Related Manuals for LIVARNO home HG08132
Summary of Contents for LIVARNO home HG08132
- Page 1 SMART LED LIGHT STRIP SMART LED LIGHT STRIP Quick start guide SVĚTELNÝ LED PÁSEK Krátký návod LED PÁS Krátky návod LED-BAND Kurzanleitung IAN 379908_2101...
- Page 2 Quick start guide Page Krátký návod Strana Krátky návod Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
- Page 4 Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Slúži na okamžité uvedenie tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na bezpečnostné upozornenia. Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie Ja.
- Page 5 SMART LED LIGHT STRIP Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page You will need .
- Page 6 ˜ Intended use ˜ You will need Gateway: This smart LED light strip (hereinafter (Sold separately called “product”) is used for effect Please visit Lidl website lighting of interiors . for further details) Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial Router: purposes 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n...
- Page 7 ˜ Description of parts VCC contact LED strip Power adaptor Connection cable DC plug Not illustrated: DC socket Quick start guide LED controller Safety instructions 10 ] Plug connector...
- Page 8 Reception range approx . 70 m (free area) Number of LEDs This product contains a light source of energy efficiency class F . Power adaptor Model number(s) SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS) Input voltage 220–240 V Input AC frequency 50/60 Hz...
- Page 9 ˜ Pairing product and 1 . Connect power adaptor mobile device with socket-outlet . LED strip flashing slowly . Ready for NOTES: pairing . The Android version of the app 2 . Open Lidl Home app . follows the same principles {Home} as the iOS version;...
- Page 10 {Remove Device} . 10 . Tap one of the rooms to set 4 . Tap location of product (selected Select: room is grayed out) . {Disconnect} – 11 . Tap {Done} . {Disconnect and wipe If more than one product is –...
- Page 11 ˜ Disposal Observe the marking of the packaging materials Before passing on, disposing of for waste separation, or returning the product to the which are marked with manufacturer, make sure that all abbreviations (a) and data has been deleted from the numbers (b) with following product and the cloud .
- Page 12 Hereby, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART LED LIGHT STRIP HG08132, HG08132-BS is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC . The full text of the EU declaration...
-
Page 13: Použití V Souladu S Určením
SVĚTELNÝ LED PÁSEK Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 14 Potřebujete . - Page 14 ˜ Použití v souladu s ˜ Potřebujete určením Gateway (K dostání samostatně Tento světelný LED pásek (dále Navštivte prosím nazývaný „výrobek“) se používá pro webovou stránku Lidl pro efektové osvětlení interiéru . další podrobnosti) Vhodné Nevhodné Router: Soukromé Průmyslové/obchodní 2,4 GHz, použití...
- Page 15 ˜ Popis dílů VCC kontakt Světelný LED pásek Napájecí adaptér Spojovací kabel DC zástrčka Nezobrazeno: DC zásuvka Stručný návod Ovládač LED Bezpečnostní pokyny 10 ] Zástrčka...
- Page 16 ZigBee 3 .0 Oblast příjmu cca 70 m (volný prostor) Počet LED Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické účinnosti třídy F . Napájecí adaptér Číslo(a) modelu(ů) SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS) Vstupní napětí 220‒240 V∼ Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní napětí 12 V Výstupní...
- Page 17 ˜ Párování výrobku a 1 . Spojte napájecí adaptér USB se zásuvkou . Světelný mobilního zařízení LED pásek pomalu bliká . Připraveno pro spojení . UPOZORNĚNÍ: Androidová verze aplikace 2 . Otevřete aplikaci Lidl Home . se řídí stejnými zásadami {Doma}: 3 .
- Page 18 {Odstranit 10 . Klepněte na prostor určíte 4 . Klepněte na přístroj} . stanoviště výrobku (vybraný prostor je zvýrazněn šedou Vyberte: barvou) . {Oddělení} – 11 . Klepněte na {Hotovo} . nebo {Oddělte a vymažte Pokud by měl být připojen více –...
- Page 19 ˜ Zlikvidování Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových Před předáním výrobku někomu materiálů zkratkami (a) dalšímu, před likvidací nebo a čísly (b), s následujícím před vrácením výrobci zajistěte, významem: 1–7: umělé aby byla z výrobku a z cloudu hmoty / 20–22: papír a odstraněna všechna data .
- Page 20 74167 Neckarsulm, NĚMECKO, likvidaci . O sběrnách a prohlašujeme na vlastní jejich otevíracích hodinách zodpovědnost, že výrobek se můžete informovat u SVĚTELNÝ LED PÁSEK HG08132, příslušné správy města HG08132-BS odpovídá směrnicím nebo obce . EU 2014/53/EU, 2011/65/EU a 2009/125/EU . Úplný text EU prohlášení o shodě...
- Page 21 LED PÁS Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . Strana 22 Budete potrebovať .
- Page 22 ˜ Používanie v súlade s ˜ Budete potrebovať určením Gateway (Dostupné samostatne Tento LED pás (ďalej len „produkt“) Pre viac podrobností slúži na efektné osvetlenie interiérov . navštívte stránku Lidl) Vhodný Nevhodný Smerovač: Súkromné Priemyselné/komerčné 2,4 GHz, použitie účely IEEE 802 .11b/g/n Použitie v tropickom klimatickom pásme Mobilný...
- Page 23 ˜ Popis súčiastok Kontakt VCC LED pás Napájací adaptér Spojovací kábel Zástrčka DC Nie je vyobrazené: Zdierka DC Stručný návod LED regulátor Bezpečnostné upozornenia 10 ] Konektory...
- Page 24 ZigBee 3 .0 Rozsah príjmu pribl . 70 m (voľná plocha) Počet LED Tento produkt obsahuje zdroj svetla triedy energetickej efektívnosti F . Napájací adaptér Číslo (čísla) modelu SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS) Vstupné napätie 220–240 V∼ Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50/60 Hz Výstupné...
- Page 25 ˜ Párovanie produktu 1 . Spojte napájací adaptér a mobilného prístroja s elektrickou zásuvkou . LED pás pomaly bliká . UPOZORNENIA: Pripravená na párovanie . Verzia aplikácie pre Android 2 . Otvorte aplikáciu Lidl Home . funguje na tom istom princípe {Doma}: ako verzia pre iOS;...
- Page 26 10 . Ťuknite na miestnosť, aby sa 4 . Ťuknite na {Odstrániť prístroj} . stanovilo miesto produktu (zvolená miestnosť sa uloží) . Zvoľte: 11 . Ťuknite na {Hotovo} . {Odpojiť} – alebo Ak má byť pripojený viac ako {Odpojte a vymažte jeden produkt: Produkt môžete –...
- Page 27 ˜ Likvidácia Všímajte si prosím označenie obalových Skôr ako produkt niekomu materiálov pre triedenie odovzdáte, zlikvidujete alebo odpadu, sú označené vrátite výrobcovi, uistite sa, že skratkami (a) a číslami (b) boli vymazané všetky údaje z s nasledujúcim významom: produktu aj Cloudu . 1–7: Plasty / 20–22: Postupujte pritom podľa Papier a kartón / 80–98:...
- Page 28 74167 Neckarsulm, NEMECKO, likvidáciu . Informácie vyhlasujeme vo výlučnej o zberných miestach a zodpovednosti, že produkt ich otváracích hodinách LED PÁS HG08132, HG08132-BS získate na Vašej príslušnej zodpovedá smerniciam EÚ správe . 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a 2009/125/ES . Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcej...
- Page 29 LED-BAND Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . Seite 30 Sie benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 Teilebeschreibung .
- Page 30 ˜ Bestimmungs- ˜ Sie benötigen gemäßer Gebrauch Gateway (Separat erhältlich Dieses LED-Band (nachfolgend Bitte besuchen Sie die „Produkt“ genannt) dient zur Lidl-Website für weitere Effektbeleuchtung von Innenräumen . Einzelheiten) Geeignet Nicht geeignet Router: Privater Industrielle/ 2,4 GHz, Gebrauch gewerbliche Zwecke IEEE 802 .11b/g/n Einsatz in tropischen Klimazonen...
- Page 31 ˜ Teilebeschreibung VCC-Kontakt LED-Band Netzteil Verbindungskabel DC-Stecker Nicht abgebildet: DC-Buchse Kurzanleitung LED-Controller Sicherheitshinweise 10 ] Steckverbinder DE/AT/CH...
- Page 32 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca . 70 m (freie Fläche) LED-Anzahl Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F . Netzteil Modell-Nummer(n) SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS) Eingangsspannung 220–240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V Ausgangsstrom Ausgangsleistung...
- Page 33 ˜ Produkt und Mobil- 1 . Netzteil mit Steckdose gerät koppeln verbinden . LED-Band flackert langsam . Bereit zur Kopplung . HINWEISE: 2 . App Lidl Home öffnen . Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien {Zuhause}: 3 . Reiter wie die iOS-Version;...
- Page 34 {Gerät entfernen} 10 . Einen Raum antippen, um antippen . Standort des Produkts Auswählen: festzulegen (ausgewählter Raum {Trennen} – wird grau hinterlegt) . oder {Fertig} 11 . antippen . {Trennen und Daten – löschen} Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: ( „Erweiterte Funktionen“...
- Page 35 ˜ Entsorgung Beachten Sie die Kennzeichnung der Bevor Sie das Produkt an Verpackungsmaterialien jemanden weitergeben, bei der Abfalltrennung, entsorgen oder dem Hersteller diese sind gekennzeichnet zurückgeben, stellen Sie sicher, mit Abkürzungen (a) dass alle Daten vom Produkt und und Nummern (b) mit von der Cloud gelöscht wurden .
- Page 36 Wir, OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt LED-BAND HG08132, HG08132-BS den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht . Den vollen Text der EU-Konformitäts- erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www .owim .com...
- Page 37 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08132 Version: 09/2021 IAN 379908_2101...
Need help?
Do you have a question about the HG08132 and is the answer not in the manual?
Questions and answers