RONDELL RDE-1102 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RONDELL Manuals
  4. Coffee Maker
  5. RDE-1102
  6. Manual instruction

RONDELL RDE-1102 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RDE-1102

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDE-1102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RONDELL RDE-1102

Summary of Contents for RONDELL RDE-1102

  • Page 1 RDE-1102...
  • Page 2 30 31 32 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4...
  • Page 3 Рис.5 Рис.6 Рис.7 Рис.8 Рис.9 Рис.10 Под- Мига- 0.5ч 4ч 8ч 12ч ВЫКЛ. светка ние Подсветка Рис.11 Рис.11а Рис.11б...
  • Page 4 Мига- Под- Мига- ние светка Подсветка ние Подсветка Рис.11в Рис.11г Рис.12а Мига- Подсветка ние Подсветка Подсветка Рис.12б Рис.12в Рис.12г Рис.13 Рис.14 Рис.15...
  • Page 5 КОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1102 MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.rondell.ru...
  • Page 6 ENGLISH COFFEE MACHINE AUTOMATIC RDE-1102 • Before switching the unit on for the first time, make sure that The coffee machine is designed for making «ESPRESSO», the coffee machine operating voltage corresponds to the mains «LUNGO», «DOUBLE ESPRESSO» and «CAPPUCCINO».

  • Page 7: Operation Preparation

    (designated) service center at the contact addresses in the OPERATION AND FUNCTIONALITY warranty card and on the website www.rondell.ru. Activating the coffee machine • Transport the unit in the original packaging only.
  • Page 8 ENGLISH COFFEE MACHINE SETTINGS Switching-off Press the button (30) . The coffee machine will be deactivated Coffee volume setting – To set the volume for a cup of coffee: and remain in standby mode after self-cleaning. For an Espresso – press the button (23 Setting the automatic switching-off of the coffee machine For a Lungo –...

  • Page 9: Technical Specifications

    If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. STORAGE – Before taking the unit away for storage, unplug and let it cool Unit operating life is 3 years down completely.

  • Page 10: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise

    DEUTSCH KAFFEEMASCHINE AUTOMATISCHE RDE-1102 • Vergewissern Sie sich vor dem ersten Einschalten, dass die Die Kaffeemaschine ist zum Zubereiten von «ESPRESSO», «LUNGO», Betriebsspannung der Kaffeemaschine mit der Netzspannung «DOPPELTEM ESPRESSO» und «CAPPUCCINO» bestimmt. übereinstimmt. • Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“ ausgestattet; stecken BESCHREIBUNG Sie diesen in die Steckdose mit sicherer Erdung ein.

  • Page 11: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst unter die im Kaffeesatzbehälter (13) Garantieschein und auf der Webseite www.rondell.ru angegebe- Wenn das Behälter-Füllzeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird, nen Kontaktadressen. leeren Sie bitte den Behälter (13).
  • Page 12 DEUTSCH 3. Am Ende der Dampffunktion drücken Sie die Heißwassertaste Automatische Entkalkung Die Kaffeemaschine erinnert den Benutzer an die Entkalkung auto- (22) , die Kaffeemaschine kühlt automatisch auf die matisch, alle Einstellzeichen werden beleuchtet, und die Taste (24) Kaffeebrühtemperatur ab. Das Heißwasserzeichen (22) und das blinkt (Abb.
  • Page 13 Tropfschale und Gitter (7) gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede Nehmen Sie das Gitter von der Tropfschale (7) ab, entfernen Sie bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte die Tropfschale und gießen Sie Wasser daraus ab, waschen Sie die Betriebsanleitung mit.
  • Page 14 РУССКИЙ KОФЕМАШИНА АВТОМАТИЧЕСКАЯ RDE-1102 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Кофемашина предназначена для приготовления кофе И МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ «ЭСПРЕССО», «ЛУНГО», «ДВОЙНОЙ ЭСПРЕССО» и «КАПУ- • Перед использованием устройства внимательно ЧИНО». ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. Сохраняйте данное руководство в течение всего ОПИСАНИЕ срока эксплуатации.

  • Page 15: Перед Первым Использованием

    и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен- ный) сервисный центр по контактным адресам, указан- Заварочный блок (10) ным в гарантийном талоне и на сайте www.rondell.ru. Пожалуйста, не открывайте дверцу и не перемещайте • Перевозите устройство только в заводской упаковке. заварочный блок во время приготовления кофе. Если на...
  • Page 16 РУССКИЙ Контейнер для кофейной гущи (13) 4. Не включайте кофемашину и подождите, пока не пре- Когда на дисплее появится значок о заполнении контей- кратится попеременное мигание значков и индикато- нера, пожалуйста, опорожните контейнер (13). ров, а кнопки (22, 23, 24, 25, 26) не начнут светиться, постоянным...
  • Page 17 РУССКИЙ Удаление накипи автоматическое Регулирование степени помола кофе Кофемашина также автоматически напомнит пользо- Степень помола кофе регулируется во время работы вателям о необходимости удаления накипи, все значки кофемолки. настроек будут подсвечены, а кнопка (24) будет мигать Откройте крышку контейнера (1). Поверните регулятор (рис.
  • Page 18 кого моющего средства. ные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- ответствия, просим сообщить об этом по электронной ХРАНЕНИЕ почте info@rondell.ru для получения обновленной версии – Прежде чем убрать устройство на хранение, отключите инструкции. его от электросети и дайте ему полностью остыть.

  • Page 19: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые...
  • Page 20 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
  • Page 21 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
  • Page 22 Га а а / Guarantee card 447- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Кофемашина автоматическая RDE-1102 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
  • Page 23 Купон/Coupon №1 447- 447- 447- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Кофемашина Кофемашина Кофемашина автоматическая RDE-1102 автоматическая RDE-1102 автоматическая RDE-1102 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...

Table of Contents