NOVI Baby Jewel i size Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NOVI Baby Manuals
  4. Car Seat
  5. Jewel i size
  6. Manual

NOVI Baby Jewel i size Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GEBRUIKSAANWIJZING
Novi Jewel i size
Autostoel i size
Geschikt voor kinderen
met een lengte van
40 - 87 cm
BELANGRIJK. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED
DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT EN BEWAAR DIT
DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Jewel i size and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NOVI Baby Jewel i size

Summary of Contents for NOVI Baby Jewel i size

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING Novi Jewel i size Autostoel i size Geschikt voor kinderen met een lengte van 40 - 87 cm BELANGRIJK. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT EN BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

  • Page 2: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE Inhoud..........................2 Bescherming van het voertuig....................3 Juiste positie in het voertuig....................4 Veiligheid in het voertuig.......................4 Bescherming van het voertuig....................5 Veiligheid voor het kind......................5 Aanpassen van de draagbeugel.....................6 Aanpassen van de zonnekap....................6 Aanpassen aan de lichaamsgrootte..................7 Vastzetten met het y-vormige gordelsysteem..............8-9 De basis van het autostoeltje vastzetten................9-14 Uw kind op de juiste manier vastzetten................15 Het autostoeltje op de juiste manier vastzetten..............15...

  • Page 3: Bescherming Van Het Voertuig

    BESTE KLANT! Hartelijk dank voor uw aankoop van de NOVI BABY JEWEL. We garanderen u dat wij bij het ontwikkelen van het autostoeltje met name de nadruk hebben gelegd op veiligheid, comfort en gebruiksvriendelijkheid. Het product is vervaardigd onder toepassing van speciale kwaliteitscontroles en voldoet aan de strengste veiligheidseisen.

  • Page 4: Juiste Positie In Het Voertuig

    JUISTE POSITIE IN HET VOERTUIG Dit is een i-Size Verbeterd Kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd overeenkomstig Reglement nr. 129, voor gebruik in i-Size compatibele zitplaatsen in auto’s, zoals aangegeven door voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig. Indien uw voertuig geen i-Size zitplaats heeft, raadpleeg dan de bijgevoegde typelijst. WAARSCHUWING! Het i-Size kinder-autostoeltje mag niet worden gecombineerd en gebruikt met andere systemen.

  • Page 5: Bescherming Van Het Voertuig

    BESCHERMING VAN HET VOERTUIG Op sommige autostoelen met kwetsbare materialen (bijv. velours, leer, enz.) kunnen bij het gebruik van een autostoeltje gebruikssporen en/of verkleuringen ontstaan. U kunt dit voorkomen, door bijvoorbeeld een deken of een handdoek onder het autostoeltje te leggen. Voor installatie, zie het hoofdstuk: “HET AUTOSTOELTJE VASTZETTEN OP DE BASIS”.

  • Page 6: Aanpassen Van De Draagbeugel

    AANPASSEN VAN DE DRAAGBEUGEL U kunt de draagbeugel vergrendelen in vier standen: A: Tijdens het rijden. B: Als het stoeltje gedragen wordt. C: Als het kind in het stoeltje wordt gezet. D: Voor veilige plaatsing op een vlakke ondergrond buiten het voertuig. WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat het stoeltje tijdens het dragen kantelt, moet u controleren of de draagbeugel is vastgezet in draagstand B.

  • Page 7: Aanpassen Aan De Lichaamsgrootte

    AANPASSEN AAN DE LICHAAMSGROOTTE De hoofdsteun aanpassen OPMERKING! Het speciale inlegstuk voor pasgeboren baby’s is een extra bescherming voor uw kind. Het moet worden gebruikt, totdat het kind een lengte van 60 cm bereikt heeft. De hoofdsteun biedt uw kind alleen de best mogelijke bescherming, als hij op de optimale hoogte is ingesteld.

  • Page 8: Vastzetten Met Het Y-Vormige Gordelsysteem

    Verwijderen van het speciale inlegstuk voor pasgeboren baby’s Het speciale inlegstuk voor pasgeboren baby’s (x) mag worden verwijderd als het kind groter is dan 60 cm (ongeveer 3 maanden oud). Daarmee zorgt u ervoor dat het kind meer bewegingsruimte krijgt. Om het speciale inlegstuk voor pasgeboren baby’s (x) te verwijderen, opent en verwijdert u de schouderkussentjes.

  • Page 9: De Basis Van Het Autostoeltje Vastzetten

    VASTZETTEN MET HET Y-VORMIGE GORDELSYSTEEM OPMERKING! Zorg ervoor dat er geen speelgoed en harde voorwerpen in het autostoeltje liggen. • Maak de schoudergordels (e) los, door de verstelknop op de centrale versteller (d) in te drukken en tegelijkertijd beide schoudergordels omhoog te trekken. •...
  • Page 10 DE BASIS VAN HET AUTOSTOELTJE VASTZETTEN OPMERKING! De ISOFIX-veranke- ringspunten (12) zijn twee metalen nokken per stoel en bevinden zich tussen de rugleuning en de zitting van de auto. Raadpleeg bij twijfel het instructieboekje van uw auto voor hulp. • Als de ISOFIX- verankerings- punten (12) van uw auto moeilijk bereikbaar zijn, moet...
  • Page 11 DE BASIS VAN HET AUTOSTOELTJE VASTZETTEN • Test of de basis stevig vastgezet is, door te proberen hem uit de ISOFIX-ankerpunten te trekken. • De groene veiligheidsindicator (18) moet duidelijk zichtbaar zijn op beide ISOFIX-ontgrendelingsknoppen. • Duw vervolgens de basis in de richting van de rugleuning, totdat hij volledig is uitgelijnd met de rugleuning.
  • Page 12 Instellen van de stabiliteitspoot Zorg ervoor dat de stabiliteitspoot (14) in de voorste stand zit. Duw de verstelknop (19) op de stabiliteitspoot in om het verstelbare gedeelte uit te kunnen trekken. Trek de stabiliteitspoot (14) uit, totdat deze de vloer van het voertuig raakt. Trek de poot hierna uit naar de volgende vergrendelpositie, om de poot stevig (met enige spanning) vast te zetten.
  • Page 13 De basis verwijderen uit het voertuig • Ontgrendel beide ISOFIX-connectoren (15) door de knoppen (16) en (17) tegelijkertijd in te drukken en trek ze uit de ISOFIX-geleiders. • Trek de basis uit de ISOFIX-ankerpunten. • Druk de connectoren (15) terug in de oorspronkelijke positie. •...
  • Page 14 Het autostoeltje vastzetten op de basis OPMERKING! Zorg ervoor dat het oppervlak van de basis vrij is van losse voorwerpen. Zorg ervoor dat de draagbeugel is vergrendeld in stand A (tijdens het rijden) en dat het kind met het geïntegreerde gordelsysteem is vastgezet. Controleer tevens of de basis op correcte wijze in de auto is geïnstalleerd.

  • Page 15: Uw Kind Op De Juiste Manier Vastzetten

    UW KIND OP DE JUISTE MANIER VASTZETTEN Controleer, om de veiligheid van uw kind te garanderen, of… • de schoudergordels nauw aansluiten op het lichaam van het kind zonder dat bewegingsvrijheid wordt beperkt, en dat de gordel niet gedraaid zit. •...

  • Page 16: De Bekleding Verwijderen

    DE BEKLEDING VERWIJDEREN De bekleding bestaat uit 6 onderdelen: 1 bekledingsstuk voor de rugleuning, 1 inlegstuk voor pasgeboren baby’s 1 hoofdsteunhoes, 1 hoesje voor de gordelsluiting en 2 schouderkussentjes. Om te verwijderen, volgt u deze stappen: • Maak de gordelgesp los. •...

  • Page 17: Schoonmaken

    SCHOONMAKEN Het is belangrijk, dat u alleen de originele stoelbekleding gebruikt, aangezien de bekleding een essentieel onderdeel uitmaakt van het functioneren. NB: Was de bekleding voor het eerste gebruik. De bekleding kan gewassen worden in een wasmachine op max. 30 °C met gebruik van een fijnwasprogramma. Wast u de bekleding op een hogere temperatuur, dan kan de stof kleur verliezen.

  • Page 18: Wat Te Doen Na Een Ongeval

    WAT TE DOEN NA EEN ONGEVAL? WAARSCHUWING! Een ongeval kan schade veroorzaken aan het autostoeltje, die niet zichtbaar is met het blote oog. Vervang daarom het zitje na een ongeval altijd, ook al is er geen schade te zien. Neem in geval van twijfel contact op met de verkoper of fabrikant.

  • Page 19: Afvoeren

    AFVOEREN Om het milieu te beschermen, vragen wij de gebruiker om het afval dat ontstaat aan het begin (verpakking) en aan het einde (productonderdelen) van de levensduur van het au- tostoeltje, te scheiden en af te voeren. De wijze van afvalverwijdering zal afhankelijk zijn van de plaatselijke regelgeving.
  • Page 20 INSTRUCTIONS Novi Jewel i size Car seat i size Suitable for children with a length of 40 - 87 cm PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

  • Page 21: Contents

    CONTENTS Contents ..........................21 PROTECTING THE VEHICLE ....................22 CORRECT POSITION IN THE VEHICLE ..................23 SAFETY IN THE VEHICLE .....................23 PROTECTING THE VEHICLE ....................24 SAFETY FOR THE BABY .......................24 ADJUSTING THE CARRYING HANDLE ..................25 ADJUSTING THE SUN CANOPY ...................25 ADJUSTING TO BODY SIZE ....................26 STRAPPING WITH Y-SHAPED BELT SYSTEM ..............27-28 CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE ............28-33 CORRECT SECURING OF YOUR BABY .................

  • Page 22: Protecting The Vehicle

    DEAR CUSTOMER! Thank you very much for purchasing the NOVI BABY JEWEL i-Size. We assure you that in the development process of the car seat we focused on safety, comfort and user friendliness.

  • Page 23: Correct Position In The Vehicle

    CORRECT POSITION IN THE VEHICLE This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to Regulation No.129, for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle Manufacturers in the vehicleusers’ manual. If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check the vehicle typelist that is included .

  • Page 24: Protecting The Vehicle

    PROTECTING THE VEHICLE Traces of use and/or discolouration can appear on some vehicle seats made from delicate materials (e.g. velour, leather, etc.) if car seats are used. You can avoid this by putting, e.g. a blanket or a towel underneath the car seat. For installation see chapter: „CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE“.

  • Page 25: Adjusting The Carrying Handle

    ADJUSTING THE CARRYING HANDLE You can lock the carrying handle in place in four positions: A: Driving position. B: Carrying Position. C: For placing the baby in the seat. D: For a safe stand on a level surface outside the vehicle.. WARNING! In order to prevent the seat from tipping over during carrying, check whether the carrying handle a is locked in place in carrying position B.

  • Page 26: Adjusting To Body Size

    ADJUSTING TO BODY SIZE Adjusting the Headrest NOTE ! The newborn inlay protects your child. It must be used up to size of 60 cm The headrest only ensures the best possible protection for your child if it is adjusted to the optimum height.

  • Page 27: Strapping With Y-Shaped Belt System

    Removing the Newborn Inlay The newborn inlay (x) may be removed after the baby is 61 cm (approx. 3 months) to provide more space for the child. To remove the newborninlay (x) open and remove the shoulder pads. Then remove the newborn inlay and place the shoulder pads back on the shoulder belts.

  • Page 28: Connecting The Infant Car Seat With Base

    STRAPPING WITH Y-SHAPED BELT SYSTEM Note! Ensure that the infant car seat is free from toys and hard objects. • Loosen shoulder belts (e) by pressing the adjustment button on central adjuster (d) and simultaneously pulling both shoulder belts up. •...
  • Page 29 CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE NOTE! The ISOFIX anchorage points (12) are two metal lugs per seat and are located between the backrest and the seat of the car. If you are in any doubt, consult your car‘s instruction manual for assistance.
  • Page 30 CONNECTING THE INFANT CAR SEAT WITH BASE • Make sure that the base stays firmly in place by trying to pull it out of the ISOFIX connect guides. • The green safety indicator (18) must be clearly visible on both ISOFIX release buttons.
  • Page 31 Adjusting the load leg Make sure that the load leg (14) is fixed in the forward position. Push the adjustment but- ton (19) upwards on the load leg and press it to pull the load leg. Pull the load leg (14) out until it touches the vehicle floor.
  • Page 32 Removing the base from the vehicle • Unlock both ISOFIX connectors (15) through pushing the buttons (16) and (17) simultaneously and pull them out of the ISOFIX connect guides. • Pull out the base from the ISOFIX anchorage points. • Push the connectors (15) back into the original position.
  • Page 33 Installing the infant car seat on the base NOTE! Make sure that the surface of the base is clear of free objects. Make sure that the carrying handle is fixed in driving position A, the child is secured with the integrated harness system as well as ensure the correct installation of the base in the vehicle.

  • Page 34: Correct Securing Of Your Baby

    CORRECT SECURING OF YOUR BABY To ensure your baby’s safety, check that... • shoulder belts fit the baby’s body closely without constricting the baby and the belt is not twisted. • the position of the headrest is correctly adjusted. • the height of the harness straps for rear-facing use is aligned with the child‘s shoulders or just below.

  • Page 35: Removing The Cover

    REMOVING THE COVER The cover consists of 6 parts: 1 backrest cover, 1 newborn inlay 1 headrest cover, 1 belt buckle pad and 2 shoulder pads. To remove, please apply the following procedure: • Undo the belt buckle. • Remove both shoulder pads from the belt. WARNING! The infant car seat must under no circumstances be used without the cover.

  • Page 36: Cleaning

    CLEANING It is important to use an original seat cover only since the cover is an essential part of the function. NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher temperature, the cover fabric may lose colour.

  • Page 37: What To Do After An Accident

    WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT WARNING ! An accident may cause damage to the car seat that is not visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an accident. In case of doubt contact the retailer or manufacturer. PRODUCT INFORMATION If you have any questions contact your retailer first.

  • Page 38: Disposal

    DISPOSAL To protect the environment we ask the user to separate and dispose the waste arising at the start (packaging) and the end (product parts) of the car seat’s lifespan. Waste removal is arranged differently depending on the local authorities. In order to ensure that the car seat is disposed off in accordance with regulations, contact your area’s waste removal agency or local authority.
  • Page 40 Dit product wordt geïmporteerd door: This product is imported by: Model: AS-6680 Novi baby Jewel van Asten BabySuperstore Ringbaan Zuid 5 Geproduceerd volgens en voldoet aan: R129/03 5021 AA Tilburg Produced according and complies with R129/03...

Table of Contents