Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RONDELL RDE-1103
Summary of Contents for RONDELL RDE-1103
- Page 1 RDE-1103...
- Page 3 Готов к Выбор языка использованию Регулировка Программирование Рис.1 Рис.2 Рис.3 Объём 50 мл Добавьте Объём таблетку для очистки блока Рис.4 Рис.5 Рис.6 Добавьте моющее Замените средство воду Рис.7 Рис.8 Рис.9 Настройки завода Эспрессо Лунго Двойной Рис.10 Рис.11 Рис.12...
- Page 4 Калибровка Недостаточно воды Рис.13 Рис.14 Рис.15 Заварочный блок Нет контейнера Закройте отсуствует отсек для гущи Рис.16 Рис.17 Рис.18 Недостаточно Контейнер полон Трубка засорена кофейных зерен очистите Рис.19 Рис.20 Рис.21 Нет контейнера для капель Рис.22 Рис.23 Рис.24...
- Page 5 КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1103 MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.rondell.ru...
- Page 6 ENGLISH • COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1103 Do not use the Coffee Machine near heat and moisture «ESPRESSO», «LUNGO», and «DOUBLE ESPRESSO» Coffee sources or near open flame. • Machine. Do not let the power cord hang from the edge of the table...
- Page 7 If the words «No brewing unit» are showing on the dis- center from the contact addresses listed in the warranty cer- play - remove the brewing unit and reinsert it so that you hear a tificate and on the website www.rondell.ru. clicking sound. •...
- Page 8 ENGLISH Preferences Step 2 Enter the menu. Select the «Programming» tab. The LED dis- Replace the detergent in the water tank (1) with clean water and play will show the following coffee types: Espresso, Lungo, and press the «Menu» button (17) to confirm - the Coffee Machine Double Espresso.
- Page 9 ENGLISH Notes: After adjusting the grinding, the adjustment will persist Cleaning the brewing unit using cleaning tablets from the third cup of coffee onwards. If the words «Add tablets to clean the unit» appear on the display (fig. 6), add the detergent through the ground coffee funnel (8), Warnings shown on the LED display and press the «Menu»...
- Page 10 This product conforms to the EMC Directive may be observed. If the user reveals such differences, please 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated 2014/35/EU. manual.
-
Page 11: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
DEUTSCH KAFFEEMASCHINE AUTOMATISCHE RDE-1103 • Stellen Sie die Kaffeemaschine auf einer trockenen, ebenen und Die Kaffeemaschine ist zum Zubereiten von «ESPRESSO», standfesten Oberfläche und keinem Tischrand auf. «LUNGO» und «DOPPELTEM ESPRESSO» bestimmt. • Stellen Sie die Kaffeemaschine auf keine heißen Oberflächen auf. -
Page 12: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) ansteigt, erscheint der Schwimmerwasserstandsanzeiger (13), Kundendienst an die im Garantieschein und auf der Webseite danach muss die Tropfschale entleert werden. www.rondell.ru angegebenen Kontaktadressen. • Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. Brüheinheit (9) •... - Page 13 DEUTSCH EINSTELLEN DER KAFFEEMASCHINE Die Kaffeemaschine erinnert Sie an die Entkalkung nach der Um das Kaffeemaschine-Einstellungsmenü aufzurufen, drücken gewählten Wasserhärte: Sie die «Menü»-Taste (17). Der LED-Bildschirm (18) zeigt das AUS: die Entkalkungserinnerung deaktivieren (nicht empfohlen). Menü (Abb. 3). Stufe 1: Entkalkungserinnerung nach der Nutzung von 120 Litern Um das Menü...
- Page 14 DEUTSCH Administratoreinstellungen Rohr verstopft – schalten Sie die Kaffeemaschine aus und verge- Rufen Sie das Menü auf. Wählen Sie die «Administrator»- wissern Sie sich, dass der Wasserbehälter voll ist, dann schalten Registerkarte, drücken Sie die Taste (17) und halten Sie sie Sie die Kaffeemaschine wieder ein.
-
Page 15: Technische Eigenschaften
ändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel gerei- gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede nigt werden. bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. AUFBEWAHRUNG – Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegnehmen, tren- ENTSORGUNG nen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es vollständig... - Page 16 РУССКИЙ KОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ RDE-1103 • Используйте кофемашину только по её прямому Кофемашина предназначена для приготовления кофе назначению. «ЭСПРЕССО», «ЛУНГО» И «ДВОЙНОЙ ЭСПРЕССО». • Не используйте устройство вне помещений. • Никогда не оставляйте и не храните кофемашину в ОПИСАНИЕ помещениях с температурой ниже 0°C.
- Page 17 Если повернуть регулятор (3) против часовой стрелки, адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте размер помола будет более мелким, а вкус кофе силь- www.rondell.ru. нее. • Перевозите устройство только в заводской упа- Если же регулятор (3) повернуть по часовой стрелке, ковке.
-
Page 18: Приготовление Кофе/Эспрессо
РУССКИЙ Контейнер для кофейной гущи (12) (15, 16) (рис. 4) и подтвердите выбранную температуру Когда на дисплее появится надпись «Контейнер полон, кнопкой (17). очистите», пожалуйста, опорожните контейнер (12). Настройка предпочтений РАБОТА И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Войдите в меню. Выберите вкладку «Программи- Включение... - Page 19 РУССКИЙ средство» (рис. 7), войдите в меню. Выберете вкладку Эко режим «Очистка накипи» и подтвердите выбор кнопкой (17). Войдите в меню. Выберете вкладку «Эко режим», нажмите кнопку (17). Выберете нужный вам интервал автоматического выключения из следующих значений: Шаг 1 0.5, 2, 9 часов и выкл. после последней работы кофема- Добавьте...
- Page 20 РУССКИЙ ЧИСТКА ХРАНЕНИЕ – Прежде чем убрать устройство на хранение, отклю- – Протирайте корпус кофемашины мягкой, слегка чите его от электросети и дайте ему полностью влажной тканью, после чего вытрите насухо. остыть. – Для чистки кофемашины не используйте металличе- – Произведите чистку устройства, как это описано в ские...
- Page 21 тельные различия. Если пользователь обнаружил такие ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ГИПЕРИОН» ной почте info@rondell.ru для получения обновленной МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС версии инструкции. ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, Срок...
-
Page 23: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Page 24 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Page 25 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Page 26 Га а а / Guarantee card 447- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кофемашина автоматическая RDE-1103 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Page 27 Купон/Coupon №1 447- 447- 447- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кофемашина Кофемашина Кофемашина автоматическая RDE-1103 автоматическая RDE-1103 автоматическая RDE-1103 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...
Need help?
Do you have a question about the RDE-1103 and is the answer not in the manual?
Questions and answers