RONDELL RDE-1118 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Coffee Maker
  5. RDE-1118
  6. Manual instruction

RONDELL RDE-1118 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RDE-1118

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1118 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1118

Summary of Contents for RONDELL RDE-1118

  • Page 1 RDE-1118...
  • Page 3 Вода Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Внимание! Может выливаться горячая вода Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...
  • Page 4 Рис. 13 Рис. 14 Рис. 15 Рис. 16 Рис. 17 Таблетка для декальцинации/ жидкость Рис. 18 Подтвердите начало декальцинации Декальцинация в процессе Потяните резервуар Установите для воды вверх резервуар для воды на прежнее место Потяните, чтобы открыть правую дверь Вставьте поддон Вставьте...
  • Page 5 Нажмите и удерживайте для расширения диапазона регулировки степени помола Вспениватель молока фиксатор Нажать Рис. 20 Рис. 21 Рис. 22...

  • Page 7: Coffee Machine

    КОФЕМАШИНА COFFEE MACHINE RDE-1118 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 8 • Не используйте устройство вне помещений. KОФЕМАШИНА RDE-1118 • Никогда не оставляйте и не храните кофемашину в поме- Кофемашина предназначена для приготовления кофе: «Эспрессо», «Американо», «Капучино», «Латте», а так- щениях с температурой ниже 0°C, иначе кофемашина вый- же «Молочной пенки» и подачи «Горячей воды».

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    выключите прибор из электрической розетки и обрати- • Наполните резервуар (2) чистой водой до максималь- тесь в любой авторизованный (уполномоченный) сер- ной отметки, установите его обратно в кофемашину и висный центр по контактным адресам, указанным в закройте крышку (1). гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru.

  • Page 10: Использование Устройства

    Примечание: Резервуар для воды (2) можно наполнять вание степени помола кофе и правильно отрегулируйте только свежей чистой водой комнатной температуры. степень помола кофейных зёрен. Запрещено заливать горячую или ледяную воду и моло- ВНИМАНИЕ! В контейнер для кофейных зёрен (4) мож- ко.

  • Page 11: Приготовление Напитков

    – Чтобы не допустить разбрызгивания капель, всегда регу- 2. Нажмите кнопку «Эспрессо» « », чтобы начать при- лируйте высоту блока подачи кофе (9) по высоте чашки. готовление (рис. 7). – Чтобы не допустить переполнения съёмного поддона 3. Отрегулируйте количество молотого кофе и его объём (11) грязной...
  • Page 12 3. Когда объём горячей воды в чашке достигнет жела- 4. В процессе приготовления напитка отрегулируйте емого уровня, нажмите кнопку «Выход» « » на количество молотого кофе и его объём, время подачи панели управления, чтобы завершить процесс. молочной пенки в соответствии с вашими предпо- Максимальный...

  • Page 13: Функциональные Возможности

    Для принудительного завершения процесса приготовле- Содержание белка желательно от 3% и выше. Можно ис- ния нажмите кнопку «Выход» « ». пользовать как обезжиренное молоко, так и 6%. Для капу- чино лучше использовать жирное молоко от 3% и выше, Выбор молока для приготовления пенки для...
  • Page 14 Регулятор степени помола кофемолки позволяет устано- недостаточно, то вы можете изменить степень помола вить 5 фиксированных степеней помола кофейных зёрен, в более широких пределах. где 1 - минимальная степень помола (мелкий помол), 5 - При необходимости получения более крупного помола максимальная...
  • Page 15 1. Отсутствие кофейных зерен. Когда загорается икон- стройкам, активировать режим декальцинации, при этом: ка « », это означает, что кофемолке не хватает зерен. – для настройки времени автоматического отключения Пожалуйста, добавьте кофейные зерна! нажмите кнопку «Меню» один раз. 2. Двойная чашка. Когда загорается иконка « », это...
  • Page 16 Средства для удаления накипи используйте машину и залейте чистую воду до максимального в соответствии с рекомендациями производи- уровня. После заливки воды промывка системы теля чистящих средств! начнётся автоматически, при этом иконка « » B. Откройте крышку (1) резервуара для воды (2) и будет...

  • Page 17: Комплект Поставки

    Предмет Методы обслуживания Другое обслуживания Вспениватель 1. Требуется своевременная очистка и контейнер вспенивателя и контейнера для молока после для молока завершения каждого приготовления молочной пены. Метод очистки: налейте в контейнер для молока чистую воду и используйте функцию приготовления молочной пены для...

  • Page 18: Технические Характеристики

    Комплект запасных силиконовых колец ответствия, просим сообщить об этом по электронной для заварочного блока – 1 шт. почте info@rondell.ru для получения обновленной версии Инструкция с гарантийным талоном – 1 шт. инструкции. Срок службы устройства – 3 года ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц...
  • Page 19 • Keep the coffee machine out of direct sunlight. COFFEE MACHINE RDE-1118 • Do not use the coffee machine near heat and moisture This automatic coffee machine is designed to prepare various types of coffee: «Espresso», «Americano», «Cappuccino», sources or near open flame.

  • Page 20: Before The First Use

    – If you are using a suitable container to fill the tank with water ranty certificate and on the website www.rondell.ru. • Transport the device in the original packaging only. without removing it from the machine, make sure the cof- •...

  • Page 21: Using The Device

    ATTENTION! Only put whole roasted coffee beans into cof- – To turn off the coffee machine, press and hold down the fee beans container (5). Please do not add water, ground, « » power button (10) for 3 seconds - you will hear a instant coffee, instant coffee powder, or other freeze-dried sound signal and the automatic flushing mode will activate.
  • Page 22 3. Adjust the amount of ground coffee and its volume during Note: Hot milk dispensing will automatically stop after the preparation of the beverage, while the values of the 60 seconds. adjustable variables will be shown on the control panel 4.
  • Page 23 During milk frothing (the «S» symbol is displayed in the top left The protein content is preferably 3% or more. You can use both corner of the screen), press the «+» or «-» button to adjust the skim milk and 6%. For cappuccino it is better to use rich milk of frothing time in seconds.
  • Page 24 If the coffee is too strong and the coffee flow from the coffee Note: Do not place too many or excessively long coffee spout (9) is too slow, slightly increase the grind size. Set the beans in the coffee bean container: Excessively long beans grinding adjuster knob (4) to 4.
  • Page 25 8. Water system warning. When a rectangular « » Once the countdown is finished, you will hear two short symbol appears on the control panel›s display, it indicates sound signals and the coffee machine will switch to the that water is not passing through the coffee machine›s standby mode.
  • Page 26 REGULAR MAINTENANCE OF THE COFFEE MACHINE brewing unit (13), align the ledges at the base of the Removal/Installation of Main Parts brewing unit with the corresponding slots in the coffee of the Coffee Machine machine, then slide it until you hear the characteristic Figure 19 illustrates the specifics of removing/installing clicking sound).

  • Page 27: Delivery Set

    STORAGE be observed. If the user reveals such differences, please – Unplug the device from the mains and let the it cool down report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated completely before storage. manual. – Perform a cleaning of the device.
  • Page 28 KAFFEEMASCHINE RDE-1118 • Stellen Sie die Kaffeemaschine auf keine heißen Oberflächen auf. Die Kaffeemaschine dient zur Zubereitung von Kaffee: «Espres- • Schützen Sie die Kaffeemaschine vor direkter Sonneneinstrah- so», «Americano», «Cappuccino», «Latte», sowie auch «Milch- lung. schaum» und zur Zufuhr von «Heißem Wasser».
  • Page 29 Wasser von der Raumtemperatur gefüllt werden. Es ist verbo- taktadressen, die im Garantieschein und auf der Webseite ten, Heiß- oder Eiswasser oder Milch zu gießen. Andernfalls kann www.rondell.ru angegeben sind. es zu Rissen im Wasserbehälter und zur Beschädigung des Geräts •...
  • Page 30 • Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters (3) und Seien Sie während der automatischen Systemspülung vor- wischen Sie die innere Oberfläche des Wasserbehälters (5) sichtig! mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, dann trocknen Sie – Wenn die obengenannten Prozesse abgeschlossen sind, sie ab.
  • Page 31 – Sie können Einstellungen Zubereitung reitungsprozess zwangsläufig zu beenden, drücken Sie die Taste Kaffeegetränken nur während der Zubereitung ändern. «Ausgang» « ». Anmerkung: Während der Zubereitung von Kaffeegetränken und Heißwasser-/Milchzufuhr leuchtet die Beleuchtung der Kaffeeaus- Heißwasserzufuhr gabeeinheit. 1. Stellen Sie eine geeignete Kaffeetasse auf das Metallgitter der Tropfschale (11) und regeln Sie die Höhe der Kaffeeausgabe- Zubereitung von Espresso einheit (9) (Abb.
  • Page 32 2. Setzen Sie den Milchbehälter ein oder benutzen Sie einen an- 4. Stellen Sie die erforderliche Menge und das Volumen von Mahl- deren Behälter mit Milch, wie es im vorherigen Abschnitt be- kaffee, die Zeit der Milchschaumzufuhr nach Ihren Wünschen schrieben ist.
  • Page 33 Bezeichnung des Mahlbohnenge- Volumen des fertigen Milchschaum, ml Temperatur, °С Heißwasser, ml Getränks wicht, g Kaffees, ml Latte 9-11 20-250 15-60 75-95 Standardeinstellung Heißwasser Standardeinstellung Milch 15-60 Standardeinstellung SPÜLUNG tränk zubereitet wird. Bewerten Sie die Qualität des zubereiteten 1. Stellen Sie eine geeignete Kaffeetasse auf das Metallgitter der Getränks.
  • Page 34 dreher (Abb. 20). Indem Sie den Schraubendreher in solcher Posi- zweimal zubereitet (die Zubereitung der zweiten Tasse wird unter- tion halten, drehen Sie den Griff des Reglers im Uhrzeigersinn um brochen, wenn es an Kaffeebohnen in dem zubereitenden Getränk einen Knacken (aus der Position 5 in die nächste Position) und las- mangelt).
  • Page 35 – um das Menü der Einstellungen zu verlassen, drücken Sie die C. Im Bereitschaftsbetrieb drücken und halten Sie die «Me- «Menü»-Taste fünfmal. nü»-Taste « » für 3 Sekunden, um die Einstellungs- Anmerkung: Wenn Sie während 15 Sekunden keine Taste auf menü...
  • Page 36 Es ist nicht gestattet, die Geschirrspülmaschine für Reinigung von abnehmbaren Teilen zu benutzen! Pflegeobjekt Pflegemethoden Andere Brüheinheit (13) 1. Nehmen Sie die Brüheinheit ab, spülen Sie Es ist möglich, mit professionellen Tabletten sie mit Leitungswasser von oben, entfernen für Reinigung der Brüheinheit von Kaffeeölen* zu Sie den Kaffeesatz von der Oberfläche des benutzen - nehmen Sie die Brüheinheit aus der Kaffee- Filters auf dem Drücker.

  • Page 37: Technische Eigenschaften

    Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Ersatzsilikonringe-Set für Brüheinheit – 1 Stk. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail Bedienungsanleitung mit Garantiekarte – 1 Stk. info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Stromversorgung: 220-240 V ~ 50-60 Hz...

  • Page 39: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...

  • Page 40: Уважаемый Покупатель

    исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...

  • Page 41: Dear Customer

    Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 42 Га а а / Guarantee card 463- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кофемашина RDE-1118 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 43 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 463- 463- 463- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кофемашина RDE-1118 Кофемашина RDE-1118 Кофемашина RDE-1118 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents