Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IBO NOVA MAX 40-120/250
Summary of Contents for IBO NOVA MAX 40-120/250
- Page 1 Instrukcja obsługi EEI≤0,23 ENERGOOSZCZĘDNE POMPY OBIEGOWE NOVA MAX 40-120/250 | 50-120/250 | 65-120/250 UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
- Page 2 Spis treści Informacje ostrzegawcze Środki ostrożności Przegląd Warunki użytkowania Instalacja Instalacja elektryczna Panel sterowania Uruchamianie pompy Wybór trybu pracy Zależność między ustawieniami pompy a jej charakterystyką pracy Uruchamianie pompy Krzywa wydajności Dane techniczne Możliwe problemy i sposoby ich usuwania Utylizacja zużytego produktu Deklaracja zgodności UE/WE | moduł...
- Page 3 Informacje ostrzegawcze Ostrzeżenie! Symbol „ niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ze strony instalacji elek- trycznej. Przed przystąpieniem do czynności oznaczonych tym symbolem, przewód zasilający pompę musi być odłączony od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Symbol „...
-
Page 4: Środki Ostrożności
Środki ostrożności Niniejsza instrukcja stworzona została z myślą o użytkownikach, aby ułatwić im prawidło- wą obsługę pomp typu: NOVA MAX. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie pomp typu: NOVA MAX i uniknąć ewentualnych uszkodzeń... - Page 5 Środki ostrożności • Latem lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka, należy zwrócić uwagę na wła- ściwą wentylację w pomieszczeniu, gdzie jest zainstalowana pompa. Pomoże to zapobiec kondensacji wilgoci, która może spowodować usterkę elektryczną. • Zimą, jeśli system CO gdzie zainstalowano pompę, nie pracuje i temperatura otoczenia jest niższa niż...
- Page 6 Przegląd Seria pomp obiegowych serii NOVA MAX wykorzystywana jest głównie do obiegu wody w układach kotłowych CO instalacji domowych. Pompa obiegowa serii NOVA MAX nadaje się do następujących systemów: • Stałotemperaturowy system grzewczy o zmiennym przepływie • System grzewczy o zmiennej temperaturze rurociągu •...
-
Page 7: Warunki Użytkowania
Warunki użytkowania Warunki zewnętrzne mają bezpośredni wpływ na działanie i niezawodność urządzenia. Z tego względu muszą być spełnione następujące warunki: - Dopuszczalna temperatura otoczenia od 0°C do + 40°C. - Maksymalna dopuszczalna wilgotność powietrza (RH) 95% - Dopuszczalna temperatura czynnika grzewczego +2°C~110°C. Aby zapobiec skrapla- niu się... - Page 8 Instalacja Przy instalacji proszę zwrócić uwagę na kieru- nek przepływu czynnika grzewczego. Strzałka na korpusie pompy informuje o kierunku prze- pływu wymuszanego przez pompę. Kierunek ten musi być zgodny z obiegiem czynnika w instalacji. Przy instalacji proszę używać dołączo- nych do kompletu kryz wraz z gumowymi uszczelkami.
-
Page 9: Instalacja Elektryczna
Instalacja elektryczna Izolacja termiczna korpusu pompy i korpusu silnika W celu ograniczenia strat ciepła przy prze- NOTA pływie czynnika grzewczego przez pompę można zamontować na korpus pompy i kor- pus silnika izolację termiczną w postaci np. otuliny styropianowej. Nie wolno izolować lub zakrywać skrzynki UWAGA połączeniowej i panelu sterowania. -
Page 10: Panel Sterowania
Panel sterowania Elementy panelu sterowania Opis funkcji Symbol: Wskaźnik funkcji ECO dobierającej automatycznie parametry pompy w zależności od stanu układu CO Przycisk zmieniający tryby pracy Przełącznik poziomu krzywej Tryb stałej prędkości obrotowej Tryb proporcjonalnego ciśnienia Tryb stałego ciśnienia Wyświetlacz poboru prądu w Wattach Wskaźniki wyboru krzywej (1-min, 5-max) -
Page 11: Wybór Trybu Pracy
Wybór trybu pracy Wybór trybu pracy w zależności od rodzaju instalacji CO Ustawienie fabryczne = ECO (tryb autoadaptacyjny w zależności od stanu układu CO) Rekomendowane, możliwe ustawienia pompy w zależności od typu układu CO • AUTO / ECO (autoadaptacja) automatycznie dostosowuje wydajność pompy w zależności od aktualnego zapotrzebowania na ciepło systemu. - Page 12 Zależność między ustawieniami pompy a jej charakterystyką pracy Krzywa charakterystyki Ustawienie Funkcja pracy pompy - Funkcja ECO automatycznie kontroluje wydajność pompy w okre- ślonym zakresie. - Dostosowuje wydajność pompy w zależności od wielkości systemu; Od najwyższej do najniższej krzywa charakterystyki - Dostosowuje wydajność...
- Page 13 Krzywa wydajności Przewodnik po krzywej wydajności Każde ustawienie pompy będzie miało odpowiednią krzywą wydajności (krzywa Q / H). Tryb AUTO/ ECO autoadaptacji obejmuje zakres wydajności. Warunki uzyskania krzywej Poniższy opis dotyczy krzywych wydajności w dla pomp serii NOVA MAX: • Czynnik pompowany: woda pozbawiona gazu. •...
-
Page 14: Dane Techniczne
Dane techniczne... - Page 15 Dane techniczne W celu ochrony panelu sterującego, oraz stojana pompy przed kondensacją pary wodnej należy zawsze utrzymywać temperaturę czynnika grzewczego większą niż temperatura otoczenia. Temperatura czynnika grzewczego [°C] Temperatura otoczenia [°C] Minimum [°C] Maksimum [°C] Zasilanie elektryczne 1×230V +6%/-10%, 50Hz, PE Zabezpieczenie silnika Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika Stopień...
- Page 16 Możliwe problemy i sposoby ich usuwania Ostrzeżenie: Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji i naprawy pompy upewnij się, że zasilanie jest odłączone i nie zostanie przypadkowo włączone. PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE Bezpiecznik instalacyjny spalony Sprawdź przyczynę, wymień bezpiecznik Wyłącznik nadprądowy wyłączony Uruchom wyłącznik Pompa uszkodzona Wymień...
- Page 17 Deklaracja zgodności UE/WE | moduł A DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/WE | moduł A 1. Pompy obiegowe NOVA MAX: 40-120/250, 50-120/250, 65-120/250 2. Dambat Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 GRODZISK MAZOWIECKI, POLSKA, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność...
-
Page 18: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu, tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna. 1. Gwarantem urządzenia jest DAMBAT Jastrzębski S.K.A. ; adres serwisu: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polska, kompleks Panattoni. - Page 19 Instruction manual EEI≤0,23 ENERGY-SAVING CIRCULATION PUMP NOVA MAX 40-120/250 | 50-120/250 | 65-120/250 CAUTION! Read the instruction manual before use. For safety reasons only persons knowing precisely the instruction manual may operate the pump.
-
Page 20: Table Of Contents
Table of contents Information / symbols used in the manual device Safety of use Inspection Installation Control panel Operating mode selection Dependency between pump settings and its operating parameters Pump start Efficiency curve Technical data and installation dimensions Troubleshooting Utilisation EC declaration of conformity | modul A Any use of the device, other than the intended use, is a foreseeable misuse of the device. -
Page 21: Information / Symbols Used In The Manual Device
Information / symbols used in the manual device Warning! “Danger” symbol used for notes whose non-observance may result in danger to life or health caused by the electrical installation. The power cord of the pump must be disconnected from the power supply before carrying out the operations marked with this symbol. -
Page 22: Safety Of Use
Safety of use This manual has been created for users to facilitate the correct operation of the NOVA MAX pumps. The information contained in this manual is subject to change without prior notice. To ensure correct and safe use of NOVA MAX pumps and to avoid possible damage to the pump and dangerous situations for users, please read the following instructions carefully before installing and operating the device. - Page 23 Safety of use 14. If the pump does not operate for a long time, close the ball valves cutting off the pump and cut off electric power supply. 15. If the electric wire powering the pump is damaged, refer to an authorised servicing team to replace it along with its switch.
-
Page 24: Inspection
Inspection The series of NOVA MAX circulation pumps is used mainly in water circulation in boil- er central heating systems in houses. The NOVA MAX series circulation pump serves best in the following systems: • Fixed-temperature heating system with variable flow •... -
Page 25: Conditions Of Use
Conditions of use - Permissible ambient temperature from 0°C to + 40°C. - Maximum permissible relative humidity (RH) 95% - Permissible heating medium temperature +2°C~95°C. To prevent condensation of steam on the control panel and the stator, the temperature of the heating medi- um circulating running through the pump must always be higher than the ambient temperature. -
Page 26: Installation
Installation In installation, please pay attention to the flow direction of the heating medium. An arrow on the pump body shows the flow direction forced by the pump. That direction must be compliant with the circulation of the medium in the system. In installation, please use the bolts with rubber flange included in the set. -
Page 27: Electric Connection
Electric connection Pump body and motor body thermal insulation In order to limit heat losses at the heating NOTA medium flow through the pump, the pump and motor body can be thermally insulated by means of, for example, a Styrofoam lining. Do not insulate or cover the junction box or UWAGA the control panel. -
Page 28: Control Panel
Control panel Control panel elements Function description Symbol Indicator of the ECO function that automatically selects pump parameters depending on the state of the central heating system Button for changing operating modes Curve level switch Constant speed mode Proportional pressure mode Constant pressure mode Current consumption display in Watts Curve selection indicators (1-min, 5-max) -
Page 29: Operating Mode Selection
Operating mode selection Operating mode selection depending on the central heating installation Factory settings - AUTO (auto-adaptation mode depending on the central heating system status). Recommended possible pump settings, depending on the heating system type. Symbol of Pump setting the above System description diagram Optimum... -
Page 30: Dependency Between Pump Settings And Its Operating Parameters
Dependency between pump settings and its operating parameters Pump operating Setting Function parameters curve - The ECO function controls the pump efficiency automatically in the specified range. - It adjusts the pump efficiency depending on the system size; From the highest to th low- (factory set- est curve of proportionate - It adjusts the pump efficiency according to the load change for... -
Page 31: Efficiency Curve
Efficiency curve Efficiency curve guidance Any pump setting will have a proper efficiency curve (Q / H). The ECO (auto-adaptation) mode covers the efficiency scope. Conditions to obtain the curve The description below regards efficiency curves for NOVA MAX series pumps: •... -
Page 32: Technical Data And Installation Dimensions
Technical data and installation dimensions... - Page 33 Technical data and installation dimensions In order to protect the control panel and the pump stator against water steam condensation, always keep the temperature of the heating medium higher than the ambient temperature. Heating medium temperature [°C] Ambient temperature [°C] Minimum [°C] Maximum [°C] Power supply...
-
Page 34: Troubleshooting
Troubleshooting ISSUE: POSSIBLE CAUSE: SOLUTION: Tripped installation fuse Check the cause, replace the fuse Overcurrent circuit breaker switched off Start the breaker Pump damaged Replace the pump The pump fails to launch Check if the main voltage is compliant Voltage too low with the supplier’s specification Pump rotor blocked Unlock the rotor... -
Page 35: Ec Declaration Of Conformity | Modul A
EU declaration of conformity | module A 1. Circulation pumps NOVA MAX: 40-120/250, 50-120/250, 65-120/250 2. Dambat Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 GRODZISK MAZOWIECKI, POLAND, e-mail: biuro@dambat.pl 3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. 4. - Page 36 BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92 dambat.pl SERWIS@DAMBAT.PL SERWIS / SERVICE +48 22 632 86 09...
Need help?
Do you have a question about the NOVA MAX 40-120/250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers