Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IBO E-IBO PRO 15-14
Summary of Contents for IBO E-IBO PRO 15-14
- Page 1 Instrukcja obsługi POMPA CYRKULACYJNA DO WODY UŻYTKOWEJ E-IBO PRO 15-14 UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi urządzenia dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
- Page 2 Spis treści Informacje ostrzegawcze Środki ostrożności Przegląd Instalacja Instalacja elektryczna Panel sterowania Dane techniczne Możliwe problemy i sposoby ich usuwania Konserwacja / Utylizacja Utylizacja zużytego produktu Deklaracja zgodności UE/WE | moduł A Gwarancja Każde zastosowanie urządzenia, inne niż zastosowanie zgodne z przeznaczeniem, to przewidywalne nieprawidłowe zastosowanie urządzenia.
- Page 3 Informacje ostrzegawcze Ostrzeżenie! Symbol „ niebezpieczeństwo” stosowany przy uwagach, których nieprzestrzeganie może powodować niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia ze strony instalacji elek- trycznej. Przed przystąpieniem do czynności oznaczonych tym symbolem, przewód zasilający pompę musi być odłączony od zasilania elektrycznego. Ostrzeżenie! Symbol „...
-
Page 4: Środki Ostrożności
E-IBO PRO15-14. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie pomp typu: E-IBO PRO 15-14 i uniknąć ewentualnych uszkodzeń pompy oraz sytuacji niebezpiecznych dla użytkowników, prosi- my o uważne przeczytanie poniższych wskazówek przed instalacją i obsługą urządzenia. - Page 5 Środki ostrożności • Latem lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka, należy zwrócić uwagę na wła- ściwą wentylację w pomieszczeniu, gdzie jest zainstalowana pompa. Pomoże to zapobiec kondensacji wilgoci, która może spowodować usterkę elektryczną. • Zimą, jeśli system gdzie zainstalowano pompę, nie pracuje i temperatura otoczenia jest niższa niż...
- Page 6 Przegląd Pompy E-IBO PRO 15-14 są przeznaczone do ciągłej pracy przy cyrkulacji wody. Ta pompa cyrkulacyjna jest przeznaczona wyłącznie dla wody pitnej! Pompy mogą być używane: do cyrkulacji ciepłej wody użytkowej w małych systemach grzewczych • w wentylacji i klimatyzacji Zalety instalacji pomp E-IBO PRO 15-14.
- Page 7 Instalacja Instalacja. Przy instalacji proszę zwrócić uwagę na kierunek przepływu wody. Strzałka na korpusie pompy informuje o kierunku przepływu wymuszanego przez pompę. Kierunek ten musi być zgodny z obie- giem instalacji. Pompa powinna być tak zainstalowana aby wał pompy znajdował się w pozycji poziomej.
-
Page 8: Instalacja Elektryczna
Pompa musi być podłączona do zewnętrznego wyłącznika zasilania. Minimalna szcze- lina między stykami wyłącznika powinna wynosić 3 mm. • Pompa cyrkulacyjna serii E-IBO PRO nie wymaga zewnętrznej ochrony silnika. • Sprawdzić czy napięcie zasilania i częstotliwości odpowiadają parametrom ozna- czonym na tabliczce znamionowej pompy. - Page 9 Panel sterowania Wskaźniki wyświetlane tylko w czasie ustawiania czasu działania. Nie wy- świetlane podczas normalnej pracy. Reprezentują trzy okresy zaprogramo- wanego czasu Wyświetlany podczas ustawiania czasu i temperatury, nie jest wyświetlany podczas normalnej pracy, reprezentujący start i stop Podczas ustawiania wyświetla temperaturę i godzinę początkową i końco- wą.
-
Page 10: Dane Techniczne
Dane techniczne Zasilanie elektryczne 1×230V +6%/-10%, 50Hz, PE Zużycie energii 3 - 9 W Podnoszenie 1,2 m Wydajność 10 l/min Moc silnika Zabezpieczenie silnika Nie ma potrzeby dodatkowego zabezpieczenia silnika Stopień ochrony IP 44 Klasa izolacji Maksymalna wilgotność względna otoczenia ≤... - Page 11 Konserwacja Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji i naprawy pompy upewnij się, że zasila- nie jest odłączone i nie zostanie przypadkowo włączone. Okresowe czyszczenie wirnika. Ze względu na możliwość odkładania się w rurach soli mineralnych zawartych w wodzie (kamienia), oraz możliwość ich okresowego odklejania się istnieje możliwość zablokowania wirnika pompy.
- Page 12 Polska, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowie- dzialność producenta. 4. Pompy cyrkulacyjne do wody pitnej E-IBO PRO 15-14 z typoszeregu zawartego w punkcie 1. 5. Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że pompy E-IBO PRO 15-14 do który niniejsza deklaracja się odnosi, są wykonane zgodnie z na- stępującymi Dyrektywami i zawartymi w nich odniesieniach do norm...
- Page 13 Instruction manual ENERGY-SAVING CIRCULATION PUMP E-IBO PRO 15-14 Thank you for purchasing our device! read the user’s manual before use. For safety reasons, the pump may only be operated by people who know the instructions precisely.
-
Page 14: Table Of Contents
Contents Information / symbols used in the manual device Safety of use Inspection Installation Electrical installation Control panel Technical data Troubleshooting Maintenance Utilisation EC declaration of conformity | module A Gwarancja Any use of the device, other than the intended use, is a foreseeable misuse of the device. -
Page 15: Information / Symbols Used In The Manual Device
Information / symbols used in the manual device Warning! “Danger” symbol used for notes whose non-observance may result in danger to life or health caused by the electrical installation. The power cord of the pump must be disconnected from the power supply before carrying out the operations marked with this symbol. -
Page 16: Safety Of Use
15-14 pumps. The information contained in this manual is subject to change without prior notice. To ensure correct and safe use of E-IBO PRO 15-14 pumps and to avoid possible damage to the pump and dangerous situations for users, please read the following instructions carefully before installing and operating the device. - Page 17 Safety of use 14. If the pump will not operate for a long time, close the pump shut-off ball valves and cut off the power supply. 15. If the electric cable powering the pump is damaged, contact an authorized service center to replace it together with the switch.
-
Page 18: Inspection
Low noise level of the pump and the whole system. • Compared to a traditional circulation pump, the energy consumption of the E-IBO series pump is very low and can reach up to 3W depending on the installation. Warunki użytkowania. -
Page 19: Installation
Installation Installation. In installation, please pay attention to the flow direction of water. An arrow on the pump body shows the flow direc- tion forced by the pump. That direction must be compliant with the circulation of the water in the system. The pump should be installed in such a way that the pump shaft is horizontal. -
Page 20: Electric Connection
Power supply breaker. The mini- mum slit between the pins of the breaker must be 3 mm. E-IBO series circulation pump does not require any external motor guards • Check if the power supply voltage and frequency are compliant with the parame- ters specified on the rating plate. - Page 21 Control panel Indicators displayed only when setting the run time. Not displayed during normal operation. They represent three periods of programmed time Displayed when setting time and temperature, not displayed during nor- mal operation, representing start and stop It displays the temperature and the start and end time when setting. During operation, it displays the operating time and temperature Displayed when the pump is operating in the time and temperature con- trol regime...
-
Page 22: Technical Data
Technical data Electrical supply 1×230V +6%/-10%, 50Hz, PE Energy consumption 3 - 9 W Lifting 1,2 m Efficiency 10 l/min Engine power Motor protection No need for additional motor protection Level of security IP 44 Insulation class Maximum relative humidity of the environment ≤... -
Page 23: Maintenance
Maintenance Periodic cleaning of the rotor Due to the possibility of mineral salts accumulating in the pipes contained in the water (stone), and the possibility of their temporary detachment, it is possible to block the impeller of the pump. In this situation necessary is cleaning the body in which the rotor works. - Page 24 4. E-IBO PRO 15-14 drinking water circulation pumps from the series included in point 1. 5. We declare with full responsibility that the E-IBO PRO 15-14 pumps to which this declaration refers are manufactured in accordance with the following Directives and the references to harmonized standards contained therein: •...
-
Page 25: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu, tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna. 1. Gwarantem urządzenia jest DAMBAT Jastrzębski S.K.A.; adres serwisu: Adamów 50, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polska, kompleks Panattoni. - Page 26 Notes...
- Page 27 Notes...
- Page 28 dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...
Need help?
Do you have a question about the E-IBO PRO 15-14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers