelo o las corrientes transitorias pueden afectar el resultado de la prueba cuando se mide la resistencia de tierra. El circuito bajo prueba debe estar completamente desenergizado. Gire el interruptor para seleccionar la función de medición.
Page 31 PPEVTEST Medición de Diodos El modo Smart puede detectar automáticamente la dirección del diodo y mostrar el valor/estado correspondiente. Este medidor emite señales de prueba positivas y negativas por separado para probar el DUT en modo Smart. En comparación con el modo Smart, las señales de prueba de salida del modo Classic son siempre positivas.
Page 32 PPEVTEST Medición de la Resistencia R (Medición de Resistencia de Kelvin) CLIP4W Precaución El circuito bajo prueba debe estar completamente desenergizado. 1. Antes de comenzar la prueba: (a) Compruebe que el fusible está en buen estado. Consulte el capítulo «Comprobación del fusible».
Page 33 PPEVTEST Medición de longitud del alambre Precaución El circuito bajo prueba debe estar completamente desenergizado. 1. Antes de comenzar la prueba: (a) Compruebe que el fusible está en buen estado. Consulte el capítulo «Comprobación del fusible». (b) Configure el nivel de corriente de salida y el valor AWG de los cables.
Page 34 PPEVTEST Medición de la Resistencia de Aislamiento (Incluye PI/DAR/ Temporizador) ISOPROBE Precaución El circuito bajo prueba debe estar completamente desenergizado. 1. Antes de iniciar la prueba: Si la tensión detectada es superior a 30V, en la pantalla aparecerá «>30V». En esta condición, la prueba se inhibe.
Page 35 PPEVTEST Acerca de los símbolos de la pantalla: Symbols Directions Índice de Polarización=R Relaciones de Absorción Dieléctrica=R / (R or R Temporizador de cuenta regresiva La lectura medida de la resistencia de aislamiento a los 10 minutos después de comenzar la medición.
Page 36 PPEVTEST Mostrar la lectura medida después de que se complete la prueba del temporizador de cuenta regresiva: Utilizando la función de Comparar Antes de comenzar la prueba, seleccione el valor comparativo en el modo de configuración. Si el valor medido es mejor que el valor de comparación elegido, el indicador de Pase será...
Page 37 PPEVTEST Utilizando la función de ALMACENAMIENTO 1. Presione el botón "ALMACENAMIENTO" para almacenar el resultado de la prueba. La pantalla mostrará el símbolo MEM cuando se presiona el botón "ALMACENAMIENTO". 2. En el modo PI/DAR/Temporizador de RINS, el botón "ALMACENAMIENTO" solo está...
Page 38 PPEVTEST Utilizando la función de AUTO GUARDADO 1. Presione el botón "ALMACENAMIENTO" durante >2 segundos para habilitar el "AUTO GUARDADO". La pantalla parpadeará con el símbolo cuando la función de autoguardado esté habilitada. 2. La lectura se guardará automáticamente cuando cumpla con las condiciones de almacenamiento.
Page 39 PPEVTEST Eliminar Datos Enlace Inalámbrico Por favor, confirme si la función de conexión está habilitada. Si está habilitada, el símbolo BLE parpadeará; si se enlaza a la aplicación, dejará de parpadear. El medidor utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth de baja energía (BLE) V5,0 para descargar los datos almacenados.
Page 40 PPEVTEST PowerProbe Link PowerProbe Link en la App Store en Google Play Modo de Configuración Elemento Instrucciones APO (Auto Apagado) 1, 2, 5, 10, 20 minutos, OFF Brillo Básico Transmisión inalámbrica ON/OFF Registro de Datos Presione el botón "OK" para ingresar al Registro de Datos.
Page 41 PPEVTEST Precaución • Utilice solo un fusible con el amperaje, interrupción, voltaje y velocidad especificados.. • Clasificación del fusible: Rápido, 1A, 1000V, al menos 10kA de capacidad de interrupción. • Reemplace la batería tan pronto como el indicador de batería baja parpadee/ aparezca para evitar lecturas incorrectas.
Page 42 PPEVTEST ciclo de trabajo de 5 segundos encendido y 25 segundos apagado. Categoría de Instalación: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-034 Cumplimiento con EN 61557: EN/IEC 61557-1:2021 EN/IEC 61557-2: 2021 EN/IEC 61557-4: 2021 EMC: EN 61326-1 Campo de Aplicación Es aplicable para probar y medir circuitos conectados directamente a puntos de utilización (tomacorrientes y puntos similares) de la instalación de...
Page 43 PPEVTEST Voltaje en Corriente Alterna (ACV) Precisión Rango Resolución 50 a 60Hz 61 a 1kHz 1000,0V 0,1V ±(0,5%+5D) ±(1,0%+5D) Impedancia de Entrada: 10MΩ// menos de 100pF Respuesta en Frecuencia: 50Hz a 1kHz Protección contra Sobrecargas: AC/DC 1000V Voltaje en Corriente Continua (DCV) Rango Resolución...
Page 44 PPEVTEST Resistencia Kelvin R (4 cables) Rango Resolución Precisión 4,000mΩ 0,001mΩ ±(1,5%+10D)* 40,00mΩ 0,01mΩ ±(1,5%+5D)* 400,0mΩ 0,1mΩ ±(1,0%+3D)* 4,000Ω 0,001Ω ±(1,0%+3D) 40,00Ω 0,01Ω ±(1,0%+3D) * Añadir 5 dígitos cuando < 10,0mΩ • Corriente de Salida: Modo de 1A: 1A ± 0,1A (< 200mΩ).
Page 45 PPEVTEST * Consulte la especificación anterior para < 400MΩ 5%+5D para 400MΩ a 1GΩ. Frecuencia Rango Resolución Precisión 100,0Hz 0,1Hz ±(1,0%+3D) 1000Hz • Sensibilidad Mínima de ACV: > 60V • Frecuencia Mínima: 10Hz • Protección contra Sobrecargas: AC/DC 1000V Calculadora de Longitud 0000 mΩ/m 0,1608 0,2028 0,2557 0,3224 0,4066 0,5127 0,6465 0,8152 1,028...
Page 46 PPEVTEST Condensador Rango Resolución Precisión 100,0nF 0,1nF ±(3,0%+10D) 1000nF 10,00uF 0,01uF ±(3,0%+5D) 100,0uF 0,1uF 1,000mF 0,001mF • Protección contra Sobrecargas: AC/DC 1000V Temperature Rango Resolución Precisión -40°C ~ 400°C 0,1°C ±(1,0%+5°C) -40°F ~ 752°F 0,1°F ±(1,0%+8°F) • La precisión no incluye la precisión de la sonda del termopar.
Page 47 PPEVTEST Introduction Ce multimètre multifonctionnel est un outil industriel professionnel et précis pour mesurer la tension alternative (ACV), la tension continue (DCV), la fréquence, le filtre passe-bas, la résistance à 2 fils et à 4 fils, la capacité, la température et la résistance d'isolement.
Page 48 PPEVTEST dans ce manuel. • N'essayez pas de mesurer une résistance lorsque la tension à vide est supérieure à la valeur de protection du fusible. Une tension à vide suspectée peut être vérifiée avec la fonction de tension. • N'essayez jamais de mesurer une tension avec le fil de test inséré dans la borne d'entrée Ω.
Page 49 PPEVTEST La description du multimètre Illustration du panneau avant Accessoires 1. Ensemble de pinces crocodile 2. Ensemble de fils de test - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, longueur du câble 120 cm 3. Thermocouple de type K 4. Fils de test ISOPROBE, CAT III 1000V, CAT IV 600V, longueur du câble 150 cm 5.
Page 50 PPEVTEST La description des touches Touches Description Appuyez brièvement pour afficher le menu des fonctions. Appuyez longuement pour entrer en mode de configuration. Appuyez brièvement pour SORTIR/Retourner. Appuyez longuement pour entrer en mode VERROUILLAGE (Sortie continue). Touches fléchées. Appuyez brièvement pour enregistrer la lecture actuelle.
Page 51 PPEVTEST AVERTISSEMENT N'utilisez pas le Rejet Haute Fréquence (Filtre passe-bas) pour vérifier la présence de tensions dangereuses. Des tensions supérieures à ce qui est indiqué peuvent être présentes. Tout d'abord, effectuez une mesure de tension sans le filtre pour détecter la possible présence de tension dangereuse.
Page 52 PPEVTEST Mesure de la Résistance R CLIP4W AVERTISSEMENT Les circuits parallèles ou les courants transitoires peuvent affecter le résultat du test lors de la mesure de la résistance de terre. Le circuit testé doit être complètement hors tension. Tournez le commutateur pour sélectionner la fonction de mesure.
Page 53 PPEVTEST Mesure de la Résistance R (Pour IEC/EN 61557-4) AVERTISSEMENT Les circuits parallèles ou les courants transitoires peuvent affecter le résultat du test lors de la mesure de la résistance de terre. Le circuit testé doit être complètement hors tension.
Page 54 PPEVTEST Mesure de la Diode Le mode intelligent peut détecter automatiquement le sens de la diode et afficher la valeur/l'état correspondant. Ce multimètre émet des signaux de test positifs et négatifs séparément pour tester l'objet sous test en mode intelligent.
Page 55 PPEVTEST Mesure de la Résistance R (Mesure de Résistance Kelvin) CLIP4W AVERTISSEMENT Le circuit testé doit être complètement hors tension. 1. Avant de commencer le test : (a) Vérifier que le fusible est bon. Voir le chapitre « Test du fusible ».
Page 56 PPEVTEST Mesure de la longueur du fil AVERTISSEMENT Le circuit testé doit être complètement hors tension. 1. Avant de commencer le test : (a) Le circuit sous test doit être complètement hors tension. (b) Vérifiez que le fusible est bon. Voir le chapitre "Test du fusible".
Page 57 PPEVTEST Mesure de la Résistance d'Isolation (Inclut PI/DAR/Chronomètre) ISOPROBE AVERTISSEMENT Le circuit testé doit être complètement hors tension. 1. Avant de commencer le test : Le circuit sous test doit être complètement hors tension. Si la tension détectée est supérieure à 30V, ">30V" s'affichera à l'écran.
Page 58 PPEVTEST About display symbols: Symbols Directions Polarization Index=R Dielectric Absorption Rations=R / (R or R Countdown timer The measured reading of insulation resistance at 10 minutes after starting measuring. The measured reading of insulation resistance at 1 minute after starting measuring.
Page 59 PPEVTEST Affichez la lecture mesurée après que le test du compte à rebours est terminé : Utilisation de la fonction de comparaison Avant de commencer le test, sélectionnez la valeur comparative dans le mode de configuration. Si la valeur mesurée est meilleure que la valeur de comparaison choisie, l'indicateur Pass sera vert, sinon, il sera rouge.
Page 60 PPEVTEST Fonction / Mode Enregistrement1 Enregistrement2 Enregistrement3 Tension Tension Fréquence Résistance Diode Tension Résistance Tension de sortie Courant de sortie Longueur Longueur Capacité Capacité Température Température Isolation Tension de sortie Courant de fuite Résistance Valeur PI Valeur R1min Valeur R10min...
Page 61 PPEVTEST Dans la fonction d'enregistrement Appuyez sur le bouton "SETUP" pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de configuration, sélectionnez l'option "Enregistrement des données" après avoir accédé à l'élément de base. Supprimer les données...
Page 62 PPEVTEST Lien sans fil Veuillez confirmer si la fonction de connexion est activée. Si elle est activée, le symbole BLE clignotera. S'il est lié à l'application, le clignotement s'arrêtera. Le testeur utilise la technologie sans fil Bluetooth basse consommation (BLE) V5.0 pour télécharger les données stockées.
Page 63 PPEVTEST Remplacement de la batterie et du fusible Reportez-vous à la figure suivante pour remplacer le fusible et les piles : Attention • Utilisez uniquement un fusible avec l'ampérage, l'interruption, la tension et la vitesse spécifiés. • Caractéristiques du fusible : Rapide, 1A, 1000V, avec une capacité d'interruption d'au moins 10kA •...
Page 64 PPEVTEST Spécifications Spécifications générales Nombre d'affichages : 4000 comptes. Affichage de dépassement : ">Lecture OL" ou ">-Lecture OL" Taux de conversion : 2 fois / seconde Dimensions (L x H x P) : 96mm x 207mm x 54mm avec étui.
Page 65 PPEVTEST Spécifications électriques La précision est donnée sous la forme de ±(% de la lecture + comptes du chiffre le moins significatif) à 23°C ± 3°C, avec une humidité relative inférieure à 70% RH, et est spécifiée pour 1 an après l'étalonnage.
Page 66 PPEVTEST IEC / EN 61557-4 Incertitude intrinsèque ou Conditions de référence ou plage de Valeur quantité d'influence fonctionnement spécifiée maximale Incertitude intrinsèque Conditions de référence 2,0% Position de l'appareil Position de référence ±90°environ 0,5% Tension d'alimentation Aux limites indiquées par le fabricant 0,5% Température de...
Page 67 PPEVTEST • Détection de Circuit Sous Tension : Si ≥ 30V ac/dc est détecté aux entrées, le test est inhibé IEC / EN 61557-2 (disponible uniquement pour la plage de 50,0kΩ à 1 000GΩ) Incertitude intrinsèque ou Conditions de référence ou plage de Valeur quantité...
Page 68 PPEVTEST Filtre Passe-Bas • Disponible pour ACV • Fréquence de coupure (-3 dB) : 1 kHz • Ajouter ±4 % à la précision spécifiée à 50 à 60 Hz • La précision est spécifiée pour 50 à 60 Hz • Protection contre les surcharges : AC/DC 1000V...
Page 69 PPEVTEST Garantie limitée Ce multimètre est garanti à l'acheteur initial contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant cette période de garantie, le fabricant remplacera ou réparera, à sa discrétion, l'appareil défectueux, sous réserve de la confirmation du défaut ou du dysfonctionnement.
Page 70 PPEVTEST Einführung Dieses Multifunktionsmessgerät ist ein genaues, professionelles Industriewerkzeug zur Messung von Wechselstromspannung, Gleichstromspannung, Frequenz, Tiefpassfilter, 2-Draht- und 4-Draht-Widerstand, Kondensator, Temperatur und Isolationswiderstand. Sicherheitsinformationen Verstehen und befolgen Sie die Betriebsanweisungen sorgfältig. WARNUNG • Wenn das Gerät nicht gemäß den Herstellerangaben verwendet wird, kann der Schutz, den das Gerät bietet, beeinträchtigt werden.
Page 71 PPEVTEST • Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung nur durch die richtige Bewertung, wie in diesem Handbuch angegeben. • Versuchen Sie keine Widerstandsmessung, wenn die Leerlaufspannung über der Sicherungsschutz-Bewertung liegt. Die vermutete Leerlaufspannung kann mit der Spannungsfunktion überprüft werden. • Versuchen Sie niemals eine Spannungsmessung mit dem Prüfkabel, das in den Ω-Eingangsterminal eingesteckt ist.
Page 72 PPEVTEST Die Beschreibung des Messgeräts Die Illustration der Vorderseite / Frontplatte Zubehör 1. Krokodilklemmen-Set 2. Prüfkabel-Set - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, Kabellänge 120 cm 3. Thermoelement Typ K 4. ISOPROBE-Prüfkabel, CAT III 1000V, CAT IV 600V, Kabellänge 150 cm 5.
Page 73 PPEVTEST Die Beschreibung der Tasten Tasten Beschreibung Kurz drücken, um das Funktionsmenü anzuzeigen. Lang drücken, um den Einrichtungsmodus zu betreten. Kurz drücken, um zu BEENDEN/Zurückzukehren. Lang drücken, um den SPERREN-Modus zu betreten (Dauerbetrieb). Pfeiltasten. Kurz drücken, um die aktuelle Messung zu speichern.
Page 74 PPEVTEST WARNUNG Verwenden Sie nicht die Hochfrequenzabschirmung (Tiefpassfilter), um das Vorhandensein gefährlicher Spannungen zu überprüfen. Es könnten Spannungen vorhanden sein, die höher sind als angezeigt wird. Führen Sie zuerst eine Spannungsmessung ohne den Filter durch, um mögliche gefährliche Spannungen zu erkennen.
Page 75 PPEVTEST Messen des R -Widerstands CLIP4W WARNUNG Parallelschaltungen oder transiente Ströme können das Prüfergebnis bei der Messung des Erdungswiderstands beeinflussen. Der zu prüfende Stromkreis muss vollständig spannungsfrei sein. Drehen Sie den Schalter, um die Messfunktion auszuwählen. 1. Vor Beginn des Tests: (a) Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist.
Page 76 PPEVTEST Messen des R -Widerstands (Für IEC/EN 61557-4) WARNUNG Parallelschaltungen oder transiente Ströme können das Prüfergebnis bei der Messung des Erdungswiderstands beeinflussen. Der zu prüfende Stromkreis muss vollständig spannungsfrei sein. Drehen Sie den Schalter, um die Messfunktion auszuwählen. 1. Vor Beginn des Tests: (a) Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist.
Page 77 PPEVTEST Dioden messen Der Smart-Modus kann automatisch die Richtung der Diode erkennen und den entsprechenden Wert/Status anzeigen. Dieses Messgerät gibt positive und negative Prüfsignale separat aus, um den Prüfling im Smart-Modus zu prüfen. Im Vergleich zum Smart-Modus sind die Ausgangstestsignale des Classic-Modus immer positiv.
Page 78 PPEVTEST Messen des R -Widerstands (Kelvin-Widerstandsmessung) CLIP4W WARNUNG Der zu prüfende Stromkreis muss vollständig spannungsfrei sein. 1. Vor Beginn des Tests: (a) Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist. Siehe das Kapitel „Prüfen der Sicherung“. (b) Stellen Sie den Ausgangsstrompegel ein.
Page 79 PPEVTEST Messen der Drahtlänge WARNUNG Der zu prüfende Stromkreis muss vollständig spannungsfrei sein. 1. Vor Beginn des Tests: (a) Prüfen Sie, ob die Sicherung in Ordnung ist. Siehe das Kapitel „Prüfen der Sicherung“. (b) Stellen Sie die Ausgangsstromstärke und den AWG-Wert der Drähte ein.
Page 80 PPEVTEST Messen des Isolationswiderstands (einschließlich PI/DAR/Timer) ISOPROBE WARNUNG Der zu prüfende Stromkreis muss vollständig spannungsfrei sein. 1. Vor Beginn des Tests: Wenn die ermittelte Spannung über 30 V liegt, erscheint auf dem Display die Meldung „>30 V“. In diesem Fall ist die Prüfung nicht möglich.
Page 81 PPEVTEST Zu den Anzeigesymbolen: Symbole Anweisungen Polarisationsindex=R Dielektrische Absorptionsverhältnis=R / (R oder R Countdown timer Die gemessene Isolationswiderstandsmessung 10 Minuten nach Beginn der Messung. Die gemessene Isolationswiderstandsmessung 1 Minute nach Beginn der Messung. Die gemessene Isolationswiderstandsmessung 30 Sekunden nach Beginn der Messung.
Page 82 PPEVTEST Zeigen Sie die gemessene Messung nach Abschluss des Countdown-Timer-Tests an: Verwendung der Vergleichsfunktion Vor Beginn des Tests wählen Sie im Einrichtungsmodus den Vergleichswert aus. Wenn der gemessene Wert besser ist als der gewählte Vergleichswert, wird der Pass-Indikator grün angezeigt, andernfalls rot.
Page 83 PPEVTEST Funktion / Modus Aufzeichnung 1 Aufzeichnung 2 Aufzeichnung 3 Spannung Spannung Frequenz Widerstand Diode Spannung Widerstand Ausgangsspannung Ausgangsstrom Länge Länge Kapazität Kapazität Temperatur Temperatur Isolationswiderstand Ausgangsspannung Auslaufstrom PI-Wert R1min-Wert R10min-Wert R15sek/ R30sek- DAR-Wert R1min-Wert Wert Timer Isolationswiderstand Ausgangsspannung Auslaufstrom Verwendung der AUTO SPEICHER-Funktion 1.
Page 84 PPEVTEST In die Aufzeichnungsfunktion Drücken Sie die Taste 'SETUP' > 2 Sekunden lang, um in den Einrichtungsmodus zu gelangen. Wählen Sie nach dem Betreten des Grundelements die Option 'Datenaufzeichnung' aus. Daten löschen...
Page 85 PPEVTEST Drahtlose Verbindung Bitte bestätigen Sie, ob die Verbindungsfunktion aktiviert ist. Wenn sie aktiviert ist, wird das BLE-Symbol blinken. Wenn eine Verbindung zur App hergestellt ist, hört das Blinken auf. Das Messgerät verwendet Bluetooth Low Energy (BLE) V5.0 Wireless-Technologie zum Herunterladen der gespeicherten Daten. Die Kommunikationsreichweite im Freien beträgt bis zu 6 m.
Page 86 PPEVTEST Einrichtungsmodus Position Anweisungen APO (Auto Power Off) 1, 2, 5, 10, 20 Minuten, AUS Helligkeit Ein/Aus Drahtlose Übertragung Basic Drücken Sie die "OK"-Taste, um die Datenaufzeichnung Datenaufzeichnung zu betreten. Temp ˚C, ˚F Vergleich 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50Ω...
Page 87 PPEVTEST Vorsicht • Verwenden Sie nur eine Sicherung mit der spezifizierten Ampere-, Unterbrechungs-, Spannungs- und Geschwindigkeitsbewertung. • Sicherungsbewertung: Schnell, 1A, 1000V, mindestens 10kA Unterbrechungsbewertung. • Ersetzen Sie die Batterie, sobald die Anzeige für schwache Batterie blinkt/erscheint, um falsche Messwerte zu vermeiden.
Page 88 PPEVTEST : Das Messgerät kann mindestens 1000 Isolationswiderstandstests (R ) mit neuen Alkalibatterien bei Raumtemperatur durchführen. Dies entspricht Standardtests mit 1 MΩ bei 1000 V, bei einer Einschaltdauer von 5 Sekunden ein und 25 Sekunden aus. Installationskategorie : IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-034 Konformität mit EN 61557 : EN/IEC 61557-1:2021...
Page 89 PPEVTEST Wechselspannung Genauigkeit Bereich Auflösung 50 bis 60Hz 61 bis 1kHz 1000,0V 0,1V ±(0,5%+5D) ±(1,0%+5D) Eingangsimpedanz: 10 MΩ// weniger als 100 pF Frequenzgang: 50 Hz bis 1 kHz Überlastschutz: AC/DC 1000V Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 1000,0V 0,1V ±(0,5%+3D) Eingangsimpedanz: 10 MΩ...
Page 90 PPEVTEST Kelvin Widerstand (4-Draht) Bereich Auflösung Genauigkeit 4,000mΩ 0,001mΩ ±(1,5%+10D)* 40,00mΩ 0,01mΩ ±(1,5%+5D)* 400,0mΩ 0,1mΩ ±(1,5%+3D)* 4,000Ω 0,001Ω ±(1,0%+3D) 40,00Ω 0,01Ω ±(1,0%+3D) * Bei < 10,0mΩ werden 5 Dezimalstellen hinzugefügt. • Ausgangsstrom : 1A Modus: 1A ± 0,1A (< 200mΩ) 200mA Modus: >...
Page 91 PPEVTEST * Siehe die obigen Spezifikationen für < 400MΩ 5%+5D für 400MΩ bis 1GΩ. Frequenz Bereich Auflösung Genauigkeit 100,0Hz 0,1Hz ±(1,0%+3D) 1000Hz • ACV Mindestempfindlichkeit: > 60V • Mindestfrequenz: 10Hz • Überlastschutz: AC/DC 1000V Längenrechner 0000 mΩ/m 0,1608 0,2028 0,2557 0,3224 0,4066 0,5127 0,6465 0,8152 1,028 1,296 mΩ/ft 0,04901 0,0618 0,07793 0,09827 0,1239 0,1563 0,197 0,2485 0,3133 0,3951...
Page 92 PPEVTEST Kondensator Bereich Auflösung Genauigkeit 100,0nF 0,1nF ±(3,0%+10D) 1000nF 10,00uF 0,01uF ±(3,0%+5D) 100,0uF 0,1uF 1,000mF 0,001mF • Überlastschutz: AC/DC 1000V Temperatur Bereich Auflösung Genauigkeit -40°C ~ 400°C 0,1°C ±(1,0%+5°C) -40°F ~ 752°F 0,1°F ±(1,0%+8°F) • Die Genauigkeit bezieht sich nicht auf die Genauigkeit der Thermoelement-Sonde.
Page 93 PPEVTEST 介紹這款多功能測量儀是一款準確、專業的行業工具，用於測量交流電壓、直流電壓、頻率、低通濾波器、2 線和 4 線電阻、電容、溫度和絕緣電阻。安全資訊請仔細理解並遵循操作說明。警告 • 如果設備使用方式不符製造商指定的規範，可能會影響設備提供的保護功能。 • 在進行測量時，始終使用適當的端子、開關位置和量測範圍。 • 為了減少火災或觸電風險，請勿在易燃氣體附近或潮濕地點使用本產品。 • 通過測量已知電壓來驗證測量儀的操作。若有疑問，請送修測量儀。 • 請勿在測量儀標示的額定電壓之外的電壓間或任何端子與地面之間應用超過額定電壓。 • 當低電量指示燈閃爍或出現時，立即更換電池，以避免誤讀而導致觸電和受傷。 • 避免單獨作業，以便提供援助。 • 若測試儀器運行不正常或濕潤，請勿使用測試器。 • 若測量地點可能接觸危險的帶電部件，應使用個別的保護裝置。 • 在更改功能轉換開關位置前，請先將測試引線從測試點中斷。 • 當功能轉換開關不在電壓位置時，請勿連接電壓源。 • 使用測試引線或探針時，請保持手指在指護罩後面。 • 對於高於 30Vac 有效值、42Vac 峰值或 60Vdc 的電壓，應格外小心，這些電壓具有觸...
Page 94 PPEVTEST 儀表和使用說明書上標記的符號觸電危險請參閱說明卡直流測量雙重絕緣或加強絕緣的設備低電量保險絲接地交流測量無線傳輸符合歐盟指令請勿隨意丟棄本產品直流電和交流電均可本產品符合 UL 標準 61010-1、61010-2-034 不安全電壓為警示您可能有危險電壓，當測試儀在絕緣測試中偵測到的電壓 ≧ 30 V，或偵測到電壓過載 (OL) 時，測試儀會顯示符號，同時高電壓指示燈會亮起。維護請勿嘗試修理儀表。儀表並未內含使用者可自行維修的零件。只有符合資格的人員可進行修繕或維修工作。清潔以乾布和清潔劑定期擦拭外殼。請勿使用研磨劑或溶劑。介紹儀表說明...
Page 95 PPEVTEST 配件 1. 鱷魚夾套裝 2. 測試導線套裝 - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, 120cm 電纜長度 3. K 型熱電偶 4. ISOPROBE 測試導線 , CAT III 1000V, CAT IV 600V, 150cm 電纜長度 5. CLIP4W, CAT III 1000V, CAT IV 600V, 150cm 電纜長度...
Page 96 PPEVTEST 測量電壓按下 "FUNC" 按鈕短按進入功能菜單後，按左 / 右按鈕選擇測量模式，最後再短按 "OK" 按鈕確認。警告連接測試引線到待測設備（DUT）時，先連接地線再連接火線；在移除測試引線時，先移除火線再移除地線。請勿在 V-COM 端子之間應用超過交流 / 直流 1000V 的電壓。警告不要使用高頻抗拒（低通濾波器）來驗證危險電壓的存在。可能存在高於指示電壓的電壓。首先，進行沒有濾波器的電壓測量，以檢測可能存在的危險電壓。然後再選擇濾波器功能。測量電容轉動開關以選擇測量功能。...
Page 97 PPEVTEST 測量溫度轉動開關以選擇測量功能。可以使用 " 設定 " 模式的基本選項選擇溫度單位。測量 2 線電阻 CLIP4W 警告當測量接地電阻時，並聯電路或瞬態電流可能會影響測試結果。被測電路必須完全斷電。轉動開關以選擇測量功能。 1. 在開始測試之前 : (a) 檢查保險絲是否完好。請參閱 " 測試保險絲 " 章節。 (b) 設置輸出電流等級。 (c) 設置單向或雙向模式。...
Page 98 PPEVTEST 2. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式。然後按下 " TEST " 按鈕開始測試。測試電壓將持續施加，直到再次按下 " TEST " 按鈕為止。 3. 讀值歸零模式 : 短接測試探針後，等待讀數穩定後開始進行歸零。 4. 當測得的電阻超出顯示範圍的最大範圍時，測試儀顯示 ">" 符號和該範圍的最大電阻值。測量 2 線電阻（適用於 IEC/EN 61557-4）警告當測量接地電阻時，並聯電路或瞬態電流可能會影響測試結果。被測電路必須完全斷電。轉動開關以選擇測量功能。 1. 開始測試前： (a) 檢查保險絲是否完好。請參閱 " 測試保險絲 " 章節。 (b) 設置輸出電流設定為 200mA。 (c) 設置單向或雙向模式。 2. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式。然後按下 " TEST " 按鈕開始測試。...
Page 99 PPEVTEST 測量二極管 Smart 模式可自動偵測二極體方向，並顯示相對應的數值 / 狀態。在 Smart 模式下，本測試儀分別輸出正負測試訊號來測試 DUT。與 Smart 模式相比，Classic 模式輸出的測試訊號永遠是正的。這與傳統 DMM 的二極管功能相同。按下 "FUNC" 按鈕短按進入功能選單，然後按左 / 右按鈕選擇測量模式，最後再短按 "OK" 按鈕確認。 1. 在開始測試之前 : (a) 待測電路必須完全無電。 (b) 檢查保險絲是否正常。參見章節 " 檢測保險絲 "。 2. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式。 3. 然後按下 " TEST " 按鈕開始測試。測試電壓將持續施加，直到再次按下 " TEST " 按鈕為止。 4. 當測得的電壓超出顯示範圍的最大範圍時，測量儀顯示 "OL" 符號和該範圍的最大電壓值。...
Page 100 PPEVTEST 測量四線電阻（凱爾文電阻測量） CLIP4W 警告被測電路必須完全斷電。 1. 在開始測試之前 : (a) 檢查保險絲是否完好。請參閱 " 測試保險絲 " 章節。 (b) 設置輸出電流等級。 2. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式。然後按下 " TEST " 按鈕超過 2 秒開始測試。測試電壓將持續施加，直到再次按下 " TEST " 按鈕為止。 3. 讀值歸零模式 : 短接測試探針後，等待讀數穩定後開始進行歸零。 4. 當測得的電阻超出顯示範圍的最大範圍時，測量儀顯示 " > " 符號和該範圍的最大電阻值。...
Page 101 PPEVTEST 測量電線長度警告被測電路必須完全斷電。 1. 在開始測試之前 : (a) 檢查保險絲是否完好。請參閱 " 測試保險絲 " 章節。 (b) 設置輸出電流等級和導線的 AWG 值。 2. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式。然後按下 " TEST " 按鈕超過 2 秒開始測試。測試電壓將持續施加，直到再次按下 " TEST " 按鈕為止。 3. 讀值歸零模式 : 短接測試探針後，等待讀數穩定後開始進行歸零。 4. 當測得的長度超出顯示範圍的最大範圍時，測量儀顯示 ">" 符號和該範圍的最大長度值。 CLIP4W...
Page 102 PPEVTEST 測量絕緣電阻（包括 PI/DAR/ 計時器） ISOPROBE 警告被測電路必須完全斷電。 1. 在開始測試之前：如果檢測到的電壓超過 30V，顯示屏上會顯示 ">30V "。在這種情況下，測試會被禁止。 2. 設置可以精確調整的輸出電壓。 3. 鎖定模式 : 按住 " " 按鈕超過 2 秒進入鎖定模式（僅在 PI/DAR/ 計時器模式下）。然後按下測試儀器的 " TEST " 按鈕超過 2 秒開始測試。測試電壓將持續施加，直到再次按下 " TEST " 按鈕為止。 4. 在移除測試引線之前停止輸出測試電壓（以便測試儀器放電電容電路）。 5. 如果顯示屏顯示電壓，請等待直到它降至零，測量儀器顯示 " > " 符號和該範圍的最大電阻值。關於顯示符號 : 符號說明極化指數 = R 介電吸收比率 = R / (R 或 R...
Page 103 PPEVTEST 如果 DAR 的讀數大於 1.3 或者 PI 大於 2，表示絕緣質量良好。當測量的電阻超過最大範圍時，屏幕將顯示 "----" 來表示 PI/DAR 值。注意 : 在設置模式中可以設置 R 或 R 。注意 : 在設置模式中可以設置倒計時時間間隔。顯示 PI 測試完成後的測量讀數 : 顯示 DAR 測試完成後的測量讀數顯示倒計時計時器測試完成後的測量讀數使用比較功能...
Page 104 PPEVTEST 在開始測試之前，在設置模式中選擇比較值。如果測量值優於所選的比較值，通過指示燈將顯示綠色，否則顯示紅色。各模式的比較值 : 0.5MΩ, 10MΩ, 20MΩ, 50MΩ, 100MΩ, 200MΩ, 500MΩ, 1000MΩ. 0.5Ω, 1Ω, 2Ω, 3Ω, 4Ω, 5Ω, 10Ω, 20Ω, 30Ω, 40Ω. 0.5mΩ, 1mΩ, 2mΩ, 3mΩ, 4mΩ, 5mΩ, 10mΩ, 20mΩ, 30mΩ, 40mΩ,50mΩ. 使用儲存功能 1. 按下 "STORE" 按鈕來儲存測試結果。當按下 "STORE" 按鈕時，屏幕會顯示符號。 2. 在 PI / DAR / 倒計時器模式的 R 中，...
Page 105 PPEVTEST 使用自動保存功能 1. 長按 "STORE" 按鈕超過 2 秒以啟用 " 自動保存 " 功能。當自動保存功能啟用時，屏幕會閃爍符號。 2. 當符合儲存條件時，讀數將自動保存。 3. 自動保存功能僅在 R 、R 、二極管和 R 模式中，設置為鎖定和連續輸出時才會生效。 4. 每種模式的存儲和重新啟動條件如下 : 功能 / 模式啟動重新啟動交流電壓穩定 > 3 秒在最低範圍下，讀數小於 100D 直流電壓穩定 > 3 秒在最低範圍下，讀數小於 100D 低通濾波器穩定 > 3 秒在最低範圍下，讀數小於 100D 二極管...
Page 106 PPEVTEST 刪除數據無線連接請確認連接功能是否已啟用。如果啟用，將會閃爍符號；如果連接到應用程式，則閃爍將停止。這個電表使用藍牙低功耗（BLE）V5.0 無線技術來下載存儲的數據。在開放空間內的通信範圍最多達到 6 米。請通過以下 QR 碼下載 "PowerProbe Link" 應用程式。打開電表的 LINK 功能並開啟 "PowerProbe Link" 來連接數位多用表（DMM）。連接成功後，電表的 LINK 圖標將在 LCD 上凍結顯示。...
Page 107 PPEVTEST App Store 上的 Google Play 上的 PowerProbe Link PowerProbe Link 設置模式選項指示 1, 2, 5, 10, 20 分鐘 , 關閉 APO (Auto Power Off) 1~5 Brightness 開啟 / 關閉無線傳輸 Basic 按下 "OK" 按鈕進入數據記錄 Data Record Temp ˚C, ˚F 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50Ω Compare 經典模式 , 智能模式 Diode Ω/m, Ω/ft，僅用於長度測量 Unit 0.5m, 1m, 2m, 3m, 4m, 5m, 10m, 20m, 30m, 40m, 50mΩ Compare 1~60 分鐘 Timer 15 秒 , 30 秒...
Page 108 PPEVTEST 注意 • 請使用符合指定安培、斷路、電壓和速度等級的保險絲。 • 保險絲額定值 : 快速斷路，1A，1000V，至少 10kA 斷路額定值。 • 低電量指示燈閃爍 / 出現時，應立即更換電池，以避免誤讀。 • 當電池電量過低以至於無法可靠運行時，電表將顯示 " " . 直到更換電池之前，電表將無法運行。 • 使用 1.5V x 4 鹼性電池。測試保險絲進入設置功能，並選擇 " 信息 " 項目。 • 在測試保險絲之前，請先移除測試引線。 • 如果顯示讀數為 "FAIL" ，則表示保險絲故障，應立即更換。規格一般規格顯示計數 : 4000 位超量程顯示 : ">OL Reading" 或 ">-OL Reading" 轉換速率 : 每秒 2 次...
Page 109 PPEVTEST 應用領域適用於測試和量測直接連接到低電壓市電設施之用電位置的電路 ( 插座輸出和類似位置 )。適用於測試和量測直接連接到建築物低電壓市電設施之配電零件的電路。 IV 適用於測試和量測在建築物低電壓市電設施之電源連接的電路。環境條件室內使用污染等級：2 操作高度：2000 米（6562 英尺）操作溫度： 5° C ~ 30° C （≤ 80% 相對濕度） 30° C ~ 40° C （≤ 75% 相對濕度） 40° C ~ 50° C （≤ 45% 相對濕度）存儲溫度：-20° C 到 60° C，0 到 80% 相對濕度（未安裝電池時）溫度系數：0.15 x （指定準確度）/° C，小於 20° C 或大於 26° C 震動防護：按照 MIL-PRFF Class 2 標準進行隨機震動測試...
Page 110 PPEVTEST 直流電壓範圍解析度精度 1000.0V 0.1V ±(0.5%+3D) 輸入阻抗：10MΩ 過載保護：AC/DC 1000V 電阻（2 線）範圍解析度精度 40.00Ω 0.01Ω ±(1.5%+5D) * 400.0Ω 0.1Ω 4.000kΩ 0.001kΩ ±(1.5%+3D) 40.00kΩ 0.01kΩ * 小於 1.00Ω 時增加 3 位數字 * 20mA 輸出電流模式下增加 10 位數字 * 自動雙向測試模式下增加 0.5%+5 位數字 • 輸出電流：200mA 模式：> 200mA（< 2Ω）...
Page 111 PPEVTEST 絕緣電阻範圍解析度精度 400.0kΩ 0.1kΩ 4.000MΩ 0.001MΩ ±(2.5%+5D) 40.00MΩ 0.01MΩ 400.0MΩ 0.1MΩ 4.000GΩ 0.001GΩ 40.0GΩ 0.1GΩ ±(20%+3D) 200GΩ 1GΩ • 測試電壓與測量能力 : 電壓範圍測量能力 < 50V 未指定 50V 至 99V 50.0kΩ 至 10.0GΩ 100V 至 249V 100.0kΩ 至 20.0GΩ 250V 至 500V 250.0kΩ 至 40.0GΩ 500V 至 1000V 0.500MΩ 至 100GΩ 1000V 1.000MΩ 至 200GΩ • 短路測試電流 : < 2mA, +0%, -50% • 測試電壓精度...
Page 112 PPEVTEST 長度計算 0000 mΩ/m 0.1608 0.2028 0.2557 0.3224 0.4066 0.5127 0.6465 0.8152 1.028 1.296 mΩ/ft 0.04901 0.0618 0.07793 0.09827 0.1239 0.1563 0.197 0.2485 0.3133 0.3951 mΩ/m 1.634 2.061 2.599 3.277 4.132 5.211 6.571 8.286 10.45 13.17 mΩ/ft 0.4982 0.6282 0.7921 0.9989 1.26...
Page 113 PPEVTEST 溫度範圍解析度精度 -40° C ~ 400° C 0.1° C ±(1.0%+5° C) -40° F ~ 752° F 0.1° F ±(1.0%+8° F) • 精度不包括熱電偶探針的精度。 • 精度規格假設周圍溫度穩定在 ±1° C 內。若周圍溫度變化在 ±2° C 內，則在 2 小時後才應用額定精度。 • 精度規格定義在背光亮度為 1。 • 過載保護：AC/DC 1000 伏特無線通訊 • 藍牙低能耗（5.0）...
Page 114 PPEVTEST 简介这款多功能测量仪是一款准确、专业的行业工具，用于测量交流电压、直流电压、频率、低通滤波器、2 线和 4 线电阻、电容、温度和绝缘电阻。安全资讯请仔细理解并遵循操作说明。警告 • 如果设备使用方式不符制造商指定的规范，可能会影响设备提供的保护功能。 • 在进行测量时，请始终使用适当的端子、开关位置和量测范围。 • 为了减少火灾或触电风险，请勿在易燃气体附近或潮湿地点使用本产品。 • 通过测量已知电压来验证测量仪的操作。若有疑问，请送修测量仪。 • 请勿在测量仪标示的额定电压之外的电压间或任何端子与地面之间应用超过额定电压。 • 当低电量指示灯闪烁或出现时，立即更换电池，以避免误读而导致触电和受伤。 • 避免单独作业，以便提供援助。 • 若测试仪器运行不正常或潮湿，请勿使用测试器。 • 若测量地点可能接触危险的带电部件，应使用单独的保护装置。 • 在更改功能转换开关位置前，请先将测试引线从测试点中断。 • 当功能转换开关不在电压位置时，请勿连接电压源。 • 使用测试引线或探针时，请保持手指在指护罩后面。 • 对于高于 30Vac 有效值、42Vac 峰值或 60Vdc 的电压，应格外小心，这些电压具有触...
Page 115 PPEVTEST 仪表和使用说明书上标记的符号触电危险请参阅说明卡直流测量双重绝缘或增强绝缘的设备低电量保险丝接地交流测量无线传输符合欧盟指令请勿随意丢弃本产品直流电和交流电均可本产品符合 UL 标准 61010-1、61010-2-034 不安全电压为了警示可能存在的危险电压，当测试仪在绝缘测试中检测到的电压 ≥ 30 V，或者检测到电压过载（OL）时，测试仪将显示符号，并且高电压指示灯将亮起。维护请勿尝试修理仪表。仪表内部没有用户可自行维修的零件。只有合格的人员可以进行修理或维护工作。清洁以干布和清洁剂定期擦拭外壳。请勿使用研磨剂或溶剂。简介仪表说明...
Page 116 PPEVTEST 配件 1. 鳄鱼夹套装 2. 测试导线套装 - CAT III 1000V, CAT IV 600V, 10A, 120cm 电缆长度 3. K 型热电偶 4. ISOPROBE 测试导线 , CAT III 1000V, CAT IV 600V, 150cm 电缆长度 5. CLIP4W, CAT III 1000V, CAT IV 600V, 150cm 电缆长度 CLIP4W ISOPROBE 按钮说明按钮说明简短按压显示功能菜单。长按进入设置模式。简短按压退出 / 返回。长按进入锁定模式（连续输出）。方向键。简短按压存储当前读数。长按进入自动保存模式。简短按压确认 OK。长按输出电流 / 电压以进行测试。...
Page 117 PPEVTEST 测量电压按下 "FUNC" 按钮短按进入功能菜单，按左 / 右按钮选择测量模式，最后再短按 "OK" 按钮确认。警告连接测试引线到待测设备（DUT）时，先连接地线再连接火线；在移除测试引线时，先移除火线再移除地线。请勿在 V-COM 端子之间施加超过交流 / 直流 1000V 的电压。警告不要使用高频抗拒（低通滤波器）来验证危险电压的存在。可能存在高于指示电压的电压。首先，进行没有滤波器的电压测量，以检测可能存在的危险电压。然后再选择滤波器功能。测量电容转动开关以选择测量功能。...
Page 118 PPEVTEST 测量温度转动开关以选择测量功能。可以使用 " 设定 " 模式的基本选项选择温度单位。测量 2 线电阻 CLIP4W 警告当测量接地电阻时，并联电路或瞬态电流可能会影响测试结果。被测电路必须完全断电。转动开关以选择测量功能。 1. 在开始测试之前： (a) 检查保险丝是否完好。请参阅 " 测试保险丝 " 章节。 (b) 设置输出电流等级。 (c) 设置单向或双向模式。...
Page 119 PPEVTEST 2. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式。然后按下 " TEST " 按钮开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 3. 读值归零模式：短接测试探针后，等待读数稳定后开始进行归零。 4. 当测得的电阻超出显示范围的最大范围时，测试仪显示 ">" 符号和该范围的最大电阻值。测量 2 线电阻（适用于 IEC/EN 61557-4）警告当测量接地电阻时，并联电路或瞬态电流可能会影响测试结果。被测电路必须完全断电。转动开关以选择测量功能。 1. 在开始测试之前： (a) 检查保险丝是否完好。请参阅 " 测试保险丝 " 章节。 (b) 设置输出电流设定为 200mA。 (c) 设置单向或双向模式。 2. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式。然后按下 " TEST " 按钮开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 3. 读值归零模式：短接测试探针后，等待读数稳定后开始进行归零。 4. 当测得的电阻超出显示范围的最大范围时，测试仪显示 ">" 符号和该范围的最大电阻值。...
Page 120 PPEVTEST 测量二极管 Smart 模式可自动侦测二极体方向，并显示相对应的数值 / 状态。在 Smart 模式下，本测试仪分别输出正负测试讯号来测试 DUT。与 Smart 模式相比，Classic 模式输出的测试讯号永远是正的。这与传统 DMM 的二极管功能相同。按下 "FUNC" 按钮短按进入功能菜单，然后按左 / 右按钮选择测量模式，最后再短按 "OK" 按钮确认。 1. 在开始测试之前 : (a) 待测电路必须完全无电。 (b) 检查保险丝是否正常。参见章节 " 检测保险丝 "。 2. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式。 3. 然后按下 " TEST " 按钮开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 4. 当测得的电压超出显示范围的最大范围时，测量仪显示 "OL" 符号和该范围的最大电压值。...
Page 121 PPEVTEST 测量四线电阻（凯尔文电阻测量） CLIP4W 警告被测电路必须完全断电。 1. 在開始測試之前 : (a) 检查保险丝是否完好。请参阅 " 测试保险丝 " 章节。 (b) 设置输出电流等级。 2. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式。然后按下 " TEST " 钮超过 2 秒开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 3. 读值归零模式：短接测试探针后，等待读数稳定后开始进行归零。 4. 当测得的电阻超出显示范围的最大范围时，测量仪显示 ">" 符号和该范围的最大电阻值。...
Page 122 PPEVTEST 测量电线长度警告被测电路必须完全断电。 1. 在开始测试之前： (a) 检查保险丝是否完好。请参阅 " 测试保险丝 " 章节。 (b) 设置输出电流等级和导线的 AWG 值。 2. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式。然后按下 " TEST " 按钮超过 2 秒开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 3. 读值归零模式：短接测试探针后，等待读数稳定后开始进行归零。 4. 当测得的长度超出显示范围的最大范围时，测量仪显示 ">" 符号和该范围的最大长度值。 CLIP4W...
Page 123 PPEVTEST 测量绝缘电阻（包括 PI/DAR/ 计时器） ISOPROBE 警告被测电路必须完全断电。 1. 在开始测试之前：如果检测到的电压超过 30V，显示屏上会显示 ">30V "。在这种情况下，测试会被禁止。 2. 设置可以精确调整的输出电压。 3. 锁定模式：按住 " " 按钮超过 2 秒进入锁定模式（仅在 PI/DAR/ 计时器模式下）。然后按下测试仪的 " TEST " 按钮超过 2 秒开始测试。测试电压将持续施加，直到再次按下 " TEST " 按钮为止。 4. 在移除测试引线之前停止输出测试电压（以便测试仪放电电容电路）。 5. 如果显示屏显示电压，请等待直到它降至零。测量仪器显示 ">" 符号和该范围的最大电阻值。关于显示符号 : 符号说明极化指数 = R 介电吸收比率 = R / (R 或 R 倒数计时计时器...
Page 124 PPEVTEST 如果 DAR 的读数大于 1.3 或者 PI 大于 2，表示绝缘质量良好。当测量的电阻超过最大范围时，屏幕将显示 "----" 来表示 PI/DAR 值。注意：在设置模式中可以设置 R 或 R 。注意：在设置模式中可以设置倒计时时间间隔。显示 PI 测试完成后的测量读数：显示 DAR 测试完成后的测量读数显示倒计时计时器测试完成后的测量读数使用比较功能...
Page 125 PPEVTEST 在开始测试之前，在设置模式中选择比较值。如果测量值优于所选的比较值，则通过指示灯显示绿色，否则显示红色。各模式的比较值： 0.5MΩ, 10MΩ, 20MΩ, 50MΩ, 100MΩ, 200MΩ, 500MΩ, 1000MΩ. 0.5Ω, 1Ω, 2Ω, 3Ω, 4Ω, 5Ω, 10Ω, 20Ω, 30Ω, 40Ω. 0.5mΩ, 1mΩ, 2mΩ, 3mΩ, 4mΩ, 5mΩ, 10mΩ, 20mΩ, 30mΩ, 40mΩ,50mΩ. 使用存储功能 1. 按下 "STORE" 按钮来存储测试结果。当按下 "STORE" 按钮时，屏幕会显示符号。 2. 在 PI / DAR / 倒计时器模式中，只有在单独测试完成后才能使用 "STORE" 按钮。在 / R / R 模式中，只有在测试处于锁定模式且连续输出或测试完成时才能使用...
Page 126 PPEVTEST 使用自动保存功能 1. 長按 "STORE" 按钮超过 2 秒以启用 " 自动保存 " 功能。当自动保存功能启用时，屏幕会闪烁符号。 2. 当符合存储条件时，读数将自动保存。 3. 自动保存功能仅在 R 、R 、二极管和 R 模式中，设置为锁定和连续输出时才会生效。 4. 每种模式的存储和重新启动条件如下：功能 / 模式启动重新启动交流电压稳定 > 3 秒在最低范围下，读数小于 100D 直流电压稳定 > 3 秒在最低范围下，读数小于 100D 低通滤波器稳定 > 3 秒在最低范围下，读数小于 100D 二极管...
Page 127 PPEVTEST 删除数据无线连接请确认连接功能是否已启用。如果已启用，将会闪烁符号；如果已连接到应用程序，则闪烁将停止。这个电表使用蓝牙低功耗（BLE）V5.0 无线技术来下载存储的数据。在开放空间内，通信范围最多达到 6 米。请通过以下 QR 码下载 "PowerProbe Link" 应用程序。打开电表的 LINK 功能并启动 "PowerProbe Link" 应用程序，以连接数位多用表（DMM）。连接成功后，电表的 LINK 图标将在 LCD 上冻结显示。...
Page 128 PPEVTEST App Store 上的 Google Play 上的 PowerProbe Link PowerProbe Link 设置模式选项指示 1, 2, 5, 10, 20 分钟，关闭 APO (Auto Power Off) 1~5 Brightness 開啟 / 關閉無線傳輸开启 / 关闭无线传输 Basic 按下 "OK" 按钮进入数据记录 Data Record Temp ˚C, ˚F 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50Ω Compare 经典模式 , 智能模式 Diode Ω/m, Ω/ft，仅用于长度测量 Unit 0.5m, 1m, 2m, 3m, 4m, 5m, 10m, 20m, 30m, 40m, 50mΩ Compare 1~60 分钟...
Page 129 PPEVTEST 注意 • 请使用符合指定安培、断路、电压和速度等级的保险丝。 • 保险丝额定值：快速断路，1A，1000V，至少 10kA 断路额定值。 • 低电量指示灯闪烁 / 出现时，应立即更换电池，以避免误读。 • 当电池电量过低以至于无法可靠运行时，电表将显示 " "。直到更换电池之前，电表将无法运行。 • 使用 1.5V x 4 碱性电池。测试保险丝进入设置功能，并选择 " 信息 " 项目。 • 在测试保险丝之前，请先移除测试引线。 • 如果显示读数为 "FAIL"，则表示保险丝故障，应立即更换。规格一般规格显示计数 : 4000 位超量程显示 : ">OL Reading" 或 ">-OL Reading" 转换速率 : 每秒 2 次...
Page 130 PPEVTEST 應用領域适用于测试和测量直接连接到低电压市电设施的用电位置（例如插座输出和类似位置）。适用于测试和测量直接连接到建筑物低电压市电设施的配电部件的电路。适用于测试和测量建筑物低电压市电设施中电源连接的电路。环境条件室內使用污染等級：2 操作高度：2000 米（6562 英尺）操作温度： 5° C ~ 30° C （≤ 80% 相对湿度） 30° C ~ 40° C （≤ 75% 相对湿度） 40° C ~ 50° C （≤ 45% 相对湿度）存储温度：-20° C 到 60° C，0 到 80% 相对湿度（未安装电池时）温度系数：0.15 x （指定准确度）/° C，小于 20° C 或大于 26° C 震动防护：按照 MIL-PRF Class 2 标准进行随机震动测试摔落防护：在硬木或混凝土地板上，可抵抗 4 英尺高度的摔落...
Page 131 PPEVTEST 交流电压精度范围解析度 50 to 60Hz 61 to 1kHz 1000.0V 0.1V ±(0.5%+5D) ±(1.0%+5D) 输入阻抗：10MΩ // 小於 100pF 频率响应：50Hz 至 1kHz 过载保护：AC/DC 1000V 直流电压范围解析度精度 1000.0V 0.1V ±(0.5%+3D) 输入阻抗：10MΩ 过载保护：AC/DC 1000V 电阻（2 线）范围解析度精度 40.00Ω 0.01Ω ±(1.5%+5D) * 400.0Ω 0.1Ω 4.000kΩ 0.001kΩ ±(1.5%+3D) 40.00kΩ...
Page 132 PPEVTEST * 当小于 10.0 毫欧姆时，增加 5 位数字 • 输出电流：1A 模式：1A ± 0.1A（< 200 毫欧姆）　　　　　200mA 模式：> 200mA（< 2Ω） • 最大输出电压：2.5V • 规格定义在启用归零后绝缘电阻范围解析度精度 400.0kΩ 0.1kΩ 4.000MΩ 0.001MΩ ±(2.5%+5D) 40.00MΩ 0.01MΩ 400.0MΩ 0.1MΩ 4.000GΩ 0.001GΩ 40.0GΩ 0.1GΩ ±(20%+3D) 200GΩ 1GΩ • 测试电压与测量能力 : 电压范围...
Page 133 PPEVTEST 长度计算 0000 mΩ/m 0.1608 0.2028 0.2557 0.3224 0.4066 0.5127 0.6465 0.8152 1.028 1.296 mΩ/ft 0.04901 0.0618 0.07793 0.09827 0.1239 0.1563 0.197 0.2485 0.3133 0.3951 mΩ/m 1.634 2.061 2.599 3.277 4.132 5.211 6.571 8.286 10.45 13.17 mΩ/ft 0.4982 0.6282 0.7921 0.9989 1.26...
Page 134 PPEVTEST 温度范围解析度精度 -40° C ~ 400° C 0.1° C ±(1.0%+5° C) -40° F ~ 752° F 0.1° F ±(1.0%+8° F) • 精度不包括热电偶探针的精度。 • 精度规格假设周围温度稳定在 ±1° C 内。若周围温度变化在 ±2° C 内，则在 2 小时后才应用额定精度。 • 精度规格定义在背光亮度为 1。 • 过载保护：AC/DC 1000 伏特无线通讯 • 蓝牙低能耗（5.0）...
Page 135 PPEVTEST 介紹この多機能測定器は、正確で専門的な業界ツールであり、交流電圧、直流電圧、周波数、ローパスフィルタ、2 線および 4 線抵抗、容量、温度、絶縁抵抗の測定に使用されます。安全情報操作説明をよく理解し、従ってください。警告 • 設備の使用方法が製造業者の指定する規範に合わない場合、設備の保護機能に影響を与える可能性があります。 • 測定を行う際は、常に適切な端子、スイッチの位置、および測定範囲を使用してください。 • 火災や感電のリスクを減らすために、可燃性ガスの近くや湿気の多い場所での使用は避けてください。 • 操作の確認のために、既知の電圧を測定してください。疑問がある場合は、測定器を修理に出してください。 • 測定器に表示された定格電圧を超える電圧を適用しないでください。 • 低電池表示灯が点滅または表示された場合は、誤読を避けるためにすぐに電池を交換してください。これにより、触電やけがの危険を回避できます。 • 作業中は他者と共にいることを心がけ、必要に応じて支援を求めてください。 • 測定器が異常動作または湿った状態である場合は使用しないでください。 • 測定地点で危険な帯電部品に接触する可能性がある場合は、個別の保護装置を使用してください。 • 機能切り替えスイッチの位置を変更する前に、測定点からテストリードを外してくだ...
Page 136 PPEVTEST 計器および使用説明書に記載されている記号電撃の危険取扱説明書を参照してください直流測定二重絶縁または強化絶縁の装置電池残量が少ないヒューズ接地交流測定無線伝送 EU 指令に準拠この製品を不用意に廃棄しないでください直流電と交流電の両方に対応この製品は UL 規格 61010-1 および 61010-2-034 に準拠しています安全でない電圧危険な電圧がある可能性を警告するため、絶縁試験中にテスターが 30V 以上の電圧を検出した場合や電圧過負荷（OL）を検出した場合、テスターはの記号を表示し、同時に高電圧警告灯が点灯します。メンテナンス修理の試みはしないでください。この計器にはユーザーが修理可能な部品は含まれていません。修理やメンテナンス作業は資格を持った人員のみが行うことができます。クリーニング乾いた布と洗剤を使って定期的に外装を拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。紹介計器説明書...
Page 137 PPEVTEST アクセサリー 1. ワニ口クリップセット 2. テストリードセット - CAT III 1000V、CAT IV 600V、10A、ケーブル長 120cm 3. K 型熱電対 4. ISOPROBE テストリード、CAT III 1000V、CAT IV 600V、ケーブル長 150cm 5. CLIP4W、CAT III 1000V、CAT IV 600V、ケーブル長 150cm CLIP4W ISOPROBE ボタンの説明ボタン說明簡単に押すと機能メニューが表示されます。長押しすると設定モードに入ります。簡単に押すと退出／戻るします。長押しするとロックモード（連続出力）に入ります。方向キー。簡単に押すと現在の読み数が保存されます。長押しすると自動保存モードに入ります。簡単に押すと OK が確認されます。長押しすると電流／電圧が出力されてテストが行われます。...
Page 138 PPEVTEST 電圧測定「 FUNC 」ボタンを短押しすると、機能メニューに入ります。その後、左右のボタンで測定モードを選択し、最後に「 OK 」ボタンを短押しして確認します。警告 DUT へのテストリード接続時、まず地線を接続し、次に火線を接続してください。テストリードを取り外す際は、まず火線を取り外し、次に地線を取り外してください。 V-COM 端子間には交流 / 直流 1000V を超える電圧を適用しないでください。警告危険電圧の存在を確認するために、高周波抵抗（ローパスフィルタ）を使用しないでください。指定された電圧よりも高い電圧が存在する可能性があります。まず、フィルタを使用せずに電圧測定を行い、危険電圧の有無を確認してください。その後で、フィルタ機能を選択してください。容量測定測定機能を選択するためにスイッチを回転します。...
Page 139 PPEVTEST 温度測定測定機能を選ぶためにスイッチを回転してください。温度単位は、「設定」モードの基本オプションを使用して選択できます。 2 線抵抗測定 CLIP4W 警告接地抵抗を測定する場合、並列回路や過渡電流が試験結果に影響を与える可能性があります。テスト対象の回路の電源を完全に遮断する必要があります。開始前にスイッチを回して測定機能を選択してください。 1. 開始前の準備： (a) ヒューズが損傷していないか確認してください。「ヒューズのテスト」セクションを参照してください。 (b) 出力電流レベルを設定します。 (c) 一方向モードまたは双方向モードを設定します。...
Page 140 PPEVTEST 2. 鎖定模式 :「」ボタンを 2 秒以上押し続けて鎖定モードに入ります。その後、「 TEST 」ボタンを押してテストを開始します。テスト電圧は、「 TEST 」ボタンを再度押すまで維持されます。 3. 読み数リセットモード：テストプローブを短絡させた後、読み数が安定するのを待ってからリセットを開始します。 4. 測定された抵抗値が表示範囲の最大値を超えた場合、テスターは「 > 」記号とその最大抵抗値を表示します。 2 線抵抗測定 (IEC/EN 61557-4 に適用 ) 警告接地抵抗を測定する場合、並列回路や過渡電流が試験結果に影響を与える可能性があります。テスト対象の回路の電源を完全に遮断する必要があります。開始前にスイッチを回して測定機能を選択してください。 1. 開始前の準備： (a) ヒューズが損傷していないか確認してください。「ヒューズのテスト」セクションを参照してください。 (b) 出力電流を 200mA に設定します。 (c) 一方向モードまたは双方向モードを設定します。 2. 鎖定模式 :「」ボタンを 2 秒以上押し続けて鎖定モードに入ります。その後、「 TEST 」ボタンを押してテストを開始します。テスト電圧は、「 TEST 」ボタンを再度押すまで維持されます。...
Page 141 PPEVTEST ダイオードの測定スマートモードでは、ダイオードの方向を自動的に検出し、対応する値 / ステータスを表示できます。スマートモードでは、このテスターは正と負のテスト信号をそれぞれ出力して DUT をテストします。スマートモードと比較して、クラシックモードによるテスト信号出力は常に正です。従来の DMM のダイオードと同じ機能です。「 FUNC 」ボタンを短押しすると、機能メニューに入ります。その後、左 / 右ボタンで測定モードを選択し、最後に「 OK 」ボタンを短押しして確認します。 1. 開始前の準備： (a) 測定する回路は完全に電源を切ってください。 (b) ヒューズが正常かどうかを確認してください。詳細は「ヒューズのチェック」セクションを参照してください。 2. ロックモード :「」ボタンを 2 秒以上押し続けてロックモードに入ります。 3. その後、「 TEST 」ボタンを押して測定を開始します。測定電圧は、「 TEST 」ボタンを再度押すまで維持されます。 4. 測定された電圧が表示範囲の最大値を超えた場合、テスターは「 OL 」記号とその最大電圧値を表示します。...
Page 142 PPEVTEST 4 線抵抗（ケルビン抵抗）の測定（よんせんでんれすとうそくてい） CLIP4W 警告テスト対象の回路の電源を完全に遮断する必要があります。 1. 開始前の準備 : (a) ヒューズが損傷していないか確認してください。「ヒューズのテスト」セクションを参照してください。 (b) ワイヤの出力電流レベルと AWG 値を設定します。 (c) 出力電流レベルを設定してください。 2. ロックモード : 「」ボタンを 2 秒以上押し続けてロックモードに入ります。その後、「 TEST 」ボタンを 2 秒以上押してテストを開始します。テスト電圧は「 TEST 」ボタンを再度押すまで維持されます。 3. ゼロリセットモード：テストプローブを短絡させた後、読み数が安定するのを待ってからリセットを開始します。 4. 測定された抵抗値が表示範囲の最大値を超えた場合、測定器は「 > 」記号とその最大抵抗値を表示します。...
Page 143 PPEVTEST 電線の長さを測定する警告テスト対象の回路の電源を完全に遮断する必要があります。 1. 開始前の準備 : (a) ヒューズが損傷していないか確認してください。「ヒューズのテスト」セクションを参照してください。 (b) ワイヤの出力電流レベルと AWG 値を設定します。 2. ロックモード : 「」ボタンを 2 秒以上押すと、ロックモードに入ります。その後、「 TEST 」ボタンを再度 2 秒以上押すと、テストが開始されます。テスト電圧は、「 TEST 」ボタンを再度押すまで維持されます。 3. ゼロリセットモード：テストプローブを短絡させた後、読み数が安定するのを待ってからリセットを開始します。 4. 測定器が表示範囲の最大値を超える長さを測定した場合、測定器は「 > 」記号とその範囲の最大長さの値を表示します。 CLIP4W...
Page 144 PPEVTEST 絶縁抵抗の測定（PI/DAR/ タイマーを含む） ISOPROBE 警告テスト対象の回路の電源を完全に遮断する必要があります。 1. 試験を開始する前に : 検出電圧が 30V を超える場合、ディスプレイに「>30V」と表示されます。この場合、テストは無効になります。 2. 設置できる精密な出力電圧。 3. ロックモード : 「」ボタンを 2 秒以上押すとロックモードに入ります（PI/DAR/ タイマーモードの場合のみ）。その後、テスト器具の「 TEST 」ボタンを 2 秒以上押してテストを開始します。テスト電圧は継続的に適用され、再び「 TEST 」ボタンを押すまで続きます。 4. 測定引線を取り外す前に出力テスト電圧を停止します（これによりテスト器具の容量放電回路が作動します）。 5. 表示画面に電圧が表示されている場合は、ゼロになるまで待機し、測定器が「 > 」記号とその範囲の最大抵抗値を表示します。表示記号 : 記号說明極化指數 = R 介電吸収比率 = R / (R または R 倒數計時計時器...
Page 145 PPEVTEST DAR の読み数が 1.3 を超えるか、PI が 2 を超える場合、絶縁質が良好であると判断します。測定された抵抗が最大範囲を超える場合、画面には「----」と表示されます（PI/DAR 値を示します）。注意：設定モードで R または R を設定できます。注意：設定モードでカウントダウンの時間間隔を設定できます。 PI テスト完了後の計測値表示 : DAR テスト完了後の計測値表示 : カウントダウンタイマーテスト完了後の計測値表示 :...
Page 146 PPEVTEST 比較機能を使用する開始前の準備、設定モードで比較値を選択します。測定値が選択した比較値よりも優れている場合、インジケーターランプが緑色で表示され、そうでない場合は赤色で表示されます。各モードの比較値： 0.5MΩ, 10MΩ, 20MΩ, 50MΩ, 100MΩ, 200MΩ, 500MΩ, 1000MΩ. 0.5Ω, 1Ω, 2Ω, 3Ω, 4Ω, 5Ω, 10Ω, 20Ω, 30Ω, 40Ω. 0.5mΩ, 1mΩ, 2mΩ, 3mΩ, 4mΩ, 5mΩ, 10mΩ, 20mΩ, 30mΩ, 40mΩ,50mΩ. 保存機能を使用する 1. 按下 "STORE" ボタンを押してテスト結果を保存します。「 STORE 」ボタンを押すと、画面には記号が表示されます。 2. PI / DAR / カウントダウンタイマーモードの RINS では、個別のテストが完了した後...
Page 147 PPEVTEST 自動保存機能を使用する 1. 「 STORE 」ボタンを 2 秒以上長押しすると、「自動保存」機能が有効になります。自動保存機能が有効な場合、画面には記号が点滅します。 2. 保存条件に合致すると、測定値が自動で保存されます。 3. 自動保存機能は、R 、R 、ダイオード、および R モードでのみ、ロックおよび連続出力が設定されている場合にのみ機能します。 4. 各モードの保存と再起動条件は以下の通りです : 機能 / モード起動再起動交流電圧安定 > 3 秒間在最低範囲下，読数が 100D 未満直流電圧安定 > 3 秒間在最低範囲下，読数が 100D 未満ローパスフィルター安定 > 3 秒間在最低範囲下，読数が 100D 未満...
Page 148 PPEVTEST データを削除するワイヤレス接続接続機能が有効になっているかどうかを確認してください。有効であれば、 %%% 記号が点滅します。アプリケーションに接続されると、点滅が停止します。この電力メーターは、Bluetooth Low Energy（BLE）V5.0 無線技術を使用してデータをダウンロードおよび保存します。開放空間での通信範囲は最大で 6 メートルです。以下の QR コードをスキャンして「PowerProbe Link」アプリをダウンロードしてください。電力メーターの LINK 機能を有効にし、「PowerProbe Link」を開いてデジタルマルチメーター（DMM）に接続します。接続が成功すると、電力メーターの LINK アイコンが LCD に表示されます。...
Page 149 PPEVTEST App Store 上的 Google Play 上的 PowerProbe Link PowerProbe Link 設定モードオプション指示 1, 2, 5, 10, 20 分間、オフ APO (Auto Power Off) 1~5 Brightness 無線転送のオン / オフ Basic 「OK」ボタンを押してデータ記録に入る Data Record Temp ˚C, ˚F 0.5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50Ω Compare クラシックモード、スマートモード Diode Ω/m, Ω/ft，長さ測定用 Unit 0.5m, 1m, 2m, 3m, 4m, 5m, 10m, 20m, 30m, 40m, 50mΩ Compare 1~60 分間 Timer 15 秒 , 30 秒...
Page 150 PPEVTEST 注意 • 指定されたアンペア、断路、電圧、速度等級に適合したヒューズを使用してください。 • ヒューズの定格値 : ファストブロー、1A、1000V、最低 10kA 断路定格値。 • 低電量表示灯が点滅／表示された場合は、直ちに電池を交換して、誤読を避けてください。 • 電池の電量が低すぎて信頼性のある動作ができない場合、電表には「」と表示されます。電池を交換するまで、電表は動作しません。 • 1.5V x 4 個のアルカリ電池を使用してください。保険ヒューズのテスト設定メニューに入り、" 情報 " 項目を選択してください。 • 保険ヒューズをテストする前に、テストリードを取り外してください。 • もし表示が "FAIL" となった場合、ヒューズが故障していることを示し、すぐに交換する必要があります。規格一般仕様ディスプレイカウント : 4000 位オーバーレンジ表示 : ">OL Reading" または ">-OL Reading" 変換速度 : 秒間 2 回...
Page 151 PPEVTEST 電磁環境適合性 : EN 61326-1 に準拠應用領域コンセント出力など、低電圧市電設備に直接接続される電気設備の位置の回路のテストおよび計測に適用します。建物の低電圧市電設備に直接接続される配電部品の回路のテストおよび計測に適用します。建物の低電圧市電設備における電源接続回路のテストおよび計測に適用します。環境条件屋内用汚染レベル : 2 動作高度 : 2000 メートル (6562 フィート ) 動作温度 : 結露しない条件で <5° C 5° C ～ 30° C ( 相対湿度 80% 以下 ) 30° C ～ 40° C ( 相対湿度 75% 以下 ) 40° C ～ 50° C ( 相対湿度 45% 以下 ) 保管温度...
Page 152 PPEVTEST 輸入インピーダンス：10MΩ // 100pF 未満周波数応答：50Hz から 1kHz 過負荷保護：AC/DC 1000V 直流電圧（DCV）範囲解像度精度 1000.0V 0.1V ±(0.5%+3D) 輸入インピーダンス：10MΩ 過負荷保護：AC/DC 1000V 抵抗（2 線）範囲解像度精度 40.00Ω 0.01Ω ±(1.5%+5D) * 400.0Ω 0.1Ω 4.000kΩ 0.001kΩ ±(1.5%+3D) 40.00kΩ 0.01kΩ * 1.00Ω 未満の場合、3 桁追加 * 20mA 出力電流モードでは、10 桁追加 * 自動双方向テストモードでは、0.5%+5 桁追加 • 出力電流：200mA モード：> 200mA（< 2Ω）...
Page 153 PPEVTEST 絶縁抵抗範囲解像度精度 400.0kΩ 0.1kΩ 4.000MΩ 0.001MΩ ±(2.5%+5D) 40.00MΩ 0.01MΩ 400.0MΩ 0.1MΩ 4.000GΩ 0.001GΩ 40.0GΩ 0.1GΩ ±(20%+3D) 200GΩ 1GΩ • 試験電圧と測定能力 : 電圧範囲測定能力 < 50V 未指定 50V から 99V 50.0kΩ から 10.0GΩ 100V から 249V 100.0kΩ から 20.0GΩ 250V から 500V 250.0kΩ から 40.0GΩ 500V から 1000V 0.500MΩ から 100GΩ 1000V 1.000MΩ から 200GΩ • 短絡試験電流：< 2mA, +0%, -50% • 試験電圧精度：-0%, +2%+2V, >50V...
Page 154 PPEVTEST 長さ計算 0000 mΩ/m 0.1608 0.2028 0.2557 0.3224 0.4066 0.5127 0.6465 0.8152 1.028 1.296 mΩ/ft 0.04901 0.0618 0.07793 0.09827 0.1239 0.1563 0.197 0.2485 0.3133 0.3951 mΩ/m 1.634 2.061 2.599 3.277 4.132 5.211 6.571 8.286 10.45 13.17 mΩ/ft 0.4982 0.6282 0.7921 0.9989 1.26...
Page 155 PPEVTEST • 精度には熱電対プローブの精度は含まれません。 • 精度仕様は、周囲温度が ±1° C 以内で安定していると仮定しています。周囲温度が ±2° C 以内で変化する場合、2 時間後に定格精度が適用されます。 • 精度仕様はバックライトの明るさ 1 で定義されています。 • 過負荷保護：AC/DC 1000 ボルト無線通信 • Bluetooth 低エネルギー (5.0) • 無線周波数 : 2.4 GHz ISM バンド • 伝送範囲 : > 6 メートル ( オープンスペース ) • CE および FCC 規制に準拠限定保証本メーターは、製造時の素材と工程に関する不具合について、元の購入者に対し購入日から 2 年間保証されています。この保証期間、製造元は自社の裁量にて、故障や誤動作を検証および確認後、故障した機器を交換または修理します。本保証はヒューズ、使い捨ての電池は対象外とします。また、手荒な取扱い、誤使用、事故、許可を得ていない修理、改造、汚染、異常な動作条件や取扱いも対象外とします。...
Page 156 Power Probe Group, Inc. info.na@powerprobe.com 6509 Northpark Blvd Unit 400, Charlotte, NC 28216 USA APAC MGL APPA Corporation info.apac@powerprobe.com 8F., No. 537, Tanmei St., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan EUROPE KPS EUMAN S.L. info.emea@powerprobe.com Parque Empresarial de Argame CL Picu Castiellu i1-i4 33163 Morcín.

Power Probe PPEVTEST User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Power Probe PPEVTEST

Summary of Contents for Power Probe PPEVTEST