RONDELL RDE-1109 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Coffee Maker
  5. RDE-1109
  6. Manual

RONDELL RDE-1109 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RDE-1109

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1109 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RONDELL RDE-1109

Summary of Contents for RONDELL RDE-1109

  • Page 1 RDE-1109...
  • Page 2 23 22...
  • Page 3 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...
  • Page 4 Рис. 13 Рис. 14 Рис. 15 Рис. 16 Рис. 17 Рис. 18 Рис. 19 Рис. 20 Рис. 21 Рис. 22 Рис. 23 Рис. 24...
  • Page 5 Рис. 25 Рис. 26 Рис. 27 Рис. 28 Рис. 29 Рис. 30...
  • Page 7 КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1109 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 8 KОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ RDE-1109 • Неправильное обращение с устройством может Кофемашина предназначена для приготовления кофе: привести к его поломке, причинению вреда пользо- «Эспрессо», «Американо», «Капучино», «Латте», а также вателю или его имуществу. «Молочной пенки» и «Горячей воды». • Перед первым включением убедитесь в том, что...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку сете- ным адресам, указанным в гарантийном талоне и на вого шнура. сайте www.rondell.ru. • Запрещается выключать устройство и отключать его • Перевозите устройство только в заводской упа- от сети в процессе приготовления напитков и чистки...

  • Page 10: Подготовка К Работе

    – Извлеките кофемашину из упаковки и удалите – При включении кофемашина запускает самодиа- упаковочные материалы. гностику и автоматическую промывку. – Проверьте целостность устройства, при наличии – Когда вышеуказанные процессы будут завер- шены, машина будет готова к использованию. повреждений не пользуйтесь устройством. –...

  • Page 11: Приготовление Горячей Воды

    – Чтобы настроить объем напитка, с помощью кно- – Опустите трубку-капучинатор (3) в емкость с пок (18) « » и (20) « » (рис. 5) измените объем молоком (рис. 11). подачи воды (20-250 мл), когда кофемашина нач- – Для приготовления молочной пенки нажмите нёт...

  • Page 12: Функциональные Возможности

    Ниже приведена таблица по непосредственному при- ления кофе. Если на дисплее (17) отображается готовлению напитков: «Заварочный блок отсутствует» « », пожалуйста, выньте его, а затем снова вставьте до упора, до Наименова- Вес мо- Объем Темпе- Горя- щелчка. ние напитка лотых готового...
  • Page 13 Чистка заварочного блока – Установите емкость подходящего объема – Откройте дверцу заварочного блока (11) (рис. 22). (не менее 1,5 л) под узел подачи кофе (2). – Снимите контейнер (13) (рис. 23). – Нажмите и удерживайте кнопку (21) « » в течение –...
  • Page 14 Неисправности, их причины и методы устранения Неисправность Возможная причина Методы устранения Кофемашина не включается Устройство не включено в сеть Включите кофемашину в сеть Устройство находится в спя- Прикоснитесь к кнопке включения на передней панели щем режиме Нестандартный звук из Кофемолка засорилась Произведите...
  • Page 15 Неисправность Возможная причина Методы устранения На дисплее отображается В емкости закончилась вода Наполните емкость чистой водой и установите её в слот иконка «Емкость для воды» за левой дверцей кофемашины, нажмите до щелчка Датчику уровня воды требует- Пока кофемашина находится в режиме ожидания, ся...
  • Page 16 дальнейшей безопасной транспортировки. жил такие несоответствия, просим сообщить об этом – Удалите всю воду из емкости кофемашины и ее вну- по электронной почте info@rondell.ru для получения тренних частей, вытрите насухо мягкой салфеткой. обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года...
  • Page 17 • AUTOMATIC COFFEE MACHINE RDE-1109 The power cord is equipped with a «Euro-plug»; use it The coffee machine is intended for preparing coffee: with a socket that has a reliable grounding connection. • To avoid fire, do not use adapters for connecting the cof- «Espresso», «Americano», «Cappuccino», «Latte», as well...

  • Page 18: Before The First Use

    – If the display (17) shows the symbol «Bean container is the contact address list given in the warranty certificate empty» « » - add coffee beans (more than 30 g). and on the website www.rondell.ru. • Transport the unit in the original packaging only.

  • Page 19: Making «Espresso

    – When the above processes are completed, the machine – Press «Americano» button (18) « » to make the bev- will be ready for use. erage. – To switch the coffee machine off and put it into standby – Press «Exit» button (21) « » to pause the process of mode, press and hold the button (22) «...

  • Page 20: Heating Water

    HEATING WATER Drip tray (1) – Place a cup under the coffee spout (2) of the coffee – When the level of the drained liquid rises to the upper machine and adjust its height (pic. 4). limit, the float water level indicator rises, after which it is –...
  • Page 21 – Install the cappuccinator pipe (3) back to its place. – Fill the water tank (4) with the prepared solution up to Notes: It is recommended to wash the milk frothing system the maximum mark and place it in the coffee machine after every use.
  • Page 22 Problem Possible reason Solution The coffee grinder is making The coffee grinder is clogged Clean the coffee grinder according to this guide odd noises There are foreign objects Unplug the coffee machine, remove foreign objects from caught up in the coffee grinder the grinder, clean it with a dry cloth The coffee grinder doesn’t work The coffee grinder motor is...

  • Page 23: Delivery Set

    Problem Possible reason Solution The display shows a square- The water tank is installed Fill the water tank and place it in the socket behind the shaped running line. The drink improperly coffee machine left door, press on it until bumping isn’t poured into the cup after Water does not get in the water Contact the service center...
  • Page 24 If the user reveals such dif- For environment protection do not throw out the unit and ferences, please report them via e-mail info@rondell.ru for the batteries (if included), do not discard the unit and the receipt of an updated manual.

  • Page 25: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise

    AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE RDE-1109 • Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten, Die Kaffeemaschine dient zur Zubereitung von Kaffee: dass die Betriebsspannung der Kaffeemaschine mit der «Espresso», «Americano», «Cappuccino», «Latte» sowie Netzspannung übereinstimmt. «Milchschaum» und «Heißes Wasser». • Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet;...

  • Page 26: Vorbereitung Zum Betrieb

    • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mächtigten) Kundendienst unter Kontaktadressen, die das Zubehör entfernen oder das Gerät reinigen. im Garantieschein und auf der Webseite www.rondell.ru • Entfernen Sie die Kaffeeausgabeeinheit und die angegeben sind. Brüheinheit während des Kaffeemaschinenbetriebs nicht.

  • Page 27: Betrieb Des Geräts

    Anmerkungen: – Zu be rei tung wird au to ma tisch be en det, wenn die Kaf fee- – In den Behälter (4) ist nur klares Wasser mit der ma schi ne das pro gram mier te Ge trän ke ver mö gen zu be- Raumtemperatur zu gießen.

  • Page 28: Zubereitung Von «Milchschaum

    verwendet wird. Dabei wird der Prozess der Änderung ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN AUS der entsprechenden Einstellung auf dem Bildschirm DEM GEMAHLENEN KAFFEE angezeigt (Abb. 8). – Fügen Sie 2 Löffel Kaffee (10 g) in den Trichter für den • Um die Menge des «Espresso» zu ändern, verwenden gemahlenen Kaffee(9) hinzu.

  • Page 29: Reinigung Und Pflege

    – Wenn auf dem Bildschirm das Symbol «Keine Tropfschale» – Lassen Sie die Kaffeemaschine nach dem Spülen « » angezeigt wird, wenn die Schale eingelegt ist, ent- 15 Minuten lang abkühlen. fernen Sie die Schale und setzen Sie sie wieder ein. –...
  • Page 30 – Füllen Sie den Wasserbehälter (4) mit der vorbereite- Reinigung der Kaffeemühle ten Lösung bis zur Höchstgrenze und stellen Sie in die – Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Kaffeemaschine (Bild 25). – Öffnen Sie den Deckel des Bohnenkaffeebehälters (10) –...
  • Page 31 Fehler Mögliche Ursache Behebung Aus der Kaffeeausgangs- Kaffeebohnen sind nicht fein Korrigieren Sie die Einstellungen der Kaffeemühle zur einheit gießt Wasser gemahlen Vergrößerung des Mahlgrades anstatt des Kaffees Kaffeebohnen sind nass Ersetzen Sie Kaffeebohnen durch gut getrocknete Die Kaffeemaschine zeigt Die Brüheinheit ist falsch ein- Überprüfen Sie die Brüheinheit und setzen Sie sie gemäß...
  • Page 32 Fehler Mögliche Ursache Behebung Der Bildschirm zeigt eine Der Wasserbehälter ist nicht Füllen Sie den Wasserbehälter und stellen Sie ihn in den wandernde quadratische korrekt aufgestellt Steckplatz hinter der linken Klappe der Kaffeemaschine Linie Nach dem Drücken auf, drücken Sie ihn bis zum Knacken der Taste «Beenden»...

  • Page 33: Technische Eigenschaften

    Bedienanleitung – 1 Stk zu verändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung Garantieschein – 1 Stk. vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistungsaufnahme: 1100-1300 W Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre...

  • Page 35: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 36 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 37 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 38 Га а а / Guarantee card 463- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кофемашина автоматическая RDE-1109 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 39 Купон/Coupon №1 463- 463- 463- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кофемашина Кофемашина Кофемашина автоматическая RDE-1109 автоматическая RDE-1109 автоматическая RDE-1109 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents

Save PDF