APPA 70 Series User Manual

page of 120

/ 120
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书

ユーザーマニュアル

Руководство пользователя

Digital Multimeter

萬用電表

万用电表

デジタルマルチメーター

Мультиметр цифровой

YEAR S

LIMITE D

WARRANTY

Need help?

Do you have a question about the 70 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for APPA 70 Series

Page 1 User Manual / 使用說明書 / 使用说明书ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEAR S LIMITE D WARRANTY Digital Multimeter 萬用電表万用电表デジタルマルチメーター Мультиметр цифровой...
Page 2 Safety Alert Symbol : READ and UNDERSTAND all safety alert symbols: in this manual. Failure to read and understand safety instructions can result in INJURY or DEATH Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase.
Page 3 Safety Warning" and " Caution" Alert Symbol Warning" Alert Symbol A " Warning" Statement identifies hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH. Caution" Alert Symbol A " Caution" Statement: identifies conditions and actions that could DAMAGE the Meter or the equipment under test.
Page 4 and injury, replace battery as soon as low battery indicator + appears. • Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance. • Do not use Meter around explosive gas or vapor. • To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture.
Page 5: Overvoltage Category
Symbols and Terms in The Manual Symbols : : Caution, Risk of Danger. Warning : Identifies hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH Caution : Identifies conditions and actions that could DAMAGE the meter or equipment under test.
Page 6: Pollution Degree
PER IEC1010 Pollution degree POLLUTION Addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may produce a reduction of dielectric strength or surface resistivity. POLLUTION degree For the purpose of evaluating spacing of this product, the following degrees of POLLUTION in the microenvironment are defined.
Page 7 -20°C ~ 60°C (0 ~ 80% R.H) when battery removed from Meter. 5. Pollution degree 2 6. Installation category : The standard 70 series models meet the requirements for double insulation to IEC 61010-(2001), EN61010 (2001),UL3111-1(6.1994), CSA C22.2 NO.1010-1-92 to terminals: V/Ω/μA : Cat.
Page 8 The Meter Description Front Panel Illustration 1. 6000 counts LCD display. 2. Push-buttons for features. 3. Rotary switch to turn the Power On or Off and to select a function. 4. Input Terminal for A current function. 5. Input Terminal for all functions EXCEPT current (A) functions.
Page 9 Measuring AC/DC Voltage And Frequency The non-zero display reading is normal when the meter test leads are open, which will not affect actural measurement accuracy. The meter will show zero or close to reading when the test leads are shorted. In reading AC voltage or current, reading-settling time increases to several seconds at the low end of AC voltage and current ranges in rms models.
Page 10 Cautions To avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring resistance. Note – The Meter provides an open voltage ≤ –1.5V to the circuit under test that causes the diode, transistor junction to conduct so it is better to disconnect the resistance from the circuit to get a correct measurement.
Page 11 Cautions To avoid possible damage to the Meter or to the equipment under test, check the Meter’s fuses before measuring current. Use the proper terminals, function, and range for your measurement. Never place the probes across (in parallel with) any circuit or component when the leads are plugged into the current terminals.
Page 12 Cautions To avoid possible damage to the meter or to the equipment under test, disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before measuring capacitance. Use the DC voltage function to confirm that the capacitor discharged. Note – To improve the measurement accuracy of small value capacitor, record the reading with the test leads open then substract the residual capacitance of the Meter and leads from measurement.
Page 13 Cautions For in-circuit test, turn circuit power off and discharge the high-voltage capacitors through an appropriate resistance load. Note – Use the diode test to check the semiconductor junction is good or bad. The Meter sends a current through the semiconductor junction to measure the voltage drop across the junction.
Page 14 Using The Features Manual Ranging and Auto Ranging Note - The Range button is pressed to select manual ranging and to change ranges. When the Range button is pressed once, indicator turns off. Press Range button to select the AUTO appropriate range for measurement you want to make.
Page 15 RS232 Display Hold Note - Press the Hold button to toggle in and out of the display Hold mode. The MAX / MIN feature is unavailable when display Hold is active. Backlight Note - Press the Backlight to toggle in and out the display backlight.
Page 16 Auto Power Off (Battery Saver) Note - If the Meter idles for more than 10 minutes, the Meter automatically turns the power off. When this happens, the LCD displaying-state of the Meter is saved. The Meter can be turned back on by pushing any button, the LCD displays the saved state.
Page 17 Maintenance Cautions • Do not attempt to repair this meter. It contains no userserviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personal. • Failure to observe this precaution can result in injury and can damage the meter. Cleaning and storage Periodically wipe the housing with a damp cloth and mild detergent.
Page 18 Battery Replacement Refer to the following figure to replace fuse : Cautions • Replace the battery as soon as the low battery indicator " " appears, to avoid false reading. • Battery 9V Trouble Shooting Do not attempt to repair your Meter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration, performance testand service information.
Page 19: Specifications
Specifications General Specifications Display : 6000 counts updates 1.5/sec. Polarity Indication : Automatic, positive implied, negative indicated. Overrange Indication : “OL” or “-OL” Low Battery Indication : “+” is displayed when the battery voltage drops below operating voltage. Auto Power Off : Approx 10 minutes. Operating Ambient : Non-condensing ≤10°C, 11°C ~ 30°C (≤80% R.H) 31°C ~ 40°C (≤75% R.H),...
Page 20 Over voltage protection : DC1000 V or AC 750 Vrms. Input Impedance : 10MΩ // less than 100pF. CMRR / NMRR : (Common Mode Rejection Ratio) (Normal Mode Rejection Ratio) VAC : CMRR > 60dB at DC, 50Hz / 60Hz VDC : CMRR >...
Page 21 (3) Resistance Range Accuracy Overload protection 600.0Ω *2 6.000KΩ ±(0.7% + 2 dgt) 60.00KΩ 600V rms 600.0KΩ 6.000MΩ ±(1.0% + 2 dgt) ±(1.5% + 2 dgt) 60.00MΩ *1 Open circuit Voltage : -1.3V approx. * 1 < 100 dgt rolling. * 2 <...
Page 22 (6) Capacitance Range Accuracy 6.000nF 60.00nF 600.0nF ±(1.9% + 8 dgt) 6.000μF 60.00μF 600.0μF 6.000mF * Overload Protection : 600V rms. * < 100 dgt of reading rolling. (7) Auto Power Off (APO) If the Meter idles for more than 10 minutes, the Meter automatically turns the power off.
Page 23 Average sensing RMS calibrated technical : Most digital multimeters use an average sensing RMS calibrated technique of an electrical average circuit to measure RMS value of AC signals. This technique is scaling the output average value of the average sensing circuit by the ratio of RMS value to average value, for sine wave the ratio is 1.11.
Page 24 True RMS technical : The true RMS technique multimeter use the RMS mathematic operation procedures in the electric circuit to obtain the true RMS value. So the true RMS measurement is independent of the wave form of the signal under test normally. The applications for true RMS measurement, for example, is the measurement of the energy content of SCR waveforms at differing firing angles and measurement...
Page 25 CMRR (Common Mode Rejection Ratio) : The CMRR is the ability of a multimeter to reject the Common Mode Voltage Vcm (The voltage present on both the COM and VOLTAGE input terminal with respect to earth ground). The Vcm normally comes from the electromagnetic interference of high voltage power source line or generators.
Page 26 安全警示符號：閱讀和瞭解所有安全警示符號：本手冊中的。沒有閱讀和瞭解安全說明可能造成傷害或死亡有限保固儀表的原購買者享有自購買日起算 3 年的保固期，期間內的材料或工藝瑕疵均適用。於保固期間，製造商得於確認瑕疵或故障後，選擇是否換新或修理有瑕疵的產品。本保固服務不包含保險絲、拋棄式電池，或因濫用、疏忽、意外、擅自維修或更換、汙損，或異常操作狀況或處理動作造成的損壞。銷售本產品所衍生的默示保固，包括但不限於適銷性和適用於特定目的的默示保固...
Page 27 安全性「警告」和「注意」警示符號「警告」警示符號「警告」代表可能會造成人體受傷或死亡的危險情況或動作。「注意」警示符號「注意」代表可能損壞儀表或所量測設備的狀況和動作。「警告」和「注意」：警告 • 使用測試棒或探針時，請將手指置於護指擋板後。 • 開啟電池蓋或儀表外殼前，請先從儀表取下測試棒。 • 請按照說明書使用儀表，否則儀表的保護作用可能會降低...
Page 28 • 在測試電阻、導通性、二極體或電容前，請先切斷電路電源並對所有高電壓電容器進行放電。 • 請勿在爆炸性氣體或蒸氣周遭使用儀表。 • 為降低火災或觸電風險，請勿將本產品暴露在雨中或濕氣中。注意 • 切換功能旋轉開關的位置時，請先將測試棒從測試點移開。 • 切勿將電壓源連接設定在 Ω / Hz 位置的功能旋轉開關。 • 請勿將儀表暴露在極端溫度下或高濕度環境中。 • 切勿以開關設定在 A 功能的儀表量測設備的供電電路...
Page 29 術語： CAT 等級過電壓類別等級代表量測可以在任一量測電路位準進行。不同的量測電路位準有不一樣高的瞬時應力電壓。根據 IEC 1010 過電壓安裝類別的過電壓類別 I 過電壓類別 I 的設備為用於連接電路的設備，進行量測以將瞬時過電壓限制在合適的低位準。請注意範例包括保護的電子電路。過電壓類別 II 過電壓類別 II 的設備為由此固定設施供電的耗能設備。過電壓類別 III 過電壓類別 III 的設備為固定設施中的設備。請注意範例包括此固定設施中的開關以及永久連接到固定設施之工業用途的某些設備。過電壓類別 IV 過電壓類別...
Page 30 安全符合性和認證安全符合性儀表符合 CENELEC LVD （低電壓指令） 73/23/EEC 和 EMC （電磁相容性指令） 89/336/EEC 儀表符合 IEC 61010-1 (2001) 、 EN 61010-1 (2001) 、 UL 3111-1 （ 1994 年 1 月） CSA C22.2 NO.1010-1-92 +A2 的要求： 1997 年 2 月安全認證：介紹...
Page 31 儀表介紹正面面板圖示 1. 6000 計數雙螢幕。 2. 功能按鍵。 3. 用於開關機及選擇功能的旋轉開關。 4. A 電流輸入端子。 5. 除了電流 (A) 功能以外所有功能的輸入端子。 6. 所有功能均適用的共用（接地參照）輸入端子顯示螢幕功能鍵功能與開關機 A 輸入端輸入端共用輸入端進行基本量測量測前的準備與注意事項：查看警告和注意事項的規定。將測試棒連接到 DUT （被測件）時，請在連接帶電測試棒前先連接共用...
Page 32 量測 AC ／ DC 電壓和頻率儀表測試棒為開路時，未歸零螢幕讀數為正常，不會影響到實際的量測準確度。儀表會顯示為零或接近測試棒短路時的讀數。在 AC 電壓或電流讀數中，讀數安定下來的時間會在 AC 電壓的低端和有效值機型的電流量程中增加到數秒。量測電阻分離自動關機功能將高電壓電容放電...
Page 33 注意為避免對儀表或所量測的設備造成損壞，請在量測電阻前切斷電路電源，並對所有高 - 電壓電容器進行放電。註 – 儀表提供 ≤ –1.5V 對測試中電路的開路電壓，會造成二極體、電晶體接點導電，所以最好切斷電阻和電路的連接而得到正確的量測。測試棒的電阻大約 0.1Ω ~ 0.2Ω 。如欲測試測試棒的電阻，請將探針尖端互觸，適用於低電阻下的準確度量測。 ( 未知 ) ( 量測...
Page 34 注意為避免可能對儀表或所量測的設備造成損壞，請在量測電流前檢查儀表的保險絲。使用適當的端子、功能和量程進行量測。測試棒插入電流端子時，切勿將探針跨接（並聯）任何電路或元件。量測電流時，儀表作用類似阻抗，例如在和電路串聯的 AC/DC A （在 DC μA 大約 3.5KΩ）為 0.01Ω 。此儀表的負載效應可能造成量測誤差，負載效應誤差，特別是在低阻抗電路中。舉例來說：如欲量測 1Ω 阻抗電路，將會造成 –1% 量測誤差。儀表的負載效應的誤差百分比表示如下...
Page 35 注意為避免對儀表或所量測的設備造成損壞，請在量測電容前切斷電路電源，並對所有高電壓電容器進行放電。使用直流電壓功能確認電容器是否已放電。註 – 如欲改善小數值電容的量測準確度，請記錄測試棒為開路的讀數，然後從量測值減去儀表和測試棒的殘留電容 ( 未知 ) ( 量測 ) ( 殘留 ) 二極體和導通性的測試二極體：良好！良好！不良！ Good ! Good ! Bad ! 導通性...
Page 36 注意針對電路內測試，請將電路關閉，並透過適當的電阻負載將高電壓電容放電。註 – 使用二極體測試檢查半導體接點良好或不良。儀表會透過半導體接點送出一個電流，以量測跨接點的壓降。良好的接點壓降為 0.4 V 到 0.9 V 之間。特色特色說明儀表有下列特色：螢幕保留 – 凍結螢幕。最小值最大值保留 (Min Max Hold) – 記錄螢幕的最大值或最小值讀數...
Page 37 使用功能手動量程自動量程按住按住按住按住超過 1 秒按住超過 1 秒按住超過 1 秒註 - 按下量程鈕選擇手動量程和改變量程。按一次量程鈕，圖示就會關閉。按下量程鈕選擇適當的量程用於您想要 AUTO 進行的量測。按下量程鈕並按住 1 秒可返回自動量程。最小值最大值記錄按住按住按住按住超過 1 秒按住超過 1 秒註...
Page 38 RS232 按住按住顯示保留值保留按住按住註 - 按下保留鈕切換進入和離開螢幕的保留模式。最大值／最小值 (MAX / MIN) 功能在螢幕的保留啟用中時無法使用。背光功能按住按住註 - 按下背光功能切換進入和離開螢幕的背光功能。...
Page 39 自動關機功能（省電功能）註 - 若儀表閒置超過 10 分鐘，儀表就會自動關機。這種情形發生時，儀表上 LCD 顯示的狀態就會儲存起來。可以按任何按鈕讓儀表重新開機， LCD 會顯示儲存的狀態。按下保留鈕停用保留狀態。按下任何按鈕或轉動旋轉開關會重設自動關機的時間。關閉自動關機功能...
Page 40 維護注意 • 請勿嘗試修理儀表。儀表並未內含使用者可自行維修的零件。只有符合資格的人員可進行修繕或維修工作。 • 沒有查看此注意事項可能造成受傷並且可能損壞儀表。清潔和貯存以濕布和清潔劑定期擦拭外殼。端子內的髒污和濕氣會影響讀數。若長時間不使用產品超過 60 天，請取下電池並分開存放。更換保險絲請按照下列圖示更換電池：注意 • 僅能使用指定安培等級、中斷等級、電壓等級和速度等級的保險絲。 •保險絲額定值： 10A ， 500V...
Page 41 更換電池請按照下列圖示更換電池：注意 •出現低電量圖示「」時，請盡速更換電池，以免讀數錯誤。 • 電池 9V 故障排除請勿嘗試修理您的儀表，除非您有資格這麼做，並且有相關的校準、效能測試和服務資訊。基本故障排除若儀表故障，請先檢查電池、電池連接、保險絲、測試棒，必要時予以更換。查閱本說明書確保您正確操作本儀表。測試保險絲和測試棒...
Page 42 規格基本規格顯示螢幕： 6000 計數每秒更新 1.5 極性指示：自動正負極顯示。超壓顯示：「OL」或「-OL」低電量顯示：顯示「+」時，代表電池電壓低於操作電壓。自動關機功能：約 10 分鐘。操作環境：無冷凝狀態， ≤ 10° C ， 11° C ~ 30° C ( ≤ 80% R.H) 31°...
Page 43 過電壓保護： DC1000 V 或 AC 750 Vrms. 輸入阻抗： 10MΩ // 小於 100pF 。 CMRR / NMRR ：（共模拒斥比）（常模拒斥比） VAC ：若 DC 狀態下的 CMRR > 60dB ，則為 50Hz / 60Hz VDC ：若 DC 狀態下的 CMRR > 100dB ，則為 50Hz / 60Hz 若...
Page 44 (3) 電阻量程準確度過載保護 600.0Ω *2 6.000KΩ ±(0.7% + 2 位數 ) 60.00KΩ 600V rms 600.0KΩ 6.000MΩ ±(1.0% + 2 位數 ) 60.00MΩ *1 ±(1.5% + 2 位數 ) 開路電壓：大約 -1.3V * 1 < 100 位數誤差 * 2 < 10 位數誤差 (4) 二極體檢查和導通性...
Page 45 (6) 電容量程準確度 6.000nF 60.00nF 600.0nF ±(1.9% + 8 位數 ) 6.000μF 60.00μF 600.0μF 6.000mF* 過載保護： 600V rms 。 * < 100 位數讀數誤差。 (7) 自動關機 (APO) 功能若儀表閒置超過 10 分鐘，儀表就會自動關機。規格中的術語有效值 (RMS) ： RMS （均...
Page 46 平均感測有效值校準技術：大部分數位萬用表使用電氣平均電路的平均感測有效值校準技術量測 AC 訊號的有效值。此技術會以有效值對平均值的比值縮放平均感測電路的輸出平均值，對於正弦波，比值為 1.11 。很不幸的是，此比值作為波形函數的變化很大，很多情形下會得到非常不正確的結果。下表顯示一些有效值和平均值比較的代表性範例。峰值因數正弦波平均響使用平均響應波形類型 1 伏特峰 (VPEAK / V 真有效值應電路校準的電路讀取讀數值幅度 rms) 有效值會誤差...
Page 47 真有效值技術：真有效值技術的萬能表使用電路裡的有效值數學運算程序得到真有效值。所以有效值量測正常情形下獨立於測試中訊號的波形。真有效值量測的應用，舉例來說，是 SCR　波形在相異發射角的能量成份的量測，和雜訊的量測，和有諧波存在的失真波形量測。主電路的諧波可能造成電路斷路器過早跳脫和變壓器過熱讓馬達燒掉、保險絲比正常情形更快熔斷，以及讓導電條和電氣面板振動和三相系統的中性點過熱。 AC / AC+DC 耦合真有效值： AC 耦合真有效值：量測僅於訊號中 AC 分量的能量...
Page 48 CMRR （共模拒斥比） : CMRR 是抑制共模電壓 Vcm 的萬用表能力（電壓存在於相對於接地的 COM 和電壓兩者的輸入端子）。 Vcm 正常情形下來自於高電壓電源線或發電機的電磁干擾。 NMRR （常模拒斥比） : NMRR 是抑制不想要的 AC 雜訊、 V 、 DC 量測中的萬用表能力。負載電壓：負載電壓 (VBURDEN) 是存在於萬用表電流輸入端子和 COM 端子的電壓。測試中電流上的負載電壓流經萬用表電流感測電路的阻抗...
Page 49 安全警示符号：阅读和了解所有安全警示符号：本手册中的。没有阅读和了解安全说明可能造成伤害或死亡有限保固仪表的原购买者享有自购买日起算 3 年的保固期，期间内的材料或工艺瑕疵均适用。于保固期间，制造商得于确认瑕疵或故障后，选择是否换新或修理有瑕疵的产品。本保固服务不包含保险丝、抛弃式电池，或因滥用、疏忽、意外、擅自维修或更换、污损，或异常操作状况或处理动作造成的损坏。销售本产品所衍生的默示保固，包括但不限于适销性和适用于特定目的的默示保固...
Page 50 安全性「警告」和「注意」警示符号「警告」警示符号「警告」代表可能会造成人体受伤或死亡的危险情况或动作。「注意」警示符号「注意」代表可能损坏仪表或所量测设备的状况和动作。「警告」和「注意」：警告 • 使用测试棒或探针时，请将手指置于护指挡板后。 • 开启电池盖或仪表外壳前，请先从仪表取下测试棒。 • 请按照说明书使用仪表，否则仪表的保护作用可能会降低...
Page 51 • 在测试电阻、导通性、二极体或电容前，请先切断电路电源并对所有高电压电容器进行放电。 • 请勿在爆炸性气体或蒸气周遭使用仪表。 • 为降低火灾或触电风险，请勿将本产品暴露在雨中或湿气中。注意 • 切换功能旋转开关的位置时，请先将测试棒从测试点移开。 • 切勿将电压源连接设定在 Ω / Hz 位置的功能旋转开关。 • 请勿将仪表暴露在极端温度下或高湿度环境中。 • 切勿以开关设定在 A 功能的仪表量测设备的供电电路...
Page 52 术语： CAT 等级过电压类别等级代表量测可以在任一量测电路位准进行。不同的量测电路位准有不一样高的瞬时应力电压。根据 IEC 1010 过电压安装类别的过电压类别 I 过电压类别 I 的设备为用于连接电路的设备，进行量测以将瞬时过电压限制在合适的低位准。请注意范例包括保护的电子电路。过电压类别 II 过电压类别 II 的设备为由此固定设施供电的耗能设备。过电压类别 III 过电压类别 III 的设备为固定设施中的设备。请注意范例包括此固定设施中的开关以及永久连接到固定设施之工业用途的某些设备。过电压类别 IV 过电压类别...
Page 53 安全符合性和认证安全符合性仪表符合 CENELEC LVD （低电压指令） 73/23/EEC 和 EMC （电磁相容性指令） 89/336/EEC 仪表符合 IEC 61010-1 (2001) 、 EN 61010-1 (2001) 、 UL 3111-1 （ 1994 年 1 月） CSA C22.2 NO.1010-1-92 +A2 的要求： 1997 年 2 月安全认证：介绍...
Page 54 仪表介绍正面面板图示 1. 6000 计数双萤幕。 2. 功能按键。 3. 用于开关机及选择功能的旋转开关。 4. A 电流输入端子。 5. 除了电流 (A) 功能以外所有功能的输入端子。 6. 所有功能均适用的共用（接地参照）输入端子显示萤幕功能键功能与开关机 A 输入端输入端共用输入端进行基本量测量测前的准备与注意事项：查看警告和注意事项的规定。将测试棒连接到 DUT （被测件）时，请在连接带电测试棒前先连接共用...
Page 55 量测 AC ／ DC 电压和频率仪表测试棒为开路时，未归零萤幕读数为正常，不会影响到实际的量测准确度。仪表会显示为零或接近测试棒短路时的读数。在 AC 电压或电流读数中，读数安定下来的时间会在 AC 电压的低端和有效值机型的电流量程中增加到数秒。量测电阻分离自动关机功能将高电压电容放电...
Page 56 注意为避免对仪表或所量测的设备造成损坏，请在量测电阻前切断电路电源，并对所有高 - 电压电容器进行放电。注 – 仪表提供 ≤ –1.5V 对测试中电路的开路电压，会造成二极体、电晶体接点导电，所以最好切断电阻和电路的连接而得到正确的量测。测试棒的电阻大约 0.1Ω ~ 0.2Ω 。如欲测试测试棒的电阻，请将探针尖端互触，适用于低电阻下的准确度量测。 ( 未知 ) ( 量测...
Page 57 注意为避免可能对仪表或所量测的设备造成损坏，请在量测电流前检查仪表的保险丝。使用适当的端子、功能和量程进行量测。测试棒插入电流端子时，切勿将探针跨接（并联）任何电路或元件。量测电流时，仪表作用类似阻抗，例如在和电路串联的 AC/DC A （在 DC μA 大约 3.5KΩ）为 0.01Ω 。此仪表的负载效应可能造成量测误差，负载效应误差，特别是在低阻抗电路中。举例来说：如欲量测 1Ω 阻抗电路，将会造成 –1% 量测误差。仪表的负载效应的误差百分比表示如下...
Page 58 注意为避免对仪表或所量测的设备造成损坏，请在量测电容前切断电路电源，并对所有高电压电容器进行放电。使用直流电压功能确认电容器是否已放电。注 – 如欲改善小数值电容的量测准确度，请记录测试棒为开路的读数，然后从量测值减去仪表和测试棒的残留电容 ( 未知 ) ( 量测 ) ( 残留 ) 二极体和导通性的测试二极体：良好！良好！不良！ Good ! Good ! Bad ! 导通性...
Page 59 注意针对电路内测试，请将电路关闭，并透过适当的电阻负载将高电压电容放电。注 – 使用二极体测试检查半导体接点良好或不良。仪表会透过半导体接点送出一个电流，以量测跨接点的压降。良好的接点压降为 0.4 V 到 0.9 V 之间。特色特色说明仪表有下列特色：萤幕保留 – 冻结萤幕。最小值最大值保留 (Min Max Hold) – 记录萤幕的最大值或最小值读数...
Page 60 使用功能手动量程自动量程按住按住按住按住超过 1 秒按住超过 1 秒按住超过 1 秒注 - 按下量程钮选择手动量程和改变量程。按一次量程钮，图示就会关闭。按下量程钮选择适当的量程用于您想要 AUTO 进行的量测。按下量程钮并按住 1 秒可返回自动量程。最小值最大值记录按住按住按住按住超过 1 秒按住超过 1 秒注...
Page 61 RS232 按住按住显示保留值保留按住按住注 - 按下保留钮切换进入和离开萤幕的保留模式。最大值／最小值 (MAX / MIN) 功能在萤幕的保留启用中时无法使用。背光功能按住按住注 - 按下背光功能切换进入和离开萤幕的背光功能。...
Page 62 自动关机功能（省电功能）注 - 若仪表闲置超过 10 分钟，仪表就会自动关机。这种情形发生时，仪表上 LCD 显示的状态就会储存起来。可以按任何按钮让仪表重新开机， LCD 会显示储存的状态。按下保留钮停用保留状态。按下任何按钮或转动旋转开关会重设自动关机的时间。关闭自动关机功能...
Page 63 维护注意 • 请勿尝试修理仪表。仪表并未内含使用者可自行维修的零件。只有符合资格的人员可进行修缮或维修工作。 • 没有查看此注意事项可能造成受伤并且可能损坏仪表。清洁和贮存以湿布和清洁剂定期擦拭外壳。端子内的脏污和湿气会影响读数。若长时间不使用产品超过 60 天，请取下电池并分开存放。更换保险丝请按照下列图示更换电池：注意 • 仅能使用指定安培等级、中断等级、电压等级和速度等级的保险丝。 •保险丝额定值： 10A ， 500V...
Page 64 更换电池请按照下列图示更换电池：注意 •出现低电量图示「」请尽速更换电池，以免读数错误。 • 电池 9V 故障排除请勿尝试修理您的仪表，除非您有资格这么做，并且有相关的校准、效能测试和服务资讯。基本故障排除若仪表故障，请先检查电池、电池连接、保险丝、测试棒，必要时予以更换。查阅本说明书确保您正确操作本仪表。测试保险丝和测试棒...
Page 65 规格基本规格显示萤幕： 6000 计数每秒更新 1.5 极性指示：自动正负极显示。超压显示：「OL」或「-OL」低电量显示：显示「+」时，代表电池电压低于操作电压。自动关机功能：约 10 分钟。操作环境：无冷凝状态， ≤ 10° C ， 11° C ~ 30° C ( ≤ 80% R.H) 31°...
Page 66 过电压保护： DC1000 V 或 AC 750 Vrms. 输入阻抗： 10MΩ // 小于 100pF 。 CMRR / NMRR ：（共模拒斥比）（常模拒斥比） VAC ：若 DC 状态下的 CMRR > 60dB ，则为 50Hz / 60Hz VDC ：若 DC 状态下的 CMRR > 100dB ，则为 50Hz / 60Hz 若...
Page 67 (3) 电阻量程准确度过载保护 600.0Ω *2 6.000KΩ ±(0.7% + 2 位数 ) 60.00KΩ 600V rms 600.0KΩ 6.000MΩ ±(1.0% + 2 位数 ) 60.00MΩ *1 ±(1.5% + 2 位数 ) 开路电压：大约 -1.3V * 1 < 100 位数误差 * 2 < 10 位数误差 (4) 二极体检查和导通性...
Page 68 (6) 电容量程准确度 6.000nF 60.00nF 600.0nF ±(1.9% + 8 位数 ) 6.000μF 60.00μF 600.0μF 6.000mF* 过载保护： 600V rms 。 * < 100 位数读数误差。 (7) 自动关机 (APO) 功能若仪表闲置超过 10 分钟，仪表就会自动关机。规格中的术语有效值 (RMS) ： RMS （均...
Page 69 平均感测有效值校准技术：大部分数位万用表使用电气平均电路的平均感测有效值校准技术量测 AC 讯号的有效值。此技术会以有效值对平均值的比值缩放平均感测电路的输出平均值，对于正弦波，比值为 1.11 。很不幸的是，此比值作为波形函数的变化很大，很多情形下会得到非常不正确的结果。下表显示一些有效值和平均值比较的代表性范例。峰值因数正弦波平均响使用平均响应波形类型 1 伏特峰 (VPEAK / V 真有效值应电路校准的电路读取读数值幅度 rms) 有效值会误差...
Page 70 真有效值技术：真有效值技术的万能表使用电路里的有效值数学运算程序得到真有效值。所以有效值量测正常情形下独立于测试中讯号的波形。真有效值量测的应用，举例来说，是 SCR　波形在相异发射角的能量成份的量测，和杂讯的量测，和有谐波存在的失真波形量测。主电路的谐波可能造成电路断路器过早跳脱和变压器过热让马达烧掉、保险丝比正常情形更快熔断，以及让导电条和电气面板振动和三相系统的中性点过热。 AC / AC+DC 耦合真有效值： AC 耦合真有效值：量测仅于讯号中 AC 分量的能量...
Page 71 CMRR （共模拒斥比） : CMRR 是抑制共模电压 Vcm 的万用表能力（电压存在于相对于接地的 COM 和电压两者的输入端子）。 Vcm 正常情形下来自于高电压电源线或发电机的电磁干扰。 NMRR （常模拒斥比） : NMRR 是抑制不想要的 AC 杂讯、 VNM 、 DC 量测中的万用表能力。负载电压：负载电压 (VBURDEN) 是存在于万用表电流输入端子和 COM 端子的电压。测试中电流上的负载电压流经万用表电流感测电路的阻抗...
Page 72 安全警告記号：本マニュアルのすべての安全警告記号：を読んで理解してください。安全に関する指示を読んで理解していないと怪我や死亡事故につながることがあります。限定的保証本メーターは、製造時の素材と工程に関する不具合について、元の購入者に対し購入日から 3 年間保証されています。この保証期間、製造元は自社の裁量にて、故障や誤動作を検証および確認後、故障した機器を交換または修理します。本保証はヒューズ、使い捨ての電池は対象外とします。また、手荒な取扱い、誤使用、事故、許可を得ていない修理、改造、汚染...
Page 73 安全規格「警告」および「注意」警告記号「警告」警告記号「警告」の告知は、怪我や死亡事故を引き起こす可能性のある危険な状態および行為を示します。「注意」警告記号「注意」の告知は、メーターや測定対象の機器の損害の可能性のある条件と処置を示します。「警告」および「注意」：警告 • テストリードやプローブの使用時は手指をガードの後方に添えてください。 • 電池カバーやメーターのケースを開く場合は、先にメーターからテス...
Page 74 + が表示されたら、直ちに電池を交換してください。測定が不正確だと感電や怪我の原因となります。 • 抵抗、導通、ダイオード、容量をテストする前に、回路の電源を切ってすべての高電圧コンデンサを放電させてください。 • 爆発性の気体や蒸気のある環境でメーターを使用しないでください。 • 火災や感電の危険を減らすため本製品は雨や湿気に晒さないでください。注意 • ロータリースイッチの位置を変更する前に、テスト箇所からテストリードを外してください。 •...
Page 75 マニュアルの記号と用語記号：：注意、損害の危険性。警告：怪我や死亡事故の原因となる危険な状態や操作を示します注意：メーターまたは測定対象の機器を破損する可能性のある条件や動作を認識してください。：ヒューズ用語：カテゴリレベル：過電圧カテゴリレベル：どの測定回路レベルで測定できるかを示します。異なるレベル測定回路は異なる高過渡応力電圧を有しています。 IEC 1010 過電圧設置カテゴリ、過電圧カテゴリ I に準拠。過電圧カテゴリ...
Page 76 IEC1010 汚染度に準拠汚染絶縁耐力又は表面抵抗率を低下させる可能性のある固体、液体または気体 ( イオン化ガス ) の異物の添加。汚染度本製品の空間を評価する目的で、以下の微小環境における汚染度が定義されています。汚染度 1 汚染は発生していないか、乾性の非導電性汚染のみが発生する。この汚染は影響を与えない。汚染度 2 通常の汚染では、非導電性汚染のみが発生する。ただし、場合によっては、凝縮による一時的な伝導性を予想する必要がある。汚染度...
Page 77 はじめに開梱および検査新品のデジタルマルチメーターをパッケージから取り出したら、以下の項目が揃っているか確かめてください： 1. デジタルマルチメーター。 2. テストリードのセット（黒 x1 、赤 x1 ） 3. ユーザーマニュアル 4. 保護用ホルスター。環境条件本製品は、少なくとも次の条件下で安全にお使いいただけます。 1. 屋内専用 2. 高度 2000 メートルまで 3. 動作温度および相対湿度：結露なし...
Page 78 メーターの説明機器の正面図 1. 6000 カウントのデュアル表示。 2. 機能選択のプッシュボタン。 3. 電源をオン / オフして機能を選択するロータリースイッチ。 4. A 電流機能の入力端子。 5. 電流 (A) 機能以外のすべての機能の入力端子。 6. すべての機能でのコモン（基準アース）入力端子。ディスプレイ機能機能選択と電源オン / オフ A 入力入力コモン入力基本測定の方法...
Page 79 AC/DC 電圧と周波数の測定ゼロ以外の表示測定値は、メーターテストリードが開いているときは正常であり、実際の測定精度には影響しません。テストリードが短絡すると、メーターはゼロを表示するか、測定値に近くなります。 AC 電圧または電流の測定では、実効モデルでの AC 電圧および電流レンジの下限で、測定 - 設定時間が数秒延びます。抵抗の測定接続解除回路電源をオフ高電圧コンデンサを放電...
Page 80 注意抵抗を測定する前に、メーターや測定対象の機器を破損しないようにするため、回路の電源を外して、高電圧コンデンサをすべて放電してください。注 – 本メーターは、測定対象回路に -1.5 V 以下の開放電圧を提供し、ダイオードとトランジスタの接合部を導通させます。そのため、正しい測定値を得るためには、抵抗を回路から切り離すのが望ましいです。テストリードの抵抗値は 0.1Ω ～ 0.2Ω 程度です。リード線の抵抗をテストするには、プローブの先端を接触させて、低抵抗での精度測定を行います...
Page 81 注意測定またはテストする前に、メーターや測定対象の機器を破損しないようにするため、回路の電源を外して、高電圧コンデンサをすべて放電してください。測定には適切な端子、機能、レンジを使用してください。リード線が電流端子に挿し込まれているときは、回路や構成部品にプローブを ( 並列に ) 接続しないでください。電流を測定するときは、 AC/DCA で 0.01Ω(DCμA で約 3.5KΩ) のようなインピーダンスで回路と直列に動作します。本メーターのこの負荷効果は、特にインピーダンス回路において...
Page 82 注意容量を測定する前に、メーターや測定対象の機器を破損しないようにするため、回路の電源を外して、高電圧コンデンサをすべて放電してください。 DC 電圧機能を使用して、コンデンサが放電されていることを確かめてください。注 – 小容量コンデンサの測定精度を向上させるために、テストリードを開いた状態で測定値を記録してから、メーターおよびリード線の残留容量を測定を減算します。不明測定残差ダイオードおよび導通のテストダイオード：良好！良好！不良...
Page 83 注意回路内テストでは、回路の電源をオフにし、高電圧コンデンサを適切な抵抗負荷で放電します。注 – ダイオードテストを使用して、半導体接合の良否を検査します。本メーターは半導体接合部に電流を流し、接合部の電圧降下を測定します。半導体の接合部が良質の場合は、電圧が 0.4V ～ 0.9V 降下します。機能機能の説明本メーターには次の機能があります：表示ホールド – 表示を固定します。最小 • 最大ホールド – ディスプレイの最大測定値と最小測定値を記録します...
Page 84 各機能の使用方法手動レンジと自動レンジ押す押す押す 1 秒以上押し続ける 1 秒以上押し続ける 1 秒以上押し続ける注 - レンジボタンを押して、手動レンジを選択して、レンジを変更します。レンジボタンを 1 回押すと、インジケータがオ AUTO フになります。レンジボタンを押して、測定に適したレンジを選択します。レンジボタンを 1 秒間押して、自動レンジ設定に戻ります。 MIN MAX 記録...
Page 85 RS232 押す押す表示ホールド HOLD 押す押す注 - HOLD ボタンを押して表示ホールドモードを切り替えます。 MAX / MIN 機能は、表示ホールドがアクティブな場合は使用できません。バックライト押す押す注 - バックライトボタンを押してディスプレイのバックライトを切り替えます。...
Page 86 自動電源オフ（省電力）注 - メーターが 10 分以上アイドル状態の場合、メーターは自動的に電源をオフにします。この場合、メーターの LCD 表示状態が保存されます。メーターは任意のボタンを押してオンに戻すことができ、 LCD に保存された状態が表示されます。 HOLD ボタンを押すとホールド状態がオフになります。ボタンを押したり、回転を変更したりすると、自動電源オフ時間がリセットされます。自動電源オフのオフ...
Page 87 メンテナンス注意 • 本メーターの修理を試みないでください。ユーザーが修理可能な部品は存在しません。修理点検は資格を有する技術者のみが行えます。 • この注意事項を守らないと、怪我をしたり、メーターが破損したりすることがあります。クリーニングと保管湿らせた布と中性洗剤を使用して、ケースを定期的に拭き取ってください。端子内の汚れや水分が読み取り値に影響することがあります。 60 日以上使用しない場合は、電池を取り外して保管してください。ヒューズの交換以下の図を参照してフューズを交換してください：注意...
Page 88 電池の交換以下の図を参照してフューズを交換してください：注意 • 測定値を正確に保つため、電池不足のインジケーター「」が表示されたら直ちに電池を交換してください。 • 電池　 9V トラブルシューティング修理を行う資格があり、該当する較正、性能テスト、およびサービスの情報を有する場合を除き、メーターの修理を試みないでください。基本的なトラブルシューティング本メーターが故障した場合は、まず電池、電池接続、ヒューズ、テストリードをチェックし...
Page 89 仕様基本仕様ディスプレイ： 6000 カウントが 1.5/ 秒で更新します。極性表示：自動、正極暗示、負極明示。オーバーレンジ表示：「 OL 」または「 -OL 」電池不足表示：電池電圧が動作電圧に満たなくなると、「 + 」が表示されます。自動電源オフ：約 10 分。動作時の周囲温度...
Page 90 過電圧保護： DC1000 V または AC 750 V （実効）。入力インピーダンス： 10MΩ // 100pF 未満。 CMRR / NMRR ： ( コモンモード除去比 ) ( ノーマルモード除去比 ) VAC ： DC にて CMRR > 60dB 、 50Hz / 60Hz VDC ： DC にて CMRR > 100dB 、 50Hz / 60Hz DC にて...
Page 91 (3) 抵抗レンジ精度過負荷保護 600.0Ω *2 6.000KΩ ±(0.7% + 2 ディジット ) 60.00KΩ 600V （実効） 600.0KΩ ±(1.0% + 2 ディジット ) 6.000MΩ ±(1.5% + 2 ディジット ) 60.00MΩ *1 開回路電圧：約 -1.3V 。 * 1 < 100 ディジットの揺れ。 * 2 <...
Page 92 (6) 容量レンジ精度 6.000nF 60.00nF 600.0nF ±(1.9% + 8 ディジット ) 6.000μF 60.00μF 600.0μF 6.000mF* 過負荷保護： 600V （実効） * 測定値ローリングは < 100 ディジットです。 (7) 自動電源オフ（ APO ）メーターが 10 分以上アイドル状態の場合、メーターは自動的に電源をオフにします。仕様における用語...
Page 93 平均感知 RMS （実効値）較正技術 : ほとんどのデジタルマルチメーターは、電気平均回路の平均感知 RMS （実効）較正技術を使用して、 AC 信号の RMS （実効）値を測定します。この技術は , 平均値に対する RMS （実効）値の比によって平均検出回路の出力平均値をスケーリングするものであり、正弦波に対しては、比は 1.11 です。残念ながら、この比率は波形の関数として大きく変動します。多くの場合、非常に不正確な結果になります...
Page 94 真の RMS （実効）技術 : 真の RMS （実効）テクニックマルチメーターは、電気回路の RMS （実効）数学演算手順を使用して、 RMS （実効）値を取得します。したがって、真の RMS （実効）測定は、通常、テスト中の信号の波形とは無関係です。例えば、真の RMS （実効）測定のための応用は、異なる発射角度における...
Page 95 CMRR( コモンモード除去比 ) ：マルチメーターがコモンモード電圧 Vcm ( アースに関して COM と VOLTAGE 入力端子の両方に存在する電圧 ) を拒否する能力です。 Vcm は通常 , 高電圧電源ラインや発電機の電磁干渉に起因します。 NMRR( 通常モード除去比 ) ： NMRR は、 DC 測定において不要な AC ノイズ V を排除するマルチメーターの能力です。負荷電圧：荷電圧 (VBURDEN) は、マルチメーターの CURRENT 入力端子および...
Page 96 Предупреждающий знак: ПРОЧИТАЙТЕ и ИЗУЧИТЕ все предупреждающие знаки: в этом руководстве. Неознакомление с правилами техники безопасности может привести к ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ или СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ Ограниченная гарантия На данный мультиметр распространяется гарантия для первого покупателя от дефектов материалов и изготовления сроком на 3 года...
Page 97 Безопасность Предупреждающие знаки «Внимание» и «Осторожно» Предупреждающий знак «Внимание» Предупреждающим знаком « Внимание» обозначены опасные условия и действия, которые могут привести к ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ или СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ. Предупреждающий знак «Осторожно» Осторожно» Предупреждающим знаком « обозначены опасные условия и действия, которые могут привести к ПОВРЕЖДЕНИЮ мультиметра...
Page 98 предохранитель с подходящим номиналом, указанным в данном руководстве. • С осторожностью проводите измерения свыше 30 В перем. тока для среднеквадратичных значений, 42 В перем. тока для пиковых значений или 60 В пост. тока. Данные значения напряжений представляют угрозу поражения электрическим током.
Page 99 Символы и термины в руководстве Символы: : Осторожно: Потенциальная опасность. Внимание : Обозначает опасные ситуации и действия, которые могут привести к получению ТЕЛЕСНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ или к ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ. Осторожно: Обозначает условия и действия, которые могут ПОВРЕДИТЬ мультиметр или тестируемое оборудование. : плавкий...
Page 100 Степень загрязнения в соответствии со стандартом IEC1010 ЗАГРЯЗНЕНИЕ Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), которое может привести к уменьшению диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления. СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ Для оценки зазоров этого изделия определены следующие степени ЗАГРЯЗНЕНИЯ в окружающей среде. СТЕПЕНЬ...
Page 101 Введение Распаковка и осмотр При распаковке нового цифрового мультиметра проверьте комплект поставки. 1. Цифровой мультиметр. 2. Набор измерительных проводов (один черный, один красный). 3. Руководство пользователя. 4. Защитный чехол. Условия окружающей среды Это изделие безопасно, по крайней мере в следующих условиях: 1.
Page 102 Описание мультиметра Изображение передней панели 1. ЖК-дисплей с 6000 отсчетов. 2. Кнопки для специальных функций. 3. Поворотный переключатель для включения или выключения мультиметра и выбора функций. 4. Входная клемма A для функции измерения силы тока. 5. Входная клемма для всех функций, КРОМЕ функций измерения...
Page 103 Измерение напряжения и частоты переменного/ постоянного тока Ненулевое показание на дисплее при разомкнутых измерительных проводах мультиметра не является неисправностью и не влияет на точность измерений. При замыкании измерительных проводов мультиметр отобразит нулевое или близкое к нему показание. В моделях, поддерживающих среднеквадратичные значения, при считывании...
Page 104 Предостережения Чтобы избежать повреждения мультиметра или тестируемого оборудования, перед измерением сопротивления отключите питание в цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы. Примечание. Мультиметр подает напряжение разомкнутой цепи ≤ –1,5 В на тестируемую цепь, что вызывает проводимость переходов диодов и транзисторов. Поэтому для получения верных...
Page 105 Предостережения Чтобы избежать повреждения мультиметра или тестируемого оборудования, перед измерением силы тока проверьте плавкие предохранители мультиметра. Используйте надлежащие клеммы, функции и диапазон измерений. Не располагайте щупы вдоль (параллельно) цепям или компонентам, если измерительные провода подключены к клеммам измерения тока. При измерении тока мультиметр выступает в роли импеданса, например...
Page 106 Предостережения Перед измерением емкости отключите питание в цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы, чтобы избежать повреждения мультиметра или тестируемого оборудования. Чтобы убедиться, что конденсатор разряжен, используйте функцию измерения напряжения постоянного тока. Примечание. Чтобы повысить точность измерения емкости конденсатора малого номинала, запишите показания при разомкнутых...
Page 107 Предостережения Для проверки в цепи отключите питание цепи и разрядите высоковольтные конденсаторы через подходящую резистивную нагрузку. Примечание. Используйте функцию проверки диодов, чтобы проверить работоспособность полупроводникового перехода. Мультиметр пропускает ток через полупроводниковый переход, чтобы измерить падение напряжения на переходе. Падение напряжения на исправном переходе составляет от 0,4 до 0,9 В. Особенности...
Page 108 Использование свойств Ручное и автоматическое определение диапазона Нажать Нажать Нажать Нажать >1 сек. Нажать >1 сек. Нажать >1 сек. Примечание. Нажмите кнопку Range для выбора ручного определения диапазона и изменения диапазонов. При однократном нажатии кнопки Range индикатор AUTO гаснет. Нажмите кнопку Range, чтобы выбрать подходящий диапазон для...
Page 109 RS232 Нажать Нажать Удержание дисплея Удерживать Нажать Нажать Примечание. Нажмите кнопку Hold, чтобы включить или выключить режим удержания показания дисплея. Функция MAX / MIN недоступна при активном режиме удержания показания дисплея. Подсветка Нажать Нажать Примечание. Нажмите кнопку Backlight (Подсветка) , чтобы включить...
Page 110 Автоматическое выключение (экономия заряда батареи) Примечание. Если не использовать мультиметр в течение 10 минут, его питание будет автоматически отключено. При этом будет сохранено состояние ЖК-дисплея мультиметра. Если после этого нажать любую кнопку, мультиметр включится и будет восстановлено сохраненное состояние ЖК-дисплея. Нажмите кнопку...
Page 111 Техническое обслуживание Предостережения • Не пытайтесь отремонтировать мультиметр. Не содержит обслуживаемых компонентов. Ремонт или обслуживание должен выполнять только квалифицированный специалист. • Несоблюдение этого предостережения может привести к телесным повреждениям и повреждению мультиметра. Очистка и хранение Периодически протирайте корпус тканью, смоченной в мягком моющем...
Page 112 Замена батареи Процедура замены плавкого предохранителя проиллюстрирована на следующем рисунке: Предостережения • Чтобы избежать получения ложных измерений, замените батарею, как только начнет мигать индикатор низкого заряда батареи • Батарея 9 В Поиск и устранение неисправностей Не пытайтесь отремонтировать мультиметр, если у вас нет соответствующей...
Page 113 Технические характеристики Общие характеристики Дисплей: 6000 отсчетов, обновление 1,5 раза в секунду. Индикация полярности: Автоматическая, положительная без индикации, отрицательная с индикацией. Индикация выхода за диапазон: OL или −OL Индикация низкого заряда батареи: Когда напряжение батареи упадет ниже рабочего, на экране отобразится значок «+». Функция...
Page 114 Защита от превышения напряжения: 1000 В пост. тока или 750 В перем. тока Входной импеданс: 10 МОм // менее 100 пФ CMRR / NMRR: (коэффициент подавления синфазных помех) (коэффициент подавления помех от сети питания) В перем. тока: CMRR > 60 дБ при пост. токе, 50/60 Гц В...
Page 115 (3) Сопротивление Диапазон Точность Защита от перегрузки 600,0 Ом *2 6,000кОм ± (0,7 % + 2 ед. счета) 60,00кОм 600 Вскз 600,0кОм 6,000 МОм ± (1,0 % + 2 ед. счета) 60,00 МОм *1 ± (1,5 % + 2 ед. счета) Напряжение...
Page 116 (6) Емкость Диапазон Точность 6,000nF 60,00nF 600,0nF ± (1,9 % + 8 ед. счета) 6,000μF 60,00μF 600,0μF 6,000 мФ * Защита от перегрузки: 600 Вскз. * колебания < 100 ед. счета. (7) Автоматическое выключение питания (APO) Если не использовать мультиметр в течение 10 минут, его питание...
Page 117 Способ усреднения калиброванного сигнала для определения СКЗ: В большинстве цифровых мультиметров для измерения СКЗ сигналов переменного тока используется способ усреднения калиброванного сигнала электрической цепи. Этот способ состоит в масштабировании среднего значения выхода цепи определения среднего значения на коэффициент СКЗ, который для...
Page 118 Способ получения истинного СКЗ: Мультиметр с функцией измерения истинного СКЗ использует математические операции в электрической схеме для получения истинного СКЗ. Поэтому истинное СКЗ обычно не зависит от формы проверяемого сигнала. Измерения истинного СКЗ, например, используются для определения энергоемкости сигналов SCR при разных углах зажигания, а...
Page 119 CMRR (коэффициент подавления синфазного сигнала): CMRR означает способность мультиметра подавлят напряжение синфазного сигнала Vcm (напряжение, одновременно имеющееся на входных клеммах COM и VOLTAGE тносительно земли). Напряжение Vcm обычно возникает из-за электромагнитных помех от линий высоковольтного источника питания или генераторов. NMRR (коэффициент подавления при штатном режиме): NMRR означает...
Page 120 APAC MGL APPA Corporation cs.apac@mgl-intl.com Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan East Road, Taipei, Taiwan Tel: +886 2-2508-0877 台灣萬用電表產品名稱 : 請見盒內產品背面標籤上標示製造年月 : 請見盒底生產國別 : 使用方法 : 請參閱內附使用手冊注意事項 : 請依照內附說明文件指示進行操作製造商 : 邁世國際瑞星股份有限公司...

APPA 70 Series User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for APPA 70 Series

Summary of Contents for APPA 70 Series

Page 5: Overvoltage Category

Page 6: Pollution Degree

Page 19: Specifications

This manual is also suitable for: