RONDELL RDE-1114 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Coffee Maker
  5. RDE-1114
  6. Manual instruction

RONDELL RDE-1114 Manual Instruction

Coffee machine automatic
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RDE-1114

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1114 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1114

Summary of Contents for RONDELL RDE-1114

  • Page 1 RDE-1114...
  • Page 2 МОЛОЧНАЯ ГОРЯЧЕЕ ПЕНКА МОЛОКО...
  • Page 3 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9...
  • Page 4 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12 Рис. 13...
  • Page 5 Рис. 14 Рис. 15 Мелкий помол Крупный Нажать помол Рис. 16 Рис. 17 Рис. 18 Вспениватель молока Фиксаторы Заглушка Наконечник Рис. 19 Рис. 20 Регулятор вспенивателя молока МОЛОЧНАЯ ГОРЯЧЕЕ МОЛОЧНАЯ ГОРЯЧЕЕ ПЕНКА МОЛОКО ПЕНКА МОЛОКО Рис. 21 Рис. 22...
  • Page 6 Рис. 23 Рис. 24 Рис. 25 Рис. 26 Рис. 27 Рис. 28 Рис. 29...
  • Page 7 Рис. 30 Рис. 31 Рис. 32 Рис. 33 Рис. 34 Рис. 35 Рис. 36 Рис. 37 Рис. 38 Рис. 39 Рис. 40...
  • Page 8 Рис. 41 Рис. 42 Рис. 43 Рис. 44 Рис. 45 Рис. 46 Рис. 47 Рис. 48 Рис. 49 Рис. 50 Рис. 51 Рис. 52...
  • Page 9 Рис. 53 Рис. 54 Рис. 55 Рис. 56...
  • Page 11 КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1114 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru...
  • Page 12 KОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ RDE-1114 • Используйте кофемашину только по её прямому назна- Кофемашина предназначена для приготовления кофе: чению. «Эспрессо», «Американо», «Капучино», «Латте», а также • Не используйте устройство вне помещений. «Молочной пенки», «Горячего молока» и «Горячей воды». • Никогда не оставляйте и не храните кофемашину в поме- щениях...

  • Page 13: Перед Первым Использованием

    устройства. центр по контактным адресам, указанным в гарантийном – Уровень максимальной отметки «MAX» находится на талоне и на сайте www.rondell.ru. передней стенке ёмкости для воды (4). • Перевозите устройство только в заводской упаковке. При установке/снятии резервуара для воды всегда беритесь...

  • Page 14: Работа Устройства

    нажимая на иконку «ЯЗЫК» (рис. 8), выберите нужный ния (16) начнёт медленно мигать. На дополнительном дис- язык. Для возврата к главному меню коснитесь иконки плее (21) заварочного блока появится логотип «Rondell». « », или подождите около 1 минуты. Примечание: В случае если вы не собираетесь использовать...

  • Page 15: Подача Горячей Воды

    – Для приготовления двойной порции или следующей Используйте функцию « » для приготовления двойного чашки, коснитесь иконки « », до завершения процесса американо или эспрессо, или для одновременного приго- приготовления. товления двух чашек этих напитков. – Для принудительного завершения процесса приготовле- Для...

  • Page 16: Функциональные Возможности

    Для получения наилучшего результата воспользуйтесь реко- Дополнительный дисплей заварочного блока отображает мендациями по выбору молока. Качество молочной пенки логотип «Rondell». А в процессе приготовления напитка, зависит от качества и температуры молока. Рекомендуется перемещающийся по периметру светодиодный индикатор, использовать охлажденное цельное молоко.
  • Page 17 Откройте левую дверцу (5), и вы увидите регулятор вспени- С правой стороны меню расположены параметры приго- вателя (15) (рис. 22). товления напитков. Выберите параметр приготовления, – Нажмите иконку «МОЛОКО» на главном меню, после который вы хотите изменить. прогрева кофемашины начнётся процесс приготовления –...
  • Page 18 Наименование Вес молотых Объем готового Молочная пена, Температура, °С Горячая вода, мл напитка зерен, г кофе, мл сек Латте** 9-11 20-200 15-60 75-95 По умолчанию * Сначала подаётся молоко, затем эспрессо ** Сначала подаётся эспрессо, затем молоко ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЯЗЫК На...
  • Page 19 После окончания процесса очистки на дисплее отобразится 6. Установите контейнер для кофейной гущи и закройте главное меню. дверцу отсека (рис. 35). Слейте жидкость из ёмкости. ВНИМАНИЕ! Во время этой операции не прикасайтесь МЕНЮ ОЧИСТКИ КОФЕМАШИНЫ к блоку подачи кофе (2) во избежание ожогов. Для...
  • Page 20 – Вылейте остатки чистящего раствора из ёмкости (4) и Уровень Жесткость Необходимость промойте её чистой водой. воды, мг/л произвести – Наполните ёмкость (4) чистой водой, не превышая уро- декальцинацию вень максимальной отметки «MAX», и установите её (кол-во чашек) обратно в кофемашину. Уровень...
  • Page 21 Неисправность Возможная причина Методы устранения На экране кофемашины Заварочный блок установлен Проверьте заварочный блок и установите его показывается уведомление, что некорректно в соответствии с данной инструкцией заварочный блок отсутствует, хотя он установлен в корпус устройства Маленький объем кофе Система подачи воды Произведите...
  • Page 22 – Удалите всю воду их ёмкости кофемашины и её внутрен- изделием могут наблюдаться незначительные различия. них частей, вытрите насухо мягкой салфеткой. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@rondell.ru КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ для получения обновленной версии инструкции. Кофемашина – 1 шт.
  • Page 23 • AUTOMATIC COFFEE MACHINE RDE-1114 Place the coffee machine on a dry stable even surface; do not The coffee machine is intended for making coffee: Espresso, place the unit on the edge of the table. • Americano, Cappuccino, Latte, as well as Frothed milk, Hot Milk Do not place the coffee machine on hot surfaces.
  • Page 24 The backlight of the power button (16) will start flashing door (5), remove the water tank (4), wash it with warm water slowly. The «Rondell» logo will appear on the additional display and neutral detergent and dry it. (21) of the brewing unit.

  • Page 25: Making Americano

    Notes: If you are not using the coffee machine, the startup before each cup is finished. For each cup, coffee beans are fully screen will turn off after a while. ground, brewed and prepared separately. The display shows the – To turn the coffee machine on, press the ON button (16) (fig. 6). progress of the coffee making process.

  • Page 26: Hot Water Dispensing

    Additional brewing unit display – Press the «WATER» icon, the coffee machine will start dis- The additional brewing unit display shows the «Rondell» logo. pensing hot water and the hot water menu will appear on And during the brewing process, the LED indicator, which moves the display.
  • Page 27 If the milk tube is not in use, you can attach its free end to the tip factory settings (fig. 25), while the icon of the drink itself and lock (fig. 21). the first setting parameter are highlighted with a frame of a If you do not drink coffee drinks with milk at all, you can remove different color.
  • Page 28 Ground beans Ready coffee drink Frothed milk, Name of the drink Temperature, °С Hot water, ml weight, g amount, ml Latte** 9-11 20-200 15-60 75-95 Default * Milk is dispensed first, then espresso ** Espresso is dispensed first, then milk ADDITIONAL FUNCTIONS LANGUAGE Press the «MENU»...
  • Page 29 Cleaning milk frother outlets – Pressing the «FLUSHING» icon starts the flushing mode of the water dispensing system, the system flushing icon will appear 1. Insert the milk frother (3) into the coffee dispensing unit (2) on the display (fig. 36). (fig.
  • Page 30 When the cleaning cycle is completed, the following icon will ap- ATTENTION! Replacement should be carried out when the unit is unplugged. pear on the display with further instructions (fig. 43). – Open the brewing unit compartment door (11) of the coffee –...

  • Page 31: Technical Specifications

    Problem Possible reason Solution Milk is not flowing into the froth- The frothing and dispensing system is Fully clean the frothing and dispensing system ing and dispensing system clogged in accordance with this manual The milk tube is installed incorrectly Recheck the milk tube, it should be firmly seated on the frother The coffee maker display shows...
  • Page 32 If the user reveals such differences, please report The waste generated during the disposal of the unit is subject them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. to mandatory collection and consequent disposal in the pre- scribed manner.

  • Page 33: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise

    AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE RDE-1114 • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Diese Kaffeemaschine macht auf Knopfdruck verschiedene Kaf- • Lassen oder lagern Sie die Kaffeemaschine in keinen Räumen feespezialitäten: «Espresso», «Americano», «Cappuccino», «Lat- mit Temperaturen unter 0°C. te», sowie «Milchschaum», «Heisse Milch» und «Heisswasser».

  • Page 34: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Die Maximal-Markierung «MAX» befindet sich an der Vorderwand unter Kontaktadressen, die im Garantieschein und auf der des Wasserbehälters (4). Webseite www.rondell.ru angegeben sind. Fassen Sie beim Einbau/Entfernen des Wasserbehälters immer an • Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung.
  • Page 35 Wartezustand um. Die Beleuchtung der Einschalttaste (16) stellen Sie die Tassen auf die Warmhalteplatte (18) ab, wäh- beginnt langsam zu blinken. Das Logo «Rondell» wird auf dem rend der Arbeit der Kaffeemaschine wird die Warmhalteplatte Zusatzbildschirm (21) der Brüheinheit angezeigt.
  • Page 36 AMERICANO ZUBEREITUNG – Für Zubereitung der nächsten Tasse berühren Sie das – Stel len Sie die pas sen de Tas se un ter der Kaf fee aus ga- Element « » noch vor Ablauf des Zu be rei tungs vor gangs. be ein heit (2) der Kaf fee ma schi ne mit Hö...
  • Page 37 Zusätzlicher Bildschirm der Brüheinheit Der zusätzliche Bildschirm der Brüheinheit zeigt das Logo Einstellung des Milchsystems «Rondell». Während der Zubereitung des Getränks warnt Zur Erzielung des besten Ergebnisses befolgen Sie die Empfeh- eine LED-Anzeige, die sich um den Umfang bewegt, vor der lungen zur Milchwahl.

  • Page 38: Akustisches Signal

    Einstellungsänderung – Für Si cher stel lung der Ein stel lun gen und Rück kehr zum Haupt- Sie können die Einstellungen für Getränkezubereitung nach Ihren Be- me nü kli cken Sie auf « », oder war ten Sie 45 Se kun den ab. vorzugungen ändern.
  • Page 39 nach Zubereitung gewisser Anzahl von Tassen angeboten, das Ent- 1. Wenn auf dem Bildschirm «REINIGUNG DER MILCHFÖRDE- kalken durchzuführen. RUNG» angezeigt wird, so sollen Sie auf « » klicken. Auf dem Bildschirm erscheint ein Bild mit weiteren Anweisungen. Entfernen WASSERHÄRTE Tassen Sie die Röhre für den Milchzufuhr aus dem Milchbehälter.
  • Page 40 1. Machen Sie die Tür des Brühmoduls (11) auf (Abb. 30). Häufigkeit solcher Reinigungsvorgänge hängt von der Wasserhärte 2. Ziehen Sie den Kaffeesatzbehälter (13) heraus (Abb. 31). in Ihrer Region ab. Um diese Ebene zu bestimmen, wird es von uns 3.
  • Page 41 – Machen Sie die Tür des Brühmoduls der Kaffeemaschine (11) – Wechseln Sie die Dichtringe am Brühmodul gemäss den auf (Abb. 30). Abbildungen (Abb. 44-46). – Nehmen Sie den Kaffeesatzbehälter (13) aus (Abb. 31). MASCHINENWARNUNGEN UND PIKTOGRAMME – Nehmen Sie den Brühmodul (12) ab (Abb. 32). –...
  • Page 42 Weiche Bürste für Reinigung des Brühmoduls – 1 St. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per E-Mail Set Ersatz-Silikonringe für Brühmodul – 1 St. info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Stopfen des Milchsystems – 2 Stk. Bedienungsanleitung mit Garantiekarte – 1 St.

  • Page 43: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 44 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 45 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 46 Га а а / Guarantee card 463- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кофемашина автоматическая RDE-1114 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 47 Купон/Coupon №1 463- 463- 463- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кофемашина Кофемашина Кофемашина автоматическая RDE-1114 автоматическая RDE-1114 автоматическая RDE-1114 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents