Periods Of Inactivity; Inactivite Du Vehicule - APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Manual

IMPORTANT
HAVE ANY REPAIRS CARRIED OUT
BY AN OFFICIAL APRILIA DEALER.

Periods of inactivity (04_61,

04_62)
When storing the vehicle away for long
periods, some precautions are necessary
to avoid damage due to prolonged inac-
tivity.
Minor repairs should not be postponed,
lest you forget them. A general checkup
for the vehicle is also recommended.
04_61
Proceed as follows:
Empty the fuel tank completely.
Remove the spark plug.
Pour a spoonful of motor oil 0.2
- 0.6 in³ (5 ÷ 10 cm³) into the cyl-
inder.
NOTE
04_62
PLACE A CLEAN CLOTH ON THE
CYLINDER NEXT TO THE SPARK
PLUG SEAT TO PROTECT IT FROM
POSSIBLE OIL SPLASHES.
- Plaquettes avant « 1 » ;
- Plaquettes arrière « 2 ».
ATTENTION
POUR LES REMPLACER, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.

Inactivite du vehicule (04_61,

04_62)
Il faut adopter certaines précautions pour
éviter les effets découlants de l'inactivité
du véhicule.
En outre, il est nécessaire de réaliser les
réparations et un contrôle général avant
le remisage, afin d'éviter d'oublier de les
faire après.
Procéder de la manière suivante :
Vider complètement le réservoir
de carburant.
Retirer la bougie.
Verser une petite cuillerée (0.2
÷ 0.6 in³ [5 ÷ 10 cm³]) d'huile mo-
teur dans le cylindre.
N.B.
PLACER UN CHIFFON PROPRE SUR
LE CYLINDRE, À PROXIMITÉ DU LO-
GEMENT DE LA BOUGIE, COMME
PROTECTION CONTRE LES ÉVEN-
161