Aiwa NSX-MT725 Operating Instructions Manual page 81

Apres synchronisation, I'affichage indique "BEAT OUT" si la
synchronisation se deverrouille, puis I'appareil essaie de
nouveau de se synchroniser.
Quand BEAT OUT est affiche, Ie niveau du rythme est
automatiquement reduit a"1"; et Ie niveau preregle est retabli
quand ii y a de nouveau synchronisation.
La fonction BEAT peut 6tre utilisee avec la fonction SPICE A/B,
aussi bien qu'avec la fonction FILL IN. (Voir ci-apres la description
de ces functions.) Par contre, on ne peut pas utiliser la fonction
AUTO SPICE en m~me temps que la fonction BEAT.
Utilisation de la fonction FILL IN
La fonction FILL IN s'utilise avec la fonction BEAT pour introduire
une variation du type de rythme courant.
La commutation de double fonction AUTO SPICE/FILL IN
remplace la fonction FILL IN quand la fonction BEAT est mise en
service.
La fonction AUTO SPICE n'est pas disponible en m~me temps
que la fonction FILL IN.
La fonction FILL IN n'est pas disponible quand on fait une copie
de cassette avec Ies deux platines a I'aide de SYNC DUB.
BEAT
ONIOFF
FILLIN
Pendant la lecture avec la fonction BEAT en service, appuyer
sur FILL IN au moment souhaite.
Fonction SPICE A/B
La fonction SPICE A/B permet d'ajouter des percussions a la
source de musique et de creer ainsi ses propres sons originaux,
Les sons trees avec la fonction SPICE A/B peuvent We
enregistres sur cassette si on Ie souhaite.
Pour selectionner des sons
0C3KYOQ
-... — .-
—="-
0
0
ommt
*1= (Q )..
.].. ._ .—
2 --1(
'1
1 Appuyer sur A.
Le son courant memorise en A est audible.
2 Dans Ies auatre secondes, tcmrner MULTI JOG
vers la gauche ou la droite jusqu'a w que I'on
trouve Ie son souhaite.
Comme I'affichage change, Ie son correspondent est audible.
3 D'une fagon similaire, selectionner un son pour
B.
Utilisation de la fonction
Une fois que I'on est satisfi~it de la selection sonore,
Iaisselr
demarrer la musique, et appuyer fuqitivement sur SPICE A ou E)
en synchronisation avec
Ii;
mus~que comme si I'on jouait
d'instruments a percussion.
~
m
On ne peut pas utiliser la fonction SPICE A/B quand on fait uno
copie de cassette avec Ies deux platines a 11'aide d e !3YNC IDUB.
L'affichage indique "FILL IN" puis, quand Ie cycle courant de type
de rythme est termine, un son de courte duree different de ce
type de rythme est audible. Ce son depend des types de rythme.
Si on veut, on peut essayer de changer Ie type de rythme. (La
selection d'un type de rythme est expliquee plus haut, sous Ie
titre correspondent.)
FRAN~AIS
13