Front And Rear Disc Brake; Frein A Disque Avant Et Arriere - APRILIA SCARABEO 200 - 2007 Manual

LOOSENING (counterclockwise)
creases revolutions/minute.
Using the throttle grip, acceler-
ate and decelerate a few times
to check if it is working properly
and if the idle is stable.
NOTE
DO NOT ADJUST THE AIR REGULA-
TION SCREWS, IN ORDER TO AVOID
CHANGING THE CARBURETOR CAL-
IBRATION FREQUENCIES. SHOULD
YOU NEED ANY ASSISTANCE, CON-
TACT AN OFFICIAL APRILIA DEALER.

Front and rear disc brake

(04_57, 04_58, 04_59, 04_60)
NOTE
THIS VEHICLE
FRONT AND REAR DISC BRAKES
WITH INDEPENDENT
CIRCUITS. THE FOLLOWING INFOR-
MATION REFERS TO ONE BRAKING
CIRCUIT BUT IS VALID FOR BOTH.
04_57
IMPORTANT
THE BRAKES ARE CRITICAL TO
YOUR SAFETY AND MUST ALWAYS
158
de- EN VISSANT (sens des aiguilles d'une
montre), le nombre de tours augmente.
EN DÉVISSANT (sens inverse des ai-
guilles d'une montre), le nombre de tours
diminue.
En agissant sur la poignée d'ac-
célérateur, accélérer et décélé-
rer quelques fois pour contrôler
le bon fonctionnement et la ré-
gularité du ralenti.
N.B.
NE PAS INTERVENIR SUR LA VIS DE
RÉGLAGE D'AIR, AFIN D'ÉVITER DES
VARIATIONS SUR LE RÉGLAGE DE
LA CARBURATION. EN CAS DE NÉ-
CESSITÉ, S'ADRESSER À UN CON-
CESSIONNAIRE OFFICIEL APRILIA.

Frein a disque avant et arriere

(04_57, 04_58, 04_59, 04_60)
N.B.
IS FITTED WITH CE VÉHICULE EST DOTÉ DE FREINS
À DISQUE AVANT ET ARRIÈRE, AVEC
HYDRAULIC DES CIRCUITS HYDRAULIQUES SÉ-
PARÉS. LES INFORMATIONS SUI-
VANTES CONCERNENT UN SEUL
SYSTÈME DE FREINAGE, MAIS RES-
TENT VALIDES POUR LES DEUX.
ATTENTION
LES FREINS SONT LES ORGANES
QUI GARANTISSENT PRINCIPALE-