Daewoo DLM5100SD User Manual

Gasoline lawn mower

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Eredeti útmutató fordítása

DLM5100SD

Gasoline lawn mower/ Benzínová sekačka na trávu/

Benzínová kosačka na trávu / Benzines fűnyíró

USER'S MANUAL/HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ/

NÁVOD K POUŽITÍ/ NÁVOD NA POUŽITIE

www.daewoopowerproducts.com

Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea

A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék

Zařízení vyrobené na základě výrobního povolení uděleného korejskou společností Daewoo International Corporation

Prístroj vyrobený na základe výrobného povolenia kórejskej Daewoo International Corporation

Need help?

Do you have a question about the DLM5100SD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Daewoo DLM5100SD

Page 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék Zařízení vyrobené na základě výrobního povolení uděleného korejskou společností Daewoo International Corporation Prístroj vyrobený na základe výrobného povolenia kórejskej Daewoo International Corporation...
Page 2 INDEX 1. INTRODUCTION ................3 2. DESCRIPTION...................4 3. ASSEMBLY..................4 4. SAFETY PRECAUTIONS..............6 5. OPERATION..................7 6. SECURITY MEASURESURES............9 7. MAINTENANCE.................11 8. TECHNICAL DATA................13 9. EXPLODED VIEW................14...
Page 3 1. INTRODUCTION CAUTION: Before any use read carefully the user manual which has been purposely drawn up to provide you with all the necessary informa- tion for proper use, in compliance with basic safety requirements. Caution: Read carefully the manual before use. Caution: Keep other people well away from the danger area.
Page 4 2. DESCRIPTION 1- Up handle 2- Down handle 3- Engine 4- Deck 5- Brake lever 6- Side discharge deflector 3. ASSEMBLY 1. ASSEMBLY SIDE DISCHARGE DEFLECTOR WARNING: The side discharge plug is necessary for your safety and protection. Do not operate the mower if the side discharge plug is missing or is not installed correctly.
Page 5 2. ASSEMBLY OF THE HANDLE 1) Assemble down handles(2) with 2 knobs, 2 nuts and 4 screws. 2) Assemble up handel(1) with 2 knobs, 2 screws. 3. ASSEMBLY OF THE HANDLE Assembling list:...
Page 6 Assemble the wheels as following pictures: Cutting height system: there’s 3 positions(A/B/C) can be adjusted: 4. SAFETY PRECAUTIONS a) Always use the lawnmower with the grass catcher or/ and the deflec- tor in position. b) Stop the engine before emptying the grass catcher or before you change the cutting height.
Page 7 be thrown by the machine. fig D e) Keep children and other people and domestic animals at a safe dis- tance when the lawnmower is in use. f) Never lift the mower while starting the engine. fig E 5. OPERATION Engine delivered without oil: Please add 0.40 liter oil before use.
Page 8 A. COLD-STARTING THE ENGINE 1. Press the primer button 3 - 5 times 2. Pull the brake lever until it touches the up handle, then pull the starter rope until the engine starts. B. WARM-STARTING THE ENGINE 1. Pull the braking lever until it touches the upper handle. 2.
Page 9 6. SECURITY MEASURESURES General conditions of use. 1. This machine is to be used exclusively for cutting natural grass. Never use the mower for other purposes. Any other utilization can involve dan- ger for your safety and can involve damage to the mower. 2.
Page 10 10. Never change in any way the rated speed of the engine. 11. Never lift or carry the mower while the engine is running. 12. Stop the engine and remove the spark plug cover in these cases: - Before any operation under the deck or the grass rear discharge chute.
Page 11 - Make sure that all nuts, bolts and screws are kept well tightened to keep the lawnmower in a safe operating condition. - Never store the lawnmower with a tank with gasoline in an enclosed area where gasoline fumes could reach a strong heat source or a fla- me.
Page 12 THE BLADE: the blade is made of pressed steel, in order to obtain a clean work sharpen the blade frequently, around every 25hours of work. Be sure that the blade is always well balance, introduce a small iron axle(Ø2 or Ø3 mm) in the central hole of the blade, it should stay horizontal.
Page 13 8. TECHNICAL DATA DLM5100SD Power: 1.3 kW Displacement: 79.6 cc Cutting width: 51cm Metal Deck: Steel Cutting height: 30-70 mm Height adjustmengt: 3 levels Fuel capacity volume: 0.8 L Oil capacity volume: 0.4 L Starting system: Recoil N.W./G.W.: 20.8 / 22.8 kg...
Page 14 9. EXPLODED VIEW...
Page 15 DLM5100SD/P1/24/SP..Muffler Gasket........... 1 DLM5100SD/P1/25/SP..Muffler..........1 DLM5100SD/P1/26/SP..Muffler Mask..........1 DLM5100SD/P1/27/SP..Nut............2 DLM5100SD/P1/28/SP..Cylinder Head Cover........1 DLM5100SD/P1/29/SP..Cylinder Head Cover Gasket....... 1 DLM5100SD/P1/30/SP..Bolt............. 4 DLM5100SD/P1/31/SP..Nut............2 DLM5100SD/P1/32/SP..Adjustable Nut........... 2 DLM5100SD/P1/33/SP..Valve Rocker..........2 DLM5100SD/P1/34/SP..Intake Valve Spring Seat......... 2 DLM5100SD/P1/35/SP..
Page 16 DLM5100SD/P1/74/SP..Deflector A..........1 DLM5100SD/P1/75/SP..Crankcase..........1 DLM5100SD/P1/76/SP..Pipe Clip..........1 DLM5100SD/P1/77/SP..Swing Rod..........1 DLM5100SD/P1/78/SP..Waste Pipe..........1 DLM5100SD/P1/79/SP..Oil Seal Of Swing Rod........1 DLM5100SD/P1/80/SP..Split Pin..........1 DLM5100SD/P1/81/SP..Spring Hook..........1 DLM5100SD/P1/82/SP..Fixed Plate..........1 DLM5100SD/P1/83/SP..Throttle Valve Rod........1 DLM5100SD/P1/84/SP..
Page 18 DLM5100SD/P2/10/SP..Down Handle......1 DLM5100SD/P2/11/SP..Bolt......... 2 DLM5100SD/P2/12/SP..Bolt......... 2 DLM5100SD/P2/13/SP..Metal Plate......1 DLM5100SD/P2/14/SP..Rubber Plate......1 DLM5100SD/P2/15/SP..Right Handle Supporter....1 DLM5100SD/P2/16/SP..Steel Deck......1 DLM5100SD/P2/17/SP..Bolt......... 2 DLM5100SD/P2/18/SP..Side Discharge Plug....1 DLM5100SD/P2/19/SP..Bolt......... 3 DLM5100SD/P2/20/SP..Blade Bolt......1 DLM5100SD/P2/21/SP..
Page 19 OBSAH 1. ÚVOD ....................3 2. POPIS....................4 3. MONTÁŽ.....................4 4. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.............6 5. PROVOZ.....................7 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ.............9 7. ÚDRŽBA....................11 8.TECHNICKÉ ÚDAJE.................13 ZÁRUKA....................
Page 20 1. ÚVOD POZOR: Před uvedením spotřebiče do provozu si přečtěte návod k obsluze, který byl sestaven za tím účelem, aby vám poskytl veškeré informace potřebné k zamýšlenému použití v souladu se základními bezpečnostními požadavky. Pozor: Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití.
Page 21 2. POPIS 1- Horní rukojeť 2- Spodní rukojeť 3- Motor 4- Kryt 5- Brzdová páka 6- Deflektor bočního vyhazování 3. MONTÁŽ 1. MONTÁŽ BOČNÍHO DEFLEKTORU VÝTOKU POZOR: Zátka bočního vyhazování je nutná z důvodu bezpeč- nosti a ochrany pracovníků. Sekačku nepoužívejte, pokud chybí nebo je nesprávně...
Page 22 2. MONTÁŽ RUKOJETI 1) Sestavte spodní rukojeť (2) se 2 otočnými knoflíky, 2 maticemi a 4 šrouby. 2) Smontujte horní rukojeť (1) se 2 otočnými knoflíky a 2 šrouby. 3. MONTÁŽ RUKOJETI...
Page 23 Sestavte kola podle níže uvedeného obrázku: Systém nastavení výšky sečení: Lze nastavit 3 polohy (A/B/C): 4. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ a) Sekačku používejte vždy s použitím sběrného koše, nebo deflektoru ve správné pozici. b) Zastavte motor před vyprázdněním sběrného koše nebo před změ- nou výšky sečení.
Page 24 trávníku, které by mohli být strojem vymrštěny, viz obr. „D“. e) Pokud je sekačka v provozu, udržujte děti, ostatní osoby a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti. f) Nikdy nezvedejte sekačku při startování motoru, viz obr. „E“. 5. PROVOZ Motor je dodáván bez oleje: Před spuštěním přidejte 0,4 l oleje. Pozor: Každých 20 hodin práce vyměňte motorový...
Page 25 A. STUDENÉ STARTOVÁNÍ MOTORU 1. Stiskněte tlačítko sytiče 3 až 5krát. 2. Páku brzdy přitáhněte k horní části rukojeti, zatáhněte za startovací šňůru, až motor naskočí. B. TEPLÉ STARTOVÁNÍ MOTORU 1. Přítáhněte páku brzdy až se dotkne k horní části rukojeti. 2.
Page 26 6. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Všeobecné podmínky použití 1. Toto zařízení je určeno výhradně pro řezání přírodní trávy. Nikdy nepoužívejte sekačku pro jiné účely. Jakékoliv jiné použití může zna- menat riziko pro vaši bezpečnost a může způsobit poškození sekačky. 2. Osoby mladší 16 let a osoby, které nejsou seznámeny s uživatelský- mi pokyny, nesmí...
Page 27 11. Sekačku nikdy nezvedejte ani nepřenášejte za chodu motoru. 12. Zastavte motor a vyjměte zapalovací svíčku v těchto případech: - Před jakoukoliv operací pod tělem sekačky nebo u zadní travní výsypky. - Před jakoukoliv údržbou, opravou, nebo kontrolní operací. - Před přenášením, nakláněním nebo přemístěním sekačky. - Pokud necháváte sekačku bez dozoru, nebo měníte výšku řezu.
Page 28 - Pro bezpečnost práci se sekačkou se ujistěte, zda jsou všechny šrouby, matice dostatečně utaženy. - Nikdy neskladujte sekačku s natankovanou nádrží v uzavřených prostorách, kde palivové výpary mohli přijít do styku se silným zdrojem tepla, nebo otevřeným plamenem. Nechte motor vychladnout před uskladněním sekačky v místě...
Page 29 OSTŘÍ: Nůž je vyroben z lisovaného ocelového plechu, abyste s ním mohli provést krásnou práci. Nůž pravidelně ostřete, přibližně každých 25 hodin používání. Ujistěte se, že čepel je vždy dobře vyvážena. Do centrálního otvoru zaveďte malou ocelovou osu (Ø2 or Ø3 mm) a čepel by měla zůstat ve vodorovné...
Page 30 8. VYSVĚTLENÝ POHLED DLM5100SD Výkon: 1,3 kW Zdvihový objem: 79.6 cc Šířka sečení: 51 cm Kovová deska: Ocel Výška sečení: 30-70 mm Nastavení výšky: 3 úrovně Objem palivové nádrže: 0,8 L Objem oleje: 0,4 L Startovací systém: Recoil N.W./G.W.: 20,8 / 22,8 kg...
Page 31 OBSAH 1. ÚVOD ....................3 2. POPIS....................4 3. MONTÁŽ.....................4 4. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA............6 5. PREVÁDZKA..................7 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA............9 7. ÚDRŽBA....................11 8.TECHNICKÉ ÚDAJE.................13 ZÁRUKA....................
Page 32 1. ÚVOD FIGYELEM: A készülék használatba vétele előtt mindenképpen olvas- sa el a használati útmutatót, amelyet azzal a céllal állítottunk össze, hogy az Ön rendelkezésére bocsátsuk a rendeltetésszerű, az alapvető biztonsági követelményeknek megfelelő használathoz szükséges min- den információt. Upozornenie: Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
Page 33 2. POPIS 1- Horná rukoväť 2- Dolná rukoväť 3- Motor 4- Kryt 5- Brzdová páka 6- Deflektor bočného vyhadzovania 3. MONTÁŽ 1. MONTÁŽ BOČNÉHO VYPÚŠŤACIEHO DEFLEKTORA UPOZORNENIE: Bočná vypúšťacia zátka je potrebná pre bezpeč- nosť a ochranu práce. Nepoužívajte kosačku na trávu, ak bočná zátka chýba, alebo je nesprávne nainštalovaná.
Page 34 2. MONTÁŽ RUKOVÄTE 1) Zmontujte spodnú rukoväť (2) pomocou 2 otočných gombíkov, 2 matíc a 4 skrutiek. 2) Zmontujte hornú rukoväť (1) pomocou 2 otočných gombíkov a 2 skrutiek. 3. MONTÁŽ RUKOVÄTE Zoznam súčiastok:...
Page 35 Zmontujte kolesá ako to vidíte na obrázku nižšie: Systém nastavenie výšky kosenia: Je možné nastaviť 3 polohy (A/B/C): 4. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA a) Kosačku používajte vždy so zberačom trávy alebo usmerňovačom v správnej polohe. b) Pred nastavením výšky kosenia, pred vyprázdňovaním nazbieranej trávy vypnite motor.
Page 36 d) Pred kosením odstráňte z trávnika všetky cudzie predmety, ktoré môže stroj zachytiť a vyhodiť, pozri obrázok „D“. e) Udržujte deti, iné osoby a domáce zvieratá v bezpečnej vzdialenosti od pracujúcej kosačky. f) Pri štartovaní motora nikdy nedvíhajte kosačku, viď obrázok „E“. 5.
Page 37 A. STUDENÉ ŠTARTOVANIE MOTORA 1. Stlačte 3-5 krát tlačidlo sytiča 2. Potiahnite brzdovú páku, kým nedosiahne hornú rukoväť, a potom potiahnite za štartovacie lanko, kým motor nenaskočí. B. TEPLÉ ŠTARTOVANIE MOTORA 1. Potiahnite brzdovú páku, kým nedosiahne hornú rukoväť. 2. Potiahnite za štartovacie lanko, kým motor nenaskočí. C.
Page 38 6. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Všeobecné podmienky používania 1. Tento stroj je možné použiť iba na kosenie prírodnej trávy. Kosačku nepoužívajte na iné účely, ako na ktoré je určená. Akékoľvek iné použi- tie by vás mohlo ohroziť a poškodiť kosačku na trávu. 2.
Page 39 11. Nikdy nedvíhajte ani neprepravujte kosačku s bežiacim motorom. 12. V nasledujúcich prípadoch zastavte motor a zoberte dole fajku zapaľovacej sviečky: - V prípade akejkoľvek operácie pod telom stroja alebo pod zadným otvorom na vyhadzovanie trávy, - Pred akýmkoľvek úkonom údržby, opravy alebo kontroly, - Pred prepravou, zdvíhaním alebo odstraňovaním kosačky, - Ak kosačku necháte bez dozoru alebo meníte výšku kosenia, - Pri vyberaní...
Page 40 - Pro bezpečnost práci se sekačkou se ujistěte, zda jsou všechny šrouby, matice dostatečně utaženy. - Nikdy neskladujte sekačku s natankovanou nádrží v uzavřených prostorách, kde palivové výpary mohli přijít do styku se silným zdrojem tepla, nebo otevřeným plamenem. Nechte motor vychladnout před uskladněním sekačky v místě...
Page 41 kvalifikovaného servisného strediska. NÔŽ: Aby sa s ním dalo pekne pracovať, je nôž vyrobený z lisova- ného oceľového plechu. Pravidelne ostrite nôž, približne každých 25 hodín prevádzky. Uistite sa, že je nôž správne vyvážený. Vložte tenkú oceľovú tyč (Ø2-3 mm) do stredného otvoru, vtedy musí nôž zostať vo vodorovnej polohe.
Page 42 8. TECHNICKÉ ÚDAJE DLM5100SD Výkon: 1,3 kW Výtlak objem: 79.6 cc Šírka kosenia: 51 cm Kovová paluba: Oceľ Výška rezu: 30-70 mm Nastavenie výšky: 3 úrovne Objem palivovej nádrže: 0,8 L Kapacita oleja: 0,4 L Systém štartovania: Recoil N.W./G.W.: 20,8 / 22,8 kg...
Page 43 TARTALOM 1. BEVEZETÉS ..................3 2. LEÍRÁS....................4 3. ÖSSZESZERELÉS................4 4. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK............6 5. ÜZEMELTETÉS..................7 6. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK............9 7. KARBANTARTÁS................11 8. TECHNIKAI ADATOK...............13 JÓTÁLLÁSI....................
Page 44 1. ÚVOD FIGYELEM: A készülék használatba vétele előtt mindenképpen olvas- sa el a használati útmutatót, amelyet azzal a céllal állítottunk össze, hogy az Ön rendelkezésére bocsátsuk a rendeltetésszerű, az alapvető biztonsági követelményeknek megfelelő használathoz szükséges min- den információt. Figyelem: Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.
Page 45 2. LEÍRÁS 1- Felső markolat 2- Alsó markolat 3- Motor 4- Burkolat 5- Fékkar 6- Oldalsó ürítő deflektor 3. ÖSSZESZERELÉS 1. ÖSSZESZERELÉS OLDALSÓ KISÜLÉSI TERELŐLAP FIGYELEM: Az oldalsó ürítő dugó a biztonság és munkavédelem miatt szükséges. Ne üzemeltesse a fűnyírót, ha az oldalsó dugó hián- yzik, vagy nem megfelelően van felhelyezve.
Page 46 2. A FOGANTYÚ ÖSSZESZERELÉSE 1) Assemble down handles(2) with 2 knobs, 2 nuts and 4 screws. 2) Assemble up handel(1) with 2 knobs, 2 screws. 3. A FOGANTYÚ ÖSSZESZERELÉSE Alkatrészlista:...
Page 47 Szerelje össze a kerekeket az alábbi képen látható módon: Vágási magasságot állító rendszer: 3 pozíciót (A/B/C) lehet beállítani: 4. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK a) A fűnyíró gépet mindig a fűgyűjtővel vagy a megfelelő pozícióban lévő terelőlappal használja. b) Állítsa le a motort a fűgyűjtő ürítése előtt, mielőtt a vágási magassá- got beállítja.
Page 48 pről, melyet a gép felkaphat és kidobhat, lásd a „D” ábrát. e) A működő fűnyírótól a gyermekeket, más személyeket és háziálla- tokat tartsa biztonságos távolságban. f) A motor indításakor soha ne emelje fel a fűnyírót, lásd az „E” ábrát. 5. ÜZEMELTETÉS Motor sa dodáva bez oleja: Pred použitím nalejte 0,4 litra oleja Upozornenie: Vymieňajte motorový...
Page 49 A. A MOTOR HIDEGINDÍTÁSA 1. Nyomja meg a szivató gombját 3-5 alkalommal 2. Húzza a fékkart, amíg el nem éri a felső fogantyút, majd húzza meg a berántózsinórt, amíg a motor be nem indul. B. A MOTOR MELEGINDÍTÁSA 1. Húzza meg a fékkart, amíg hozzá nem ér a felső fogantyúhoz. 2.
Page 50 6. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Általános használati feltételek 1. Ez a gép kizárólag természetes fű nyírására használható. Ne hasz- nálja a fűnyírót a rendeltetésétől eltérő célokra. Bármely más használat veszélyeztetheti Önt, és kért tehet a fűnyíróban. 2. 16 életévüket be nem töltött személyek, és akik nem olvasták el a használati utasításokat, nem használhatják a fűnyírót.
Page 51 12. Az alábbi esetekben állítsa le a motort, és vegye le a gyertyapipát: - Bármilyen, a géptest vagy a hátsó fűkidobó nyílás alatti művelet ese- tén. - Minden karbantartási, javítási vagy ellenőrző művelet előtt. - A fűnyíró szállítása, emelése vagy eltávolítása előtt. - Ha a fűnyírót felügyelet nélkül hagyja vagy módosítja a vágási ma- gasságot.
Page 52 - A fűnyíró biztonságos üzemállapota érdekében győződjön meg róla, hogy valamennyi anya és csavar megfelelően meg van húzva. - Soha ne tárolja a fűnyírót feltöltött üzemanyagtartállyal zárt térben, ahol a benzingőz hőforrással vagy nyílt lánggal érintkezhet. Hagyja lehűlni a motort, mielőtt a fűnyírót a tárolóhelyére viszi. - A tűzveszély csökkentése érdekében tisztítsa meg a fűnyírót, különösen a motort, a hangtompítót és az üzemanyagtartályt.
Page 53 illetékes márkaszervizbe. A KÉS: A kés préselt acéllemezből készült, hogy azzal szép munkát végezhessen. A kést rendszeresen, kb. 25 üzemóránként élezze meg. Ügyeljen a kés megfelelő kiegyensúlyozottságára. A középső furatba helyezzen vékony acélrudat (Ø2-3 mm), ekkor a késnek vízszintes állásban kell maradnia. Ha a kés nem marad horizontális síkban, hozza azt egyensúlyba az oldalt található...
Page 54 8. TECHNIKAI ADATOK DLM5100SD Teljesítmény: 1,3 kW Vízkiszorítás: hengerűrtartalom: 79.6 cc Vágási szélesség: 51 cm Fém fedélzet: Acél Vágási magasság: 30-70 mm Állítható magasság: 3 fokozat Üzemanyag térfogat: 0,8 L Olajtérfogat: 0,4 L Indítórendszer: Üzembe helyezhető: Recoil N.W./G.W.: 20,8 / 22,8 kg...
Page 55 730 mm 540 mm 360 mm Az Electro Solution Hungary Kft., a DAEWOO Products meghatalmazott képviselője kijelenti, hogy a „műszaki adatok” részben felsorolt termékek megfelelnek a következőknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EK), az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (2014/30/EU),), EN ISO 14982:2009 megerősítjük, hogy minden rendelkezésnek megfelel...
Page 56 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék Zařízení vyrobené na základě výrobního povolení uděleného korejskou společností Daewoo International Corporation Prístroj vyrobený na základe výrobného povolenia kórejskej Daewoo International Corporation...