GIRBAU HS-6008 Installation Instructions Manual

Inverter replacement kit

Hide thumbs Also See for HS-6008:

Operation instructions manual (25 pages)

Installation manual (24 pages)

Installation instructions and information manual (23 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Inverter Replacement Kit Installation Instruction Manual

Applicable to models:

HS-6008 / EH020

RMS610 / REM025

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

INSPECTION, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION ROUTINES ON GIRBAU

EQUIPMENT

The actions described in these instructions are strictly reserved for contractually AUTHORIZED

•

TECHNICAL SERVICES (ATS) and personnel who have successfully completed training by Girbau

SA.

The company responsible for the Authorized Technical Service accepts full liability for the work done

•

and any possible consequences that may derive from it.

•

Any actions carried out by personnel who are not authorized by the manufacturer will be considered

to be improper and will result in the automatic voiding of the machine's warranty.

•

The manufacturer will not accept responsibility for any physical and/or material damage caused by

actions performed on the machine undertaken by unauthorized personnel.

•

Once the corresponding operation has been performed, the ATS staff must perform the final machine

inspection.

Avoid carrying out any action on the machine without having first read and understood the machine's

•

Installation and Operating Manuals, paying special attention to the Safety Instructions.

In any action that modifies the values of the machine's specifications plate, it should be borne in mind

•

that:

It is the responsibility of the ATS to check that the external installation for the machine has been

modified and adapted to the new requirements, particularly to those regarding ducting and

electrical protection.

It is the responsibility of the ATS to update the specifications plate, in accordance with the new

operation conditions, once the final machine inspection has been performed.

Carrying out inspection routines, adjustments, maintenance, repairs, cleaning or any work on the

•

machines without applying safety measures or having the necessary technical know-how can lead to

ELECTRICAL SHOCK OR SERIOUS ACCIDENTS.

When tools designed for specific maintenance and repair routines are available, their use is

•

compulsory in order to avoid unnecessary risks.

•

Before carrying out any procedures on machines fitted with pneumatic or hydraulic circuits:

- Make the machines COMPLETELY SAFE by following the instructions set out in the corresponding

Manuals or by wedging them with wooden blocks where necessary.

- Bear in mind that working on a component without having previously understood the role that it

performs in the circuit as a whole involves a high risk of suffering a SERIOUS ACCIDENT.

Inverter replacement

Code No. 11855392

Rev. 00/0823

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the HS-6008 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GIRBAU HS-6008

Page 1 The actions described in these instructions are strictly reserved for contractually AUTHORIZED • TECHNICAL SERVICES (ATS) and personnel who have successfully completed training by Girbau The company responsible for the Authorized Technical Service accepts full liability for the work done •...
Page 2 Inverter replacement • BEFORE CARRYING OUT ANY inspection routine, adjustment, maintenance, repairs, cleaning or any work on the machine, DISCONNECT IT FROM ALL THE ENERGY SOURCES. COMPLETELY disconnect the machine from the power supply and prevent the possibility of accidental reconnection by mechanically locking the automatic external switch and/or the switch breaker.
Page 3: Table Of Contents
Inverter replacement CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ........................... 1 INTRODUCTION ............................4 INSTALLATION ............................4 2.1. Applicable kits and models ....................4 2.2. Assembly ..........................5 INSTALLING THE CONTROL BOARD ....................... 8 3.1. Upgrading the control board ....................8 3.2. Replacing the control board ....................9 Code No.
Page 4: Safety Instructions
2.1. Applicable kits and models This modification applies to the spare parts sent as replacement for the following models: • HS-6008 / EH020 • RMS610 / REM025 VERY IMPORTANT! Before carrying out any operation on the machine, read the safety instructions.
Page 5: Assembly
Inverter replacement 2.2. Assembly 1. Write down the current machine configuration (programs, phases, prices, etc.). 2. Switch off the machine from the mains and wait 5 minutes to allow the inverter capacitors to discharge. 3. Remove the washing machine’s bottom cover (Fig.
Page 6 Inverter replacement 8. Disconnect the communication cable A ( Fig.2.5). 9. Disconnect the power cables B (Fig.2.5). 10. Unscrew the communication cable C (Fig. 2.5). 11. Remove the enclosure with the old inverter. Fig.2.5 12. Connect the fan power supply cables to the terminal strip of the new inverter (Fig.
Page 7 Inverter replacement 16. Connect the motor adapter cable (Fig.2.8) Fig.2.8 17. Fit the inverter cover (Fig. 2.9). Fig.2.9 Tighten screws A (Fig. 2.10) to secure the inverter enclosure to the machine. Reassemble the washing machine top cover. Fig.2.10 Code No. 11855392 Rev.
Page 8: Installing The Control Board
Inverter replacement 3. INSTALLING THE CONTROL BOARD 3.1. Upgrading the control board Upgrade the software to the version indicated in the table below or to a higher version. Follow the steps indicated in the video below. If in doubt, contact the Authorized Technical Service. VERY IMPORTANT! Before upgrading the board, disconnect all cables from Sapphire, the payment kiosk, etc.
Page 9: Replacing The Control Board
Inverter replacement 3.2. Replacing the control board WARNING! Before replacing the control board, read the safety instructions carefully. 1. Remove the washer’s top cover. 2. Carefully disconnect all the connectors and wires from the front panel board A (Fig. 3.1). Fig.
Page 10 Inverter replacement On LC-CC control machines, locate and remove the machine identifier X18-X19 (Fig. 3.4) and fit it onto the new board. Fig.3.4 Fit the new board and secure in the same position as the former one. Connect all the connectors to the new board on exactly the same connectors (matching the location and the connector number exactly) as on the former board.
Page 11: Instrucciones De Seguridad
MÁQUINAS Y EQUIPOS GIRBAU Las intervenciones descritas en estas instrucciones están reservadas únicamente a los SERVICIOS • TÉCNICOS AUTORIZADOS contractualmente (STA) y formados adecuadamente por Girbau S.A. • La empresa responsable del Servicio Técnico Autorizado asume íntegramente la responsabilidad de la intervención y de las posibles consecuencias que puedan derivarse de la misma.
Page 12: Manual Original
Recambio variador • ANTES DE INICIAR OPERACIONES DE inspección, reglaje, mantenimiento, reparación, limpieza u otras intervenciones sobre la máquina, SEPARARLA DE TODAS SUS FUENTES DE ENERGÍA. Desconectar TOTALMENTE la máquina de la red eléctrica e impedir la conexión accidental, bloqueando mecánicamente el interruptor automático exterior y/o el interruptor seccionador. Parar la máquina con la tecla o interruptor de PARADA NORMAL no es suficiente.
Page 13 Recambio variador ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................... 11 INTRODUCCIÓN ............................14 INSTALACIÓN ............................14 2.1. Kits y modelos que aplica ....................14 2.2. Montaje ..........................15 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CONTROL ..................18 3.1. Actualización de la placa de control .................. 18 3.2.
Page 14: Introducción
2.1. Kits y modelos que aplica Esta modificación afectará a las piezas enviadas como repuesto de los modelos siguientes: • HS-6008 / EH020 • RMS610 / REM025 MUY IMPORTANTE. Lea las instrucciones de seguridad antes de empezar a realizar ninguna operación sobre la máquina.
Page 15: Montaje
Recambio variador 2.2. Montaje 1. Anote la configuración actual de la máquina (programas, fases, precios, etc.). 2. Desconecte la máquina de la red eléctrica y espere 5 minutos para que se descarguen los condensadores del variador. 3. Desmonte la tapa de protección inferior de la lavadora (Fig.
Page 16 Recambio variador 8. Desconecte el cable de comunicación A (Fig.2.5). 9. Desconecte los cables de alimentación B (Fig.2.5). 10. Destornille el cable de comunicación C (Fig. 2.5). 11. Retire la caja con el variador antiguo. Fig.2.5 12. Conecte los cables de alimentación del ventilador en la regleta del nuevo variador (Fig.
Page 17 Recambio variador 16. Conecte el cable adaptador del motor (Fig.2.8). Fig.2.8 17. Monte la tapa protectora del variador (Fig. 2.9). Fig.2.9 Apriete los tornillos A (Fig.2.10) para fijar la caja del variador a la máquina. Vuelva a montar la tapa inferior de la lavadora. Fig.2.10 Cód.
Page 18: Instalación De La Placa De Control
Recambio variador 3. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CONTROL 3.1. Actualización de la placa de control Actualice el software a la versión indicada en la tabla siguiente o a una versión superior. Siga los pasos indicados en el siguiente vídeo y en caso de duda, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. MUY IMPORTANTE Para hacer la actualización de la placa, desconecte todos los cables de Sapphire, quiosco de pago, etc.
Page 19: Sustitución De La Placa De Control
Recambio variador 3.2. Sustitución de la placa de control ¡ATENCIÓN! Lea con atención las instrucciones de seguridad antes de cambiar la placa de control. 1. Desmonte la tapa superior de la lavadora. 2. Desconecte con cuidado todas las conectoras y cables de la placa del panel frontal A (Fig.
Page 20 Recambio variador En máquinas con control LC/CC localice y desmonte el identificador de máquina X18-X19 (Fig. 3.4) y móntelo a la nueva placa. Fig.3.4 Monte la nueva placa y fíjela en la misma posición que estaba la actual. Conecte todas las conectoras a la nueva placa exactamente en los mismos conectores (deben coincidir exactamente el lugar y número de conector) que estaban en la placa actual.
Page 21: Instructions De Sécurité
MACHINES ET ÉQUIPEMENTS GIRBAU Les interventions indiquées dans les présentes instructions sont exclusivement destinées aux • SERVICES TECHNIQUES AUTORISÉS engagés (STA) et formés correctement par Girbau SA. • L'entreprise responsable du Service Technique Agréé est la seule responsable de l'intervention et des éventuelles conséquences pouvant être engendrées.
Page 22 Remplacement variateur • AVANT DE COMMENCER LES OPÉRATIONS d’inspection, de réglage, de maintenance, de réparation, de nettoyage et les interventions sur la machine, SÉPARER TOUTES LES SOURCES D'ÉNERGIE. Débrancher TOTALEMENT la machine de l'alimentation électrique et empêcher toute connexion accidentelle. Verrouiller mécaniquement l'interrupteur automatique externe et l'interrupteur sectionneur.
Page 23 Remplacement variateur TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................21 INTRODUCTION ............................24 INSTALLATION ............................24 2.1. Kits et modèles applicables ....................24 2.2. Montage ..........................25 INSTALLATION DE LA CARTE DE CONTRÔLE..................28 3.1. Mise à niveau de la carte de contrôle ................28 3.2.
Page 24: Introduction
2.1. Kits et modèles applicables Cette modification concerne les pièces envoyées en tant que pièces détachées des modèles suivants : • HS-6008 / EH020 • RMS610 / REM025 TRÈS IMPORTANT ! Lisez attentivement les instructions de sécurité avant de réaliser toute opération sur la machine.
Page 25: Montage
Remplacement variateur 2.2. Montage 1. Notez la configuration actuelle de la machine (programmes, phases, prix, etc.). 2. Débranchez la machine du secteur et attendez 5 minutes pour que les condensateurs du variateur se déchargent. 3. Démontez le couvercle de protection inférieur de la laveuse (Fig.
Page 26 Remplacement variateur 8. Débranchez le câble de communication A (Fig.2.5). 9. Débranchez les câbles de communication B (Fig. 2.5). 10. Dévissez le câble de communication C (Fig. 2.5). 11. Retirez le boîtier avec l'ancien variateur. Fig.2.5 12. Branchez les câbles d’alimentation du ventilateur au bornier du nouveau ventilateur (Fig.
Page 27 Remplacement variateur 16. Connectez le câble adaptateur du moteur (Fig.2.8). Fig.2.8 17. Montez le couvercle du variateur (Fig. 2.9). Fig.2.9 Serrez les vis A (Fig.2.10) fixant le boîtier du variateur à la machine. Placez le couvercle inférieur de la machine à laver.
Page 28: Installation De La Carte De Contrôle
Remplacement variateur 3. INSTALLATION DE LA CARTE DE CONTRÔLE 3.1. Mise à niveau de la carte de contrôle Mettez le logiciel à niveau vers la version indiquée dans le tableau ci-dessous ou vers une version supérieure. Suivez les étapes de la vidéo ci-dessous. En cas de doute, veuillez contacter le Service Technique Agrée. TRÈS IMPORTANT ! Avant d’effectuer la mise à...
Page 29: Remplacement De La Carte De Contrôle
Remplacement variateur 3.2. Remplacement de la carte de contrôle ATTENTION ! Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de remplacer la carte de commande. 1. Démontez le couvercle supérieur de la laveuse. 2. Débranchez soigneusement les connecteurs et câbles de la carte du panneau frontal A (Fig.
Page 30 Remplacement variateur Sur les machines avec commande LC/CC, localisez et retirez l'identifiant de la machine X18-X19 (Fig. 3,4), et montez-le sur la nouvelle carte. Fig.3.4 Installez la nouvelle carte et fixez-la dans la même position que l’ancienne carte. Branchez tous les connecteurs sur la nouvelle carte en respectant les emplacements des anciens connecteurs (l’emplacement et le numéro du connecteur doivent coïncider).

This manual is also suitable for:

Eh020 Rms610 Rem025