NOVI Baby Josh Go I-size Isofix Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

GEBRUIKSAANWIJZING

Instructions for use

Novi Baby Josh Go I-size Isofix

Geschikt voor kinderen vanaf 76 cm

tot max: 150 cm

Suitable for children from 76 cm

up to max: 150 cm

LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

READ THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE

KEEP THIS FOR FUTURE REFERENCE.

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Josh Go I-size Isofix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for NOVI Baby Josh Go I-size Isofix

Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING Instructions for use Novi Baby Josh Go I-size Isofix Geschikt voor kinderen vanaf 76 cm tot max: 150 cm Suitable for children from 76 cm up to max: 150 cm LEES VOOR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.
Page 2: Table Of Contents
Inhoud WAARSCHUWING ................4 Uitvouwen van de stoel ..............6 Onderdelenlijst .................. 6 76 - 105 CM - Isofix + Top tether ............7 Installeren van de Isofix..............7 Installeren van de Top tether ............. 7 De stoel aanpassen aan het kind ............8 100 - 150 CM - Isofix + 3 puntsgordel ..........
Page 3 Deze kinderzitje is geclassificeerd voor i-Size gebruik en is geschikt voor bevesti- ging op de zitposities zoals weergegeven: BELANGRIJK - NIET GEBRUIKEN VOORDAT DE LEEFTIJD VAN HET KIND MEER DAN 15 MAANDEN BEDRAAGT. OPMERKING: Betreffende i-Size categorie Versterkt Kinderzitje Systeem (76-105 Dit is een i-Size Versterkt Kinderzitje Systeem.
Page 4: Waarschuwing
WAARSCHUWING • Verwijder vóór gebruik eventuele plastic zakken en alle andere verpakkingsonderdelen en gooi ze weg of houd ze in ieder geval buiten het bereik van kinderen. Voer ze af in over- eenstemming met de geldende wetten voor gescheiden afvalverwerking. •...
Page 5 de opgelopen kan hebben, die niet altijd met het blote oog zichtbaar is. • Gebruik geen tweedehandsautostoeltjes: deze kunnen voor het blote oog onzichtbare structurele schade hebben opgelopen, die echter zodanig is dat de veiligheid van het arti- kel niet langer gewaarborgd wordt. •...
Page 6: Uitvouwen Van De Stoel
Uitvouwen van de stoel Onderdelenlijst A. Hoofdsteun E. Knop voor verstelling van de hoofdsteun B. Bekleding F. ISOFIX-connectoren* C. Gidsen voor schoudergordel G. Ontgrendelknop voor ISOFIX-connectoren D. Gidsen voor heupgordel...
Page 7: 105 Cm - Isofix + Top Tether
76 - 105 CM - Isofix + Top tether ISOFIX Installeren van de Isofix Bevestig de Isofix-gids (optioneel). Druk op de Isofix-knoppen en schuif de Isofix naar buiten. Lijn de Isofix uit met de Isofix-gidsen. Opmerking: Zorg ervoor dat de Iso- Bevestig de Isofix.
Page 8: De Stoel Aanpassen Aan Het Kind
De stoel aanpassen aan het kind Maak het harnas los door op de knop te drukken en aan het harnas te trekken. Druk op de middelste knop om de gordel te openen. Plaats het kind in de stoel. Stel de hoofdsteun in op de juiste hoogte; zorg ervoor dat deze niet te laag of te hoog is.
Page 9: 100 - 150 Cm - Isofix + 3 Puntsgordel
100 - 150 CM - Isofix + 3 puntsgordel Lijn de Isofix uit met de Isofix-gidsen. Opmerking: Zorg ervoor dat de Iso- Bevestig de Isofix. fix-knoppen groen zijn.
Page 10: Het Opbergen Van De 5-Puntsgordel
Zorg ervoor dat de achterkant van het kinderzitje goed aansluit op de rugleuning van de autostoel. Het opbergen van de 5-puntsgordel Maak het harnas los. Ontgrendel de gesp van het harnas door op de rode knop te drukken. Plaats de gesp in de basis (onder de bekleding). Verberg de riem aan beide zijden achter de bekleding van de rugleuning.
Page 11: Geleid De 3-Punts Veiligheidsgordel
Geleid de 3-punts veiligheidsgordel voor volwassenen 100 - 150 CM - 3 puntsgordel Alleen veiligheidsgordel voor volwassenen...
Page 12: 3-Punts Veiligheidsgordel Aanpassen
3-punts veiligheidsgordel aanpassen Dit ECRS-systeem is geschikt voor vei- ligheidsgordels die voldoen aan de ECE R16-vereisten en is niet geschikt voor modellen die alleen zijn uitgerust met 2-puntsgordels. Bij het installeren en aanpassen van de veiligheidsgordels, zorg ervoor dat zowel de schoudergordel als de heupgordel niet gedraaid zijn en de veiligheidsgordels niet verhinderen om correct gepositioneerd te worden.
Page 13: De Hoofdsteun Aanpassen
De hoofdsteun aanpassen Stel de hoogte van de hoofdsteun in op de juiste hoogte. Het zitje opbergen Maak de 3-punts veiligheidsgordel los, verwijder deze uit de gordelgeleider. Druk op de Isofix-knoppen om deze te verwijderen.
Page 14: Onderhoud En Verzorging
Om de stoel op te vouwen: Maak de 5-puntsgordel los (indien bevestigd), trek de rechteronderkant naar je toe. Herhaal voor de linkerkant. Opmerking: Je zou het onderste deel naar voren moeten zien bewegen. Trek de onderkant naar je toe, de stoel zou moeten opvouwen. Opmerking: Er kan wat kracht nodig zijn om de stoel op te vouwen.
Page 15 • Reinig plastic onderdelen met een vochtige doek. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. Gebruik nooit chemische reini- ging of bleekmiddelen. • Verwijder de hoezen volledig om ze te wassen. Volg de wasinstructies op het label dat aan de stof is bevestigd. •...
Page 16 Table of contents WARNING ..................18 Unfolding the seat ................20 Part list .................... 20 76 - 105 CM - Isofix + Top tether ............. 21 Installing the Isofix ................21 Installing the Top tether ..............21 Adjusting the seat to the child ............22 100 - 150 CM - Isofix + 3 point belt ..........
Page 17 This child restraint is classified for i-Size use and is suitable for fixing into the seat positions shown: IMPORTANT-DO NOT USE BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 MONTHS. NOTICE: Regarding i-Size category Enhanced Child Restraint System (76- 105cm) This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129,for use in ,i-Size compatiable vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual.
Page 18: Warning
WARNING • Before use, remove and dispose of all plastic bags and packaging materials and keep them out of reach of children. Please dispose of these items as sorted waste in accordan- ce with applicable laws. • Every country has different safety laws and regulations for the transportation of children in cars, contacting the local authorities for more information is therefore advisable.
Page 19 parts are missing, as the original safety features may have been compromised. • Do not remove the labels and logos from the product. • The seat fabric must only be replaced with another approved by the manufacturer as it forms an integral part of the child car seat. To ensure the safety of the child car seat, never use it without its fabric cover.
Page 20: Unfolding The Seat
Unfolding the seat Part list A. Headrest E. Headrest adjustment button B. Cover F. ISOFIX connectors* C. Shoulder belt guides G. ISOFIX connectors release button D. Lap belt guides...
Page 21: 105 Cm - Isofix + Top Tether
76 - 105 CM - Isofix + Top tether ISOFIX Installing the Isofix Attach the isofix guide (Optional). Push the Isofix buttons and slide the isofix out. Align the Isofix with the Isofix guides. Note: Make sure the Isofix buttons Attach the Isofix.
Page 22: Adjusting The Seat To The Child
Adjusting the seat to the child Loosen up the harness by pressing the button and pulling on the harness. Press the middle button to open the belt. Place the child in the seat. Adjust the headrest to the proper height. make sure it is not to low or high.
Page 23: 100 - 150 Cm - Isofix + 3 Point Belt
100 - 150 CM - Isofix + 3 point belt Align the Isofix with the Isofix guides. Note: Make sure the Isofix buttons Attach the Isofix. are green.
Page 24: Putting Away The 5-Point Belt
Make sure the back of the child seat is snug with the backrest of the car seat. Putting away the 5-point belt Loosen the harness. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button. Place the buckle in the base (under the cover). Hide the strap of both sides behind the backrest cover.
Page 25: Guide The 3 Point Adult Safety Belt
Guide the 3 point adult safety belt 100 - 150 CM - 3 point belt Adult safety belt Only...
Page 26: Adjusting The 3 Point Adult Safety Belt
Adjusting the 3 point adult safety belt This ECRS system is suitable for seat belt that has passed the ECE R16 re- quirement and is not suitable for models only equipped with 2-point seat belts. When installing and adjusting the safety belts, make sure that both the shoulder belt and waist belt are not twisted and will not keep the safety belts from being properly positioned.
Page 27: Adjust The Headrest
Adjust the headrest Adjust the height of the head rest to the proper height. Storing away the seat Unbuckel the 3 point adult safety belt, remove it from the belt guide. Press the isofix buttons to remove them.
Page 28: Care And Maintenance
To fold the seat: Losen up the 5 point belt (if attatched), pull the bottom right side towards you. Repeat for the left side. Note: You should see the bottom part move forward. Pull the bottom towards you, the seat should fold. Note: It might take some strenght to fold the seat.
Page 29 • Clean plastic parts with a wet cloth. • Do not use harsh cleaning agents. Never use chemical cleaning or bleaching agents.Cover • Take the covers off completely to wash them.Follow the washing instructions reported on the • label attached to the fabric. •...
Page 30 GEBRAUCHSANWEISUNG Instructions d’utilisation Novi Baby Josh Go I-size Isofix Geeignet für Kinder von 76 cm bis maximal: 150 cm Convient aux enfants de 76 cm à 150 cm maximum LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ZUR ZUKÜNFTIGEN EINSICHT AUF.
Page 31 Inhaltsverzeichnis WARNUNG ..................33 Ausklappen des Sitzes ..............35 Teileliste................... 35 76 - 105 CM - Isofix + Top tether ............. 36 Installation des Isofix ............... 36 Installation des Top Tether ............... 36 Den Sitz an das Kind anpassen ............37 100 - 150 CM - Isofix + 3 Punkt-Gurt ..........
Page 32 Diese Kindersicherung ist für i-Size-Nutzung klassifiziert und eignet sich für die Befestigung an den gezeigten Sitzpositionen: WICHTIG - NICHT VERWENDEN, BEVOR DAS KIND DAS ALTER VON 15 MO- NATEN ÜBERSCHRITTEN HAT. HINWEIS: Betreffend i-Size-Kategorie Verbesserte Kindersicherung (76-105 cm) Dies ist ein i-Size Kindersitzsystem. Es ist gemäß...
Page 33: Warnung
WARNUNG • Vor der Verwendung entfernen und entsorgen Sie alle Kunststofftaschen und alle Gegen- stände, die Teil der Produktverpackung sind, oder bewahren Sie sie fern vor dem Zugriff von Kindern auf. Es wird empfohlen, diese Elemente nach den geltenden Gesetzen zu entsorgen.
Page 34 • Benutzen Sie bitte keine Autokindersitze aus zweiter Hand: Sie könnten strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, jedoch die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. • Wenn der Autokindersitz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt ist bzw. wenn irgendein Teil fehlt, darf er nicht mehr benutzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könn- ten nicht mehr gegeben sein.
Page 35: Ausklappen Des Sitzes
Ausklappen des Sitzes Teileliste A. Kopfstütze E. Verstellknopf der Kopfstütze B. Bezug F. ISOFIX-Verbinder* C. Schultergurtführungen G. Entriegelungsknopf für ISOFIX-Verbinder D. Beckengurtführungen...
Page 36: 105 Cm - Isofix + Top Tether
76 - 105 CM - Isofix + Top tether ISOFIX Installation des Isofix Befestigen Sie die Isofix-Führung Drücken Sie die Isofix-Knöpfe und (optional). schieben Sie das Isofix heraus. Richten Sie das Isofix an den Iso- Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die fix-Führungen aus.
Page 37: Den Sitz An Das Kind Anpassen
Den Sitz an das Kind anpassen Lösen Sie das Gurtsystem, indem Sie auf die Taste drücken und am Gurt ziehen. Drücken Sie die mittlere Taste, um den Gurt zu öffnen. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze auf die richtige Höhe ein;...
Page 38: 100 - 150 Cm - Isofix + 3 Punkt-Gurt
100 - 150 CM - Isofix + 3 Punkt-Gurt Richten Sie das Isofix an den Iso- Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die fix-Führungen aus. Befestigen Sie das Isofix-Knöpfe grün sind. Isofix.
Page 39: Das 5-Punkt-Gurt-System Verstauen
Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne des Kindersitzes eng an der Rückenleh- ne des Autositzes anliegt. Das 5-Punkt-Gurt-System verstauen Lösen Sie das Gurtsystem. Entriegeln Sie die Schnalle des Gurtsystems, indem Sie auf die rote Taste drücken. Legen Sie die Schnalle in die Basis (unter dem Bezug). Verstecken Sie den Gurt auf beiden Seiten hinter dem Rückenteil.
Page 40: Führen Des 3-Punkt-Sicherheitsgurts
Führen des 3-Punkt-Sicherheitsgurts 100 - 150 CM - 3 Punkt-Gurt Nur Sicherheitsgurt für Erwachsene...
Page 41: Den 3-Punkt-Sicherheitsgurt Anpassen
Den 3-Punkt-Sicherheitsgurt anpassen Dieses ECRS-System ist geeignet für Sicherheitsgurte, die die ECE R16-An- forderungen erfüllen und ist nicht für Mo- delle geeignet, die nur mit 2-Punkt-Gur- ten ausgestattet sind. Beim Anbringen und Anpassen der Sicherheitsgurte stellen Sie sicher, dass sowohl der Schulter- als auch der Beckengurt nicht verdreht sind und die richtige Position über dem Becken des Kindes haben.
Page 42: Die Kopfstütze Anpassen
Die Kopfstütze anpassen Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze auf die richtige Höhe ein. Den Sitz verstauen Lösen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt, entfernen Sie ihn aus der Gurtführung. Drücken Sie die Isofix-Knöpfe, um diese zu entfernen.
Page 43: Pflege Und Wartung
Um den Sitz zusammenzufalten: Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt (falls angebracht), ziehen Sie die rechte untere Seite zu sich hin. Wiederholen Sie dies auf der linken Seite. Hinweis: Sie sollten sehen, dass sich der untere Teil nach vorne bewegt. Ziehen Sie den unteren Teil zu sich, der Sitz sollte sich falten. Hinweis: Es könnte etwas Kraft erfordern, um den Sitz zusammenzufalten.
Page 44 • Reinigen Sie Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel oder Bleichmittel. • Nehmen Sie die Bezüge vollständig ab, um sie zu waschen. Befolgen Sie die auf dem Etikett angegebenen Waschanweisungen. •...
Page 45 Table des matières AVERTISSEMENT ................47 Déplier le siège................49 Liste des pièces................49 76 - 105 CM - Isofix + Top tether ............. 50 Installation de l’Isofix ............... 50 Installation de la sangle supérieure (Top tether) ......50 Ajuster le siège à l’enfant ..............51 100 - 150 CM - Isofix + Ceinture à...
Page 46 Ce siège enfant est classé pour une utilisation i-Size et convient aux positions de siège indiquées : IMPORTANT - NE PAS UTILISER AVANT QUE L’ENFANT N’AIT PLUS DE 15 MOIS. REMARQUE : Concernant la catégorie i-Size Système de Retenue Enfant Ren- forcé...
Page 47: Avertissement
AVERTISSEMENT • Avant l’utilisation, enlever et éliminer tous les sacs en plastique et les éléments qui font partie de l’emballage du produit et les tenir hors de portée des enfants. Nous recomman- dons d’éliminer ces éléments conformément aux réglementations en vigueur en matière de tri sélectif.
Page 48 endommagé de façon non visible à l’oeil nu. • Ne pas utiliser de siège-auto d’occasion: il pourrait avoir subi des dommages structurels qui ne sont pas visibles à l’oeil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit. • Ne pas utiliser un siège-auto endommagé, déformé, excessivement usagé, ou dont une quelconque partie est manquante : ses caractéristiques originales de sécurité...
Page 49: Déplier Le Siège
Déplier le siège Liste des pièces A. Appuie-tête E. Bouton de réglage de l’appuie-tête B. Housse F. Connecteurs ISOFIX* C. Guides pour la ceinture d’épaule G. Bouton de déverrouillage des con- D. Guides pour la ceinture ventrale necteurs ISOFIX...
Page 50: 105 Cm - Isofix + Top Tether
76 - 105 CM - Isofix + Top tether ISOFIX Installation de l’Isofix Fixez le guide Isofix (optionnel). Appuyez sur les boutons Isofix et faites glisser l’Isofix vers l’extérieur. Alignez l’Isofix avec les guides Isofix. Remarque : Assurez-vous que les bou- Fixez l’Isofix.
Page 51: Ajuster Le Siège À L'enfant
Ajuster le siège à l’enfant Desserrer le harnais en appuyant sur le bouton et en tirant sur le harnais. Ap- puyez sur le bouton central pour ouvrir la ceinture. Placez l’enfant dans le siège. Réglez l’appuie-tête à la bonne hauteur ; assu- rez-vous qu’il n’est ni trop bas ni trop haut.
Page 52: 100 - 150 Cm - Isofix + Ceinture À 3 Points
100 - 150 CM - Isofix + Ceinture à 3 points Remarque : Assurez-vous que les bou- Alignez l’Isofix avec les guides Isofix. Fixez l’Isofix. tons Isofix sont verts.
Page 53: Ranger La Ceinture À 5 Points
Assurez-vous que le dossier du siège enfant est bien ajusté contre le dossier du siège de la voiture. Ranger la ceinture à 5 points Desserrer le harnais. Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge. Placez la boucle dans la base (sous la housse). Cachez la sangle de chaque côté...
Page 54: Guider La Ceinture De
Guider la ceinture de sécurité adulte à 3 points 100 - 150 CM - Ceinture à 3 points Ceinture de sécurité adulte uniquement...
Page 55: Ajuster La Ceinture De
Ajuster la ceinture de sécurité adulte à 3 points Ce système ECRS est adapté aux ceintures de sécurité répondant à la norme ECE R16 et n’est pas adapté aux modèles équipés uniquement de ceintu- res à 2 points. Lors de l’installation et de l’ajustement des ceintures de sécurité, assurez-vous que la ceinture d’épaule et la ceinture ventrale ne sont pas tordues et qu’elles sont correctement positionnées au-dessus du bassin de l’enfant.
Page 56: Ajuster L'appuie-Tête
Ajuster l’appuie-tête Réglez la hauteur de l’appuie-tête à la bonne hauteur. Ranger le siège Détachez la ceinture de sécurité adulte à 3 points, retirez-la du guide de ceinture. Appuyez sur les boutons Isofix pour les retirer.
Page 57: Entretien Et Maintenance
Pour plier le siège: Desserrez la ceinture à 5 points (si attachée), tirez le côté inférieur droit vers vous. Répétez pour le côté gauche. Remarque : Vous devriez voir la partie inférieure avancer. Tirez la partie inférieure vers vous, le siège devrait se plier. Remarque : Il peut être nécessaire d’utiliser un peu de force pour plier le siège.
Page 58 • Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide. • N’utilisez pas de nettoyants agressifs. N’utilisez jamais de nettoyage chimique ou d’agents de blanchiment. • Retirez complètement les housses pour les laver. Suivez les instructions de lavage indiquées sur l’étiquette attachée au tissu. •...
Page 59: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Novi Baby Josh Go I-size Isofix Apto para niños desde 76 cm hasta un máximo de: 150 cm LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.
Page 60 Tabla de contenidos ADVERTENCIA ................62 Desplegando el asiento ..............64 Lista de piezas ................64 76 - 105 CM - Isofix + Correa superior ..........65 Instalación del Isofix ................ 65 Instalación de la correa superior ............. 65 Ajuste del asiento para el niño ............66 100 - 150 CM - Isofix + Cinturón de 3 puntos .........
Page 61 Este asiento infantil está clasificado para uso i-Size y es adecuado para las posi- ciones de asiento indicadas: IMPORTANTE - NO USAR ANTES DE QUE EL NIÑO TENGA MÁS DE 15 ME- SES. NOTA: Sobre la categoría i-Size Sistema de Retención Infantil Mejorado (76-105 Este es un Sistema de Retención Infantil Mejorado i-Size.
Page 62: Advertencia
ADVERTENCIA • Antes del uso, quite y elimine las bolsas de plástico y todos los demás elementos que for- man parte del embalaje del producto o, en cualquier caso, manténgalos fuera del alcance de los niños. Se recomienda eliminar estos elementos conforme lo establecen las leyes vigentes en materia de recogida selectiva de residuos.
Page 63 • Tras un accidente, aunque sea leve, la silla debe sustituirse ya que pue- de haber sufrido daños, no siempre reconocibles a simple vista. • No utilice sillas de segunda mano: pueden haber sufrido daños estructurales no visibles a simple vista, pero que pueden comprometer la seguridad del producto. •...
Page 64: Desplegando El Asiento
Desplegando el asiento Lista de piezas A. Apoyacabezas E. Botón de ajuste del apoyacabezas B. Funda F. Conectores ISOFIX* C. Guías para el cinturón de hombro G. Botón de liberación de los conectores D. Guías para el cinturón pélvico ISOFIX...
Page 65: 105 Cm - Isofix + Correa Superior
76 - 105 CM - Isofix + Correa superior ISOFIX Instalación del Isofix Fije la guía Isofix (opcional). Presione los botones Isofix y deslice el Isofix hacia afuera. Alinee el Isofix con las guías Isofix. Fije Nota: Asegúrese de que los botones el Isofix.
Page 66: Ajuste Del Asiento Para El Niño
Ajuste del asiento para el niño Afloje el arnés presionando el botón y tirando del arnés. Presione el botón central para abrir el cinturón. Coloque al niño en el asiento. Ajuste el apoyacabezas a la altura correcta; asegúrese de que no esté ni demasiado bajo ni demasiado alto. Cierre el arnés y ajústelo a la altura adecuada.
Page 67: 100 - 150 Cm - Isofix + Cinturón De 3 Puntos
100 - 150 CM - Isofix + Cinturón de 3 puntos Alinee el Isofix con las guías Isofix. Nota: Asegúrese de que los botones Fije el Isofix. Isofix estén en verde.
Page 68: Guardar El Cinturón De 5 Puntos
Asegúrese de que la parte trasera del asiento infantil esté ajustada contra el res- paldo del asiento del automóvil. Guardar el cinturón de 5 puntos Afloje el arnés. Desbloquee la hebilla de los arneses presionando el botón rojo. Coloque la hebilla en la base (debajo de la funda). Oculte la correa a ambos lados detrás de la cubierta del respaldo.
Page 69: 100 - 150 Cm - Cinturón De 3 Puntos
Guía del cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos 100 - 150 CM - Cinturón de 3 puntos Solo cinturón de seguridad para adultos...
Page 70: Ajuste Del Cinturón De Seguridad
Ajuste del cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos Este sistema ECRS es adecuado para cinturones de seguridad que cumplen con el requisito ECE R16 y no es ade- cuado para modelos equipados solo con cinturones de 2 puntos. Al instalar y ajustar los cinturones de seguridad, asegúrese de que tanto el cin- turón de hombro como el cinturón pélvico no estén torcidos y estén correctamen- te posicionados sobre la pelvis del niño.
Page 71: Guardar El Asiento
Ajustar el apoyacabezas Ajuste la altura del apoyacabezas a la altura adecuada. Guardar el asiento Desabroche el cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos, retírelo de la guía del cinturón. Presione los botones Isofix para quitarlos.
Page 72: Cuidado Y Mantenimiento
Para plegar el asiento: Afloje el cinturón de 5 puntos (si está conectado), tire del lado inferior derecho hacia usted. Repita para el lado izquierdo. Nota: Debería ver que la parte inferior se mueve hacia adelante. Tire de la parte inferior hacia usted, el asiento debería plegarse. Nota: Puede requerir algo de fuerza para plegar el asiento.
Page 73 • Limpie las partes de plástico con un paño húmedo. • No utilice agentes de limpieza agresivos. Nunca use productos de limpieza química ni blanqueadores. • Retire completamente las fundas para lavarlas. Siga las instrucciones de lava- do indicadas en la etiqueta adherida a la tela. •...
Page 74 Dit product wordt geïmporteerd door: This product is imported by: Dieses Produkt wird importiert von: Ce produit est importé par : Este producto es importado por: AS2 B.V. Ringbaan Zuid 5 5021 AA Tilburg Geproduceerd volgens/ Produced according/ Hergestellt gemäß/ Fabriqué conformément à/ Producido de acuerdo a: ECE R129/03...