Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
UNDER-CABINET LED LIGHT
UNDER-CABINET LED LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-ONDERBOUWLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 465935_2404
LED-UNDERBYGNINGSLAMPE
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LED-UNTERBAULEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home HG12363A
Summary of Contents for LIVARNO home HG12363A
- Page 1 UNDER-CABINET LED LIGHT UNDER-CABINET LED LIGHT LED-UNDERBYGNINGSLAMPE Assembly, operating and safety instructions Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger LED-ONDERBOUWLAMP LED-UNTERBAULEUCHTE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 465935_2404...
- Page 2 GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27 DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG12363B HG12363A approx. 14,6 cm...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used ..........Page Introduction ................Page 7 Intended use ................Page 7 Parts description ................. Page 7 Technical data ................Page 8 Contents ..................Page 8 General safety information ........Page 8 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..Page 9 .................... -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used CE mark indicates conformity with relevant Safety information EU directives applicable Instructions for use for this product. Keep out of reach Do not mix new of children and used Do not dispose of in fire Do not charge Keep away from Do not insert incorrectly water and excessive... -
Page 7: Introduction
Under-Cabinet LED Light Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. -
Page 8: Technical Data
Technical data LEDs: 3 spots, each with 3 LEDs (for model HG12363A) and each with 1 LED (for model HG12363B). Max. 0.2 W each (for model HG12363A) and max. 0.5 W each (for model HG12363B). (LEDs not replaceable) Batteries: 6 x 1.5 V... -
Page 9: Safety Instructions For Batteries/ Rechargeable Batteries
product. Cleaning and user maintenance shall not be made by chil- dren without supervision. Never use the product if any defects have been identified. The LEDs are not replaceable. If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must be replaced. - Page 10 Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect batteries/rechargeable batteries, e.g. radiators/direct sunlight. If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immedi- ately the affected areas with fresh water and seek medical attention! WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.
-
Page 11: Use
LED light, sliding it sideways as illustrated in Figure E. Start-up For both model HG12363A and HG12363B, the swivel spotlights can be tilted approx. 45° in any direction (see Fig. A or B). Switching swivel spots on/off... -
Page 12: Inserting/Replacing Batteries
Inserting/Replacing batteries Slide the mounting plate and remove from the bracket. There are two battery compartments at the rear centre of the LED light (see Fig. F). Loosen the screw on the battery compartment. Press the handle on the battery compartment slightly toward the compartment and lift the battery compartment cover to open the battery compartment. - Page 13 Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste.
-
Page 14: Warranty
Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and me- ticulously examined before delivery. In the event of material or manufac- turing defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed be- low. -
Page 15: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (IAN 465935_2404) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. - Page 16 Beskrivelse af de anvendte piktogrammer ........Side Indledning ................Side Formålsbestemt anvendelse ............ Side Beskrivelse af de enkelte dele ..........Side Tekniske data................Side Indhold ..................Side Generelle sikkerhedshenvisninger ....Side Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ......Side Ibrugtagning ..............Side Montage ...................
-
Page 17: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med Sikkerhedsanvisninger de for produktet relevante Handlingsanvisninger EU-direktiver. Bland ikke nye og Opbevares uden for brugte batterier med børns rækkevidde hinanden Må ikke smides ind i ild Må ikke oplades Hold batterierne på Må... -
Page 18: Indledning
LED-underbygningslampe Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. -
Page 19: Tekniske Data
Tekniske data LED'er: 3 spots, med hver 3 LED'er (model HG12363A) og med hver 1 LED (model HG12363B). Henholdsvis maks. 0,2 W (model HG12363A) og maks. 0,5 W (model HG12363B). (Lyskilderne kan ikke udskiftes.) Batterier: 6 x 1,5 V , alkaline, type AAA Brændetid:... -
Page 20: Sikkerhedshenvisninger For Batterier/Akkuer
Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn uden at de er under opsyn. Anvend ikke produktet, når der er beskadigelser. LED´erne kan ikke udskiftes. Hvis LED´erne i slutningen af deres levetid er udtjente, skal hele produktet udskiftes. -
Page 21: Ibrugtagning
Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys. Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge! BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller be- skadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. -
Page 22: Montage
LED-lampen til den ene side som vist i illustration E, indtil den raster i. Ibrugtagning Både til model HG12363A og model HG12363B kan de bevægelige spots bøjes op til ca. 45° (se illustration A eller B). -
Page 23: Indsætning/Skift Af Batterier
Indsætning/skift af batterier Skub monteringspladen til side og tag dem derefter ud af holde- ren. På midten af bagsiden på LED-lampen befinder sig to batte- rikamre (se illust. F). Løsn skruen på batterirummet. Tryk nu grebet på batterikammeret forsigtigt i retning af batterikam- meret og løft batterikammerets afdækning for at åbne det. -
Page 24: Garanti
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning. -
Page 25: Afvikling Af Garantisager
Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garan- tien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet. Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet. -
Page 26: Service
forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.:... - Page 27 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..............Pagina 28 Inleiding ................Pagina 29 Correct gebruik ...............Pagina 29 Beschrijving van de onderdelen ..........Pagina 29 Technische gegevens ..............Pagina 30 Omvang van de levering ............Pagina 30 Algemene veiligheidsinstructies ......Pagina 30 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ......Pagina 31 Gebruik .................Pagina 33 Montage ..................Pagina 33...
-
Page 28: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Het CE-teken bevestigt de conformiteit met de Veiligheidsinstructies voor het product van Instructies toepassing zijnde EU-richtlijnen. Nieuwe en gebruikte Buiten het bereik van batterijen niet door kinderen opbergen elkaar gebruiken Niet in het vuur gooien Niet opladen Houd batterijen uit Niet verkeerd plaatsen... -
Page 29: Inleiding
LED-onderbouwlamp Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. -
Page 30: Technische Gegevens
Technische gegevens LEDs: 3 spots, met elk 3 led's (Voor model HG12363A) en met elk 1 led (voor model HG12363B). Elk max. 0,2 W (voor model HG12363A) en max. 0,5 W (voor model HG12363B). (De verlichtingsmiddelen kunnen niet worden vervangen.) -
Page 31: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen/Accu's
van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Gebruik het product nooit wanneer u enige beschadiging heeft geconstateerd. De led‘s kunnen niet worden vervangen. Mochten de led‘s aan het einde van hun levensduur uitvallen, dient het gehele product te worden vervangen. - Page 32 Gooi batterijen/accu‘s nooit in het vuur of water. Stel batterijen/accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen. Risico dat de batterijen/accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de bat- terijen/accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren/direct zonlicht. Bij lekkende batterijen/accu‘s het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!
-
Page 33: Gebruik
LED-lamp tot aan de vergrendeling naar de zijkant, zoals weergegeven op afbeelding E. Ingebruikname Zowel bij model HG12363A alsook bij model HG12363B kunnen de beweeglijke spotjes in een hoek van ca. 45° worden versteld (zie afb. A of B). -
Page 34: Batterijen Plaatsen/Vervangen
Als u nogmaals op de aan-/uit-knop drukt: De lamp straalt met een verminderde lichtsterkte. Als u nogmaals op de aan-/uit-knop drukt: De lamp wordt uitgeschakeld. Batterijen plaatsen/vervangen Verschuif de montageplaat en haal ze vervolgens uit de houder. In het midden van de achterkant van de LED-lamp bevinden zich twee batterijvakken (zie afb. -
Page 35: Afvoer
Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortin- gen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: compo- sietmaterialen. -
Page 36: Garantie
Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabri- cagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieron- der vermelde garantie beperkt. -
Page 37: Afwikkeling In Geval Van Garantie
De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaad- bare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breek- bare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:... - Page 38 Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 38 NL/BE...
- Page 39 Legende der verwendeten Piktogramme ..Seite 40 Einleitung ................Seite 41 Bestimmungsgemäße Verwendung ........... Seite 41 Teilebeschreibung ..............Seite 41 Technische Daten ............... Seite 42 Lieferumfang ................Seite 42 Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 42 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........Seite 43 Gebrauch ................
-
Page 40: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Das CE-Zeichen bestätigt Sicherheitshinweise die Konformität mit den Handlungsanweisun- für das Produkt zutref- fenden EU-Richtlinien. Neue und gebrauchte Außerhalb der Reichweite Batterie nicht mitein- von Kindern aufbewahren ander mischen Nicht ins Feuer werfen Nicht laden Halten Sie Batterien von Wasser und über- Nicht falsch einlegen mäßiger Feuchtigkeit... -
Page 41: Einleitung
LED-Unterbauleuchte Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan- leitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 42: Technische Daten
Technische Daten LEDs: 3 Spots, mit je 3 LEDs (für Modell HG12363A) und mit je 1 LED (für Modell HG12363B). Jeweils max. 0,2 W (für Modell HG12363A) und max. 0,5 W (für Modell HG12363B). (Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.) Batterien:... -
Page 43: Sicherheitshinweise Für Batterien/Akkus
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä- digungen feststellen. Die LEDs sind nicht austauschbar. Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. Das Produkt ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. - Page 44 Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
-
Page 45: Gebrauch
Montageplatte und schieben Sie die LED-Leuchte zur Arretierung seitwärts wie in Abbildung E dargestellt. Inbetriebnahme Sowohl für Modell HG12363A als auch für Modell HG12363B können die beweglichen Spots um ca. 45° in der Neigung verstellt werden (siehe Abb. A oder B). -
Page 46: Batterien Einsetzen/Wechseln
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut: Das Produkt strahlt mit niedriger Leuchtkraft. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut: Sie schalten das Produkt aus. Batterien einsetzen/wechseln Schieben Sie die Montageplatte und nehmen Sie sie dann aus der Halterung. In der Mitte der Rückseite der LED-Leuchte befinden sich zwei Batteriefächer (s. -
Page 47: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Page 48: Garantie
Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungs- fehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt. Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. -
Page 49: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 465935_2404) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Auf- kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. - Page 50 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG12363A/HG12363B Version: 09/2024 Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07/2024 · Ident-No.: HG12363A/B072024-GB/DK/NL IAN 465935_2404...
Need help?
Do you have a question about the HG12363A and is the answer not in the manual?
Questions and answers