Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IBO MAGI 25-100/180
Summary of Contents for IBO MAGI 25-100/180
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY ENERGOOSZCZĘDNEJ OBIEGOWEJ EEI≤0,23 MAGI 25-100/180 MAGI 32-100/180 UWAGA przed przystąpieniem do użytkowania zapoznaj się z instrukcją obsługi. Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby znające dokładnie instrukcję obsługi.
- Page 2 SPIS TREŚCI / INFORMACJE Informacje / Symbole używane w instrukcji ................2 Warunki użytkowania..........................3 Instalacja..............................4 Podłączenie elektryczne ........................5 Panel sterowania............................6 Tryb pracy pompy / uruchamianie....................7 Dane techniczne............................ 8 Możliwe problemy i sposoby ich usuwania ................9 Nieprzestrzeganie tak oznaczonych zaleceń może spowodować uszkodzenie OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie tak sprzętu! oznaczonych zaleceń...
- Page 3 PRZEGLĄD / WARUNKI UŻYTKOWANIA Seria pomp obiegowych serii MAGI wykorzystywana jest głównie do obiegu wody w układach kotłowych CO instalacji domowych. MAGI Pompa obiegowa serii najlepiej nadaje się do następujących systemów: • Stałotemperaturowy system grzewczy o zmiennym przepływie • System grzewczy o zmiennej temperaturze rurociągu •...
- Page 4 INSTALACJA POMPY Czynnik grzewczy Rzadka, czysta, nie powodująca korozji i niewybuchowa ciecz nie zawiera cząstek stałych, włókien lub oleju mineralnego. Pompa nie może być używana do przenoszenia palnych lub wybuchowych cieczy, takich jak olej roślinny i benzyna. Jeśli pompa obiegowa jest stosowana do tłoczenia cieczy o dużej lepkości, wydajność...
- Page 5 INSTALACJA ELEKTRYCZNA UWAGA!!!Po zmianie położenia panelu sterowniczego pompy nie należy uruchamiać przed powtórnym napełnieniem układu grzewczego czynnikiem grzewczym lub przed otwarciem zaworów odcinających przed i za pompą. IZOLACJA TERMICZNA KORPUSU POMPY I KORPUSU SILNIKA W celu ograniczenia strat ciepła przy przepływie czynnika grzewczego przez pompę...
- Page 6 PANEL STEROWANIA PANEL STEROWANIA Elementy panelu sterowania Numer: Opis funkcji: Symbol: Wskaźniki pracy wg. charakterystyki stałego ciśnienia CP Wskaźnik pracy wg. charakterystyki proporcjonalnego ciśnienia PP Wskaźnik funkcji ECO dobierającej automatycznie parametry pompy w zależności od stanu układu CO. Funkcja autoadaptacji. Wskaźnik funkcji odpowietrzania (aby uruchomić...
- Page 7 TRYB PRACY POMPY WYBÓR TRYBU PRACY W ZALEŻNOŚCI OD RODZAJU INSTALACJI CO • Ustawienie fabryczne = ECO (tryb autoadaptacyjny w zależności od stanu układu CO) Rekomendowane, możliwe ustawienia pompy w zależności od typu układu CO • ECO (autoadaptacja) automatycznie dostosowuje wydajność pompy w zależności od aktualnego zapotrzebowania na ciepło systemu. Ponieważ...
- Page 8 ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY USTAWIENIAMI POMPY A JEJ CHARAKTERYSTYKĄ PRACY Ustawienie Krzywa charakterystyki pracy pompy Funkcja ECO (ustawienie fabryczne) Od najwyższej do najniższej krzywa charakterystyki - Funkcja ECO automatycznie kontroluje wydajność pompy w określonym zakresie. proporcjonalnego ciśnienia - Dostosowuje wydajność pompy w zależności od wielkości systemu;...
- Page 9 DANE TECHNICZNE W celu ochrony panelu sterującego, oraz stojana pompy przed kondensacją pary wodnej należy zawsze utrzymywać temperaturę czynnika grzewczego większą niż temperatura otoczenia. Temperatura otoczenia [ C] Minimum [ C] Maksimum [ C] Minimalne ciśnienie napływu na ssaniu w zależności od temperatury czynnika grzewczego...
- Page 10 DEKLARACJA ZGODNOŚCI DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/WE (Moduł A): 1. POMPY OBIEGOWE MAGI: MAGI 25-100/180, MAGI 32-100/180 2. PHU Dambat, Gawartowa Wola 38, 05-085 KAMPINOS, POLSKA, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.
- Page 11 KARTA GWARANCYJNA: Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna 1.Gwarantem urządzenia jest PHU DAMBAT, adres serwisu 05-825 Adamów, Adamów 50, Park Panattoni 2.Dla klientów posiadających oryginał...
- Page 12 Translated from Polish to English - www.onlinedoctranslator.com ENERGY-SAVING PUMP OPERATION MANUAL EEI≤0,23 MAGI 25-100/180 MAGI 32-100/180 ATTENTION, read the instruction manual before use. For safety reasons, only persons thoroughly familiar with the operating instructions are allowed to operate the pump.
-
Page 13: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS / INFORMATION Information / Symbols Used in This Manual ..................2 Terms of use............................3 Installation............................. 4 Electrical connection ..........................5 Control panel............................6 Pump operating mode / commissioning ....................7 Technical data............................8 Possible problems and how to fix them .................... 9 Failure to follow the instructions marked in this way may damage the WARNING: Failure to follow the... -
Page 14: Terms Of Use
OVERVIEW / TERMS OF USE Advantages of installing pumps Easy installation and commissioning • The MAGI series circulation pump has the AUTO / ECO auto-adaptation mode (factory settings). In most cases, the pump can be started without any adjustments and automatically adapt it to the current needs of the system. -
Page 15: Installation
PUMP INSTALLATION Heating factor Rare, clean, non-corrosive and non-explosive liquid does not contain particles, fibers or mineral oil. The pump must not be used to convey flammable or explosive liquids, such as vegetable oil and gasoline. If the circulation pump is used for pumping highly viscous liquids, the pump performance will decrease. -
Page 16: Electrical Connection
ELECTRICAL INSTALLATION ATTENTION!!!After changing the position of the control panel, the pump should not be started before refilling the heating system with the heating medium or before opening the shut-off valves upstream and downstream of the pump. THERMAL INSULATION OF THE PUMP BODY AND THE MOTOR BODY In order to reduce heat losses when the heating medium flows through the pump, thermal insulation in the form of, for example, a polystyrene cover can be mounted on... -
Page 17: Control Panel
CONTROL PANEL CONTROL PANEL Control panel components Number: Function description: Symbol: Work indicators acc. To constant pressure characteristics CP Work indicator acc. characteristics of proportional pressure PP ECO function indicator that automatically selects pump parameters depending on the state of the central heating system. Autoadaptation function. Indicator of the venting function (to start press button No. -
Page 18: Pump Operating Mode / Commissioning
PUMP OPERATION MODE OPERATION MODE SELECTION DEPENDING ON THE TYPE OF CO. INSTALLATION • Factory setting = ECO (auto-adaptive mode depending on the state of the central heating system) Recommended, possible pump settings depending on the type of central heating system •... - Page 19 RELATIONSHIP BETWEEN PUMP SETTINGS AND ITS OPERATING CHARACTERISTICS Characteristic curve of the pump operation Setting Function - ECO function automatically controls pump performance within the specified range. - Adjusts the pump capacity Characteristic curve from highest to lowest depending on the size of the system; ECO (factory setting) proportional pressure - Adjusts the pump performance according to...
-
Page 20: Technical Data
TECHNICAL DATA In order to protect the control panel and the pump stator against steam condensation, always maintain the temperature of the heatin medium higher than the ambient temperature. Ambient temperature Maximum Minimum [C°] [C°] [C°] Power supply 1x230V +6%/-10%, 50Hz, PE No need additional protection of motor Protection of motor Level od security... - Page 21 PROBLEMS / SOLUTIONS POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Warning: Before carrying out any maintenance or repair of the pump, make sure that the power supply is disconnected and it won't be accidentally turned on. Problem: Possible Cause: How to remove: Installation fuse blown. Circuit Check the cause, replace the fuse.