Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2023
Delta-Sport-Nr.: DL-13115, DL-13116
IAN 425625_2301
ELECTRONIC DARTBOARD
ELECTRONIC DARTBOARD
ELEKTRONIKUS DARTS TÁBLA
Game and operating instructions
Játékszabály és kezelési útmutató
ELEKTRONSKA TARČA ZA PIKADO
ELEKTRONICKÝ TERČ NA ŠIPKY
Navodila za igranje in upravljanje
Návod ke hře a obsluze
ELEKTRONICKÝ TERČ
ELEKTRONISCHE DARTSCHEIBE
Návod na hru a obsluhu
Spiel- und Bedienungsanleitung
IAN 425625_2301
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Operating and safety information
HU
Kezelési és biztonsági utasítások
SI
Napotki glede upravljanja in varnosti
CZ
Pokyny k obsluze a bezpečnosti
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnosť
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
06
14.
Oldal
Strani
22
Stránky
30
Stranu
37
Seite
45
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Crivit 425625 2301
Summary of Contents for Crivit 425625 2301
- Page 1 Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával. Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
- Page 2 Grip Shaft Flight Hegy Test Szár Toll Konica Držalo Glavni Del Krilce Špička Držátko Stopka Křídlo Hrot Násadka Telo Letka Spitze Griff Schaft Flügel GAME GUARD HOLD DOUBLE IN MASTER OUT DOUBLE OUT START / HOLD DOUBLE / MISS BOUNCE OUT PLAYER RESET DART OUT / SCORE...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis Package contents .........6 Csomag tartalma ........14 Obseg dobave ......... 22 Technical data ..........6 Műszaki adatok .........14 Tehnični podatki ........22 Intended use ..........6 Rendeltetésszerű használat ......14 Predvidena uporaba ......... 22 Safety information ........6 Biztonsági utasítások .........14 Varnostni napotki ........22 Life-threatening hazard! ......6 Életveszély! ..........14 Smrtno nevarno! ........ -
Page 4: Package Contents
• Children should be supervised Congratulations! Symbol for alternating voltage You have chosen to purchase a high-quality Polarity of the coaxial connector to ensure that they don’t play product. Familiarise yourself with the prod- Date of manufacture (month/year): with the product. uct before using it for the first time. -
Page 5: Preventing Damage To The Product
• Use only original replacement Please note that setting up the dartboard in Note: abbreviations for the various options this way can affect play. When the dart- are shown below left on the display. parts in case of malfunctioning board is set up on a horizontal surface, it is PLAYER parts! tilted and can’t be optimally positioned. -
Page 6: Game Settings And Sequence
RESET Press the RESET button to reset all scores for a specific game. Note: the volume is reset to the standard setting of 3. GAME GUARD The GAME GUARD button blocks all but- tons while a game is in progress. The LED “game guard”... -
Page 7: Game Options And List Of Game Options
Game options and list of game options The following table lists the possible games with numbers, designations, abbreviations and selection options. Designation Abb. SELECT (Option 1 to max. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET... -
Page 8: Games
Games G03 SCRAM Choose the number of rounds via the (for 2 players or 2 teams) <SELECT> button: G01 301–901 With this cricket-related variant of the game, OP1: 6 Rounds With this game, points for every dart OP2: 7 Rounds only the numbers 15 to 20, the bull and the played per round (3 throws per player) are OP3: 8 Rounds... - Page 9 OP3: 71 Points Choose the specified point scores via the Choose the various options via the <SELECT> <SELECT> button: button: OP4: 81 Points OP1: 300 OP1: The game begins in segment 1. OP5: 91 Points OP2: 400 OP2: The game begins in segment 5. G18 SHANGHAI OP3: 500 OP3: The game begins in segment 10.
-
Page 10: Troubleshooting
Gently pulling out the dart from the relevant The winner is the last standing player, or G25 BATTLEGROUND the player with the least points after playing In this game, you take over the upper half of element, or flicking the element back and 18 segments. -
Page 11: Disposal
Disposal Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by The accompanying symbol indicates presenting the original sales receipt. Please that this device complies with therefore keep the original sales receipt. Directive 2012/19/EU. This directive The guarantee period is not extended by indicates that you may not dispose of this any repairs carried out under the guaran- device along with basic household waste at... -
Page 12: Csomag Tartalma
• Gondoskodni kell a gyermekek Szívből gratulálunk! = II. védelmi osztály Vásárlásával kiváló minőségű terméket felügyeletéről, hogy ne játssza- Egyenáram szimbóluma választott. Használata előtt ismerje meg a nak a termékkel. Váltóáram szimbóluma terméket. • Tisztítást és felhasználói kar- Figyelmesen olvassa el az A csatlakozódugó... -
Page 13: Előzze Meg Az Anyagi Károkat
• Meghibásodás esetén kizáró- Felállításkor a céltábla enyhén meg van Megjegyzés: az opciók rövidítései a döntve, és a helyzetét nem lehet optimáli- kijelzőn, balra lent jelennek meg. lag eredeti pótalkatrészeket san beállítani. PLAYER használjon! 1. Vegye ki a két tartólábat (14) a céltábla Nyomja meg a PLAYER gombot a játék hátoldalán található... -
Page 14: Játék Beállítása És Menete
BOUNCE OUT Ha játék közben megnyomja ezt a GOM- BOT, az utolsó dobást visszavonja. Nem szabad megismételni a dobást. RESET Nyomja meg a RESET gombot az összes beállítás és a játék pontjainak visszavoná- sához. Megjegyzés: a hangerő alapértelmezés szerint visszaáll 3-re. GAME GUARD Használja a GAME GUARD gombot, hogy játék közben lezárja a gombokat. -
Page 15: Játék Kiválasztása És Játékopció Lista
Játék kiválasztása és játékopció lista A következő táblázat a lehetséges játékokat sorszámmal, megnevezéssel, rövidítéssel és választási lehetőséggel listázza. Megnevezés Rövidítés SELECT (OP 1-től max. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... -
Page 16: Játékok
Játékok G03 SCRAM Válassza ki a körök számát a <SELECT> (2 játékos vagy 2 csapat esetén) gombbal: G01 301–901 Ebben a krikettváltozatban csak a 15-től OP1: 6 kör Ebben a játékban minden darts pontszá- OP2: 7 kör 20-ig terjedő számok, a bull és a bull΄s eye mát körönként levonják (3 dobás/játékos) OP3: 8 kör számítanak. - Page 17 Ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a Ha a 3 nyíl közül valamelyik nem talál, Válassza ki a célpont számokat a <SELECT> gombbal: ROUND THE CLOCK játékban, de csak a akkor azt eredménytelennek értékeli. Az a OP1: 300 tripla szektorok számítanak. játékos nyer, aki először éri el vagy haladja OP2: 400 Válassza ki az opciókat a <SELECT>...
-
Page 18: Hibakeresés
Ha elhibázza a megcélzott célmezőt, 3-ról G24 HORSESHOES Beragadt az eredményelem vagy 5-re növekszik a pontszáma. Ha a második Ebben a játékban csak a 20-as és a 3-as beragadt a funkciógomb dobásban duplára javít, 3-ról 2-re csökken szektor találatai számítanak. A dupla és Szállítás vagy a darts tábla normál műkö- a pontszáma, és akkor ismét választhat, tripla szektorok is számítanak a területen. -
Page 19: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
A garanciával és a szerviz A terméket mindig száraz, tiszta és szoba- hőmérsékletű helyen tárolja, ha azt nem lebonyolításával kapcsolatos használja. útmutató FONTOS! Ne használjon éles tisztítószere- A termék nagy gondossággal és állandó ket a tisztításhoz. ellenőrzés mellett készült. A DELTA-SPORT Tudnivalók a HANDELSKONTOR GmbH privát végső... -
Page 20: Obseg Dobave
• Otroci morajo biti pod nadzo- Čestitamo! = Razred zaščite II Z nakupom ste se odločili za visokoka- rom, s čimer je zagotovljeno, Simbol za enosmerno napetost kovosten izdelek. Pred prvo uporabo se da se ne igrajo z izdelkom. Simbol za izmenično napetost seznanite z izdelkom. -
Page 21: Preprečevanje Materialne Škode
• V primeru okvare uporabite Bodite pozorni, da postavitev table za Napotek: Spodaj levo so prikazane pikado lahko vpliva na igro. Pri postavitvi je okrajšave možnosti. izključno originalne nadome- tabla za pikado nagnjena in položaja ne PLAYER stne dele! morete nastaviti optimalno. Če želite pred začetkom igre izbrati število 1. -
Page 22: Nastavitev In Potek Igre
2. Previdno odstranite puščice iz tarče. Če želite v igrah 301, 401, 501 itd. pri Napotek: Puščice najlažje odstranite iz stanju točk 160 ali manj pridobiti elektron- sko priporočilo glede meta, pritisnite tipko tarče tako, da jih izvlečete z rahlim krože- DARTOUT/SCORE (ZAKLJ./REZULTAT). -
Page 23: Izbira Igre In Seznam Možnosti Igre
Izbira igre in seznam možnosti igre V naslednji tabeli so navedene igre, ki so na voljo, skupaj s številko, z opisom, okrajšavo in možnostmi izbire. Št. Opis Okr. SELECT (IZBIRA) (OP 1 do najv. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM... -
Page 24: Igre
Igre NO-SCORE-CRICKET G07 SHOOTER V tem primeru igrate različico kriketa, Pri tej igri računalnik naključno izbere G01 301–901 v okviru katere zapirate segmente z za- segment, kar je pred vsako rundo na novo Pri tej igri se vam število točk vsake puščice detki. - Page 25 Če z eno od treh puščic ne zadenete cilja, G11 COUNT UP ROUND THE CLOCK Triple Pri tej igri je vaš cilj doseganje določenega Za to igro izberite s tipko <SELECT> (IZBIRA) je met ocenjen kot met brez rezultata. Prvi števila točk.
-
Page 26: Odpravljanje Napak
Če zgrešite ciljno polje, ki ga je treba zade- G24 HORSESHOES Zatikajoči se element z rezultati ali ti, se vaše število točk poveča s 3 na 5 točk. V tej igri so šteti le zadetki v segmentih 20 zatikajoča se funkcijska tipka Če z drugim metom izboljšajte vrednost na in 3. -
Page 27: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Napotki za garancijo in Garancijski list Kot topilo priporočamo vodo z manjšo količino blagega detergenta. Nato obrišite izvajanje servisne storitve 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT s suho, mehko krpo. Če izdelka dalj časa Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, ne boste uporabljali, je najbolje, da ga pod stalno kontrolo. -
Page 28: Obsah Balení
• Neházejte a nemiřte šipkami Srdečně blahopřejeme! = třída ochrany II Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní na osoby nebo zvířata. Symbol stejnosměrného napětí výrobek. Před prvním použitím se prosím • Výrobek musí být při používání Symbol střídavého napětí seznamte s tímto výrobkem. -
Page 29: Návod K Instalaci
• Nevystavujte výrobek extrém- Lapák: zásah na okraji, žádný bod DOUBLE/MISS Reproduktor ní povětrnostním podmínkám Stisknutím tlačítka DOUBLE/MISS nastavte Připojovací zdířka pro síťový adaptér funkci Double In nebo Double Out ve hře nebo teplotám. 4 LED displeje G01. • Chraňte výrobek před mokrem Funkční... -
Page 30: Nastavení Hry A Průběh Hry
Nejprve stiskněte tlačítko <PLAYER> a vyber- te hráče 1. Stiskněte tlačítko <HANDICAP> a nastavte obtížnost pro hráče 1. Stiskněte tlačítko <PLAYER> a vyberte hráče 2. Na- stavte obtížnost pro hráče 2. Nastavte tolik obtížností, kolik je hráčů. Stisknutím tlačítka START/HOLD zahájíte hru. Upozornění: Před zahájením hry se na LED displejích zobrazují... -
Page 31: Výběr Her A Seznam Možností Hry
Výběr her a seznam možností hry V nasledující tabulce je seznam možných her s číslem, názvem, zkratkou a možností výběru. Č. Název Zkratka SELECT (možnost 1 až max. 12) 301–901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET... -
Page 32: Hry
G03 SCRAM OP4: 9 kol (pro 2 hráče nebo 2 týmy) OP5: 10 kol G01 301–901 V této variantě kriketu se počítají pouze čís- OP6: 11 kol V této hře je skóre každé šipky za kolo OP7: 12 kol la od 15 do 20, vnější střed a vnitřní střed. (3 hody na hráče) odečítáno z (počáteč- Hrají... - Page 33 Pokud nějaké číslo minete, nezískáváte žád- G12 HIGH SCORE G14 KILLER Každý hráč může hodit tři šipky za jedno Pro dva nebo více hráčů. Vyberte číslo, né body a v dalším kole pokračujete dalším kolo. Cílem této hry je dosáhnout nejvyššího které...
-
Page 34: Odstraňování Chyb
Hrací pole je rozděleno na 11 segmentů, Battleground Double Důrazně však doporučujeme použít pro ten- které musíte postupně zasáhnout. Počítat se pouze dvojité segmenty. to účel měkký hrot šipky, který je ještě v dob- Pořadí: Nejprve dvojitý segment 20, pak Battleground Triple rém stavu. -
Page 35: Pokyny K Likvidaci
Pokyny k likvidaci Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originál- Tento doprovodný symbol označuje, ního pokladního dokladu. Proto si prosím že toto zařízení podléhá směrnici uschovejte originál pokladního dokladu. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, Doba záruky se neprodlužuje případnými že toto zařízení... -
Page 36: Rozsah Dodávky
• Deti by mali byť pod dohľa- Blahoželáme! = trieda ochrany II Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný dom, aby sa zabezpečilo, že Symbol pre jednosmerné napätie výrobok. Pred prvým použitím sa s výrob- sa s výrobkom nebudú hrať. Symbol pre striedavé... -
Page 37: Zabránenie Vecným Škodám
• Pri poruche používajte len ori- 1. Podperné nohy (14) uvoľnite z držiaka PLAYER na zadnej strane terča. ginálne náhradné diely! Stlačením tlačidla PLAYER vyberte pred 2. Podperné nohy (14) upevnite na zadnú spustením hry počet hráčov. Zabránenie vecným stranu terča tak, ako je zobrazené na Hrať... -
Page 38: Nastavenie Hry A Jej Priebeh
GAME GUARD Tlačidlom GAME GUARD uzamknete tlačidlá počas hry. Ako upozornenie sa rozsvieti LED nápis „game guard“. HANDICAP Týmto tlačidlom umožníte pred začiatkom hry nastaviť rôzne úrovne obťažnosti pre rôznych hráčov. Najprv stlačte tlačidlo <PLAYER> a vyberte hráča 1. Stlačte tlačidlo <HANDICAP> a nastavte handicap pre hráča 1. -
Page 39: Výber Hier A Zoznam Možností Hry
Výber hier a zoznam možností hry V nasledujúcej tabuľke je zoznam možných hier s číslom, názvom, skratkou a možnosťou výberu. Č. Názov Skratka SELECT (možnost 1 až max. 12) 301 – 901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET... -
Page 40: Hry
G03 SCRAM OP5: 10 kôl (pre 2 hráčov alebo 2 tímy) OP6: 11 kôl G01 301 – 901 V tejto verzii kriketu sa počítajú iba čísla od OP7: 12 kôl Pri tejto hre sa vám odpočítavajú body pri 15 do 20, „Bull“ a „Bull΄s Eye“. G08 BIG SIX každej šípke v každom kole (každý... - Page 41 Ak niektoré číslo netrafíte, nedostanete G12 HIGH SCORE G14 KILLER Každý hráč môže v jednom kole hádzať Pre dvoch alebo viacerých hráčov. Vyberte žiadne body, pokračujete s ďalším číslom. troma šípkami. Cieľom hry je získať čo číslo, ktoré chcete trafiť. Na LED displeji sa Vyhrá...
-
Page 42: Riešenie Problémov
Hracie pole je rozdelené na 11 segmentov, Battleground Double Odstránenie zlomených šípkových ktoré musíte po sebe zasiahnuť. Počítajú sa len dvojité segmenty. hrotov Poradie: Najprv dvojitý segment 20, potom Battleground Triple Mäkké hroty sú bezpečnejšie, ale nevydr- vonkajší jednoduchý segment 20, trojitý Počítajte sa len trojité... -
Page 43: Pokyny K Likvidácii
Pokyny k likvidácii Záruku je možné uplatniť len počas záruč- nej lehoty po predložení originálu poklad- Vedľa uvedený symbol znázorňuje, ničného dokladu. Originál pokladničného že tento prístroj podlieha smernici dokladu preto prosím uschovajte. Záručná 2012/19/EÚ. Táto smernica doba sa kvôli prípadným záručným opra- oznamuje, že tento výrobok nesmiete na vám, zákonnej záruke alebo ako obchodné... -
Page 44: Lieferumfang
• Kinder sollten beaufsichtigt wer- Herzlichen Glückwunsch! = Schutzklasse II Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen den, um sicherzustellen, dass sie Symbol für Gleichspannung hochwertigen Artikel entschieden. Machen nicht mit dem Artikel spielen. Symbol für Wechselspannung Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit •... -
Page 45: Vermeidung Von Sachschäden
• Die äußere Anschlussleitung Montage der Darts Zur Komplett-Abschaltung des Artikels (Abb. D) ziehen Sie den Netzstecker. dieses Transformators kann Schrauben Sie Spitze und Schaft wie Funktionstasten nicht ersetzt werden; falls die abgebildet an den Griff und stecken Sie die (Abb. -
Page 46: Spieleinstellung Und -Ablauf
Spieleinstellung und -ablauf START/HOLD Stellen Sie einen Spielvorgang wie folgt ein: Drücken Sie die Taste START/HOLD, um ein 1. Wählen Sie mit der Taste <GAME> ein Spiel zu starten oder während eines Spieles Spiel Ihrer Wahl aus. zum nächsten Spieler zu wechseln. 2. -
Page 47: Spielauswahl Und Liste Der Spieloptionen
Spielauswahl und Liste der Spieloptionen In der folgenden Tabelle werden Ihnen die möglichen Spiele mit Nummer, Bezeichnung, Abkürzung und Auswahlmöglichkeiten aufgelistet. Bezeichnung Abk. Select (OP 1 bis max.12) 301-901 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901 CRICKET Std/nc SCRAM CUT THROAT CRICKET ENGLISH CRICKET ADVANCED CRICKET SHOOTER... -
Page 48: Spiele
Spiele NO-SCORE-CRICKET G06 ADVANCED CRICKET Hier spielen Sie eine Cricket-Variante, in Diese Cricket-Variante ist für fortgeschrittene G01 301-901 der Sie die Segmente durch Treffer schlie- Spieler. Hier zählen nur Double- und Triple- Bei diesem Spiel wird Ihnen die Punktzahl ßen. Punkte werden bei dieser Variante Segmente, wobei die Double-Segmente jedes Darts pro Durchgang (3 Würfe je nicht gesammelt. - Page 49 Wählen Sie die Anzahl der Leben über die G10 UNDERS G13 ROUND THE CLOCK Bei diesem Spiel wird die Punktzahl 180 Jeder Spieler muss nacheinander die Seg- Taste <SELECT> aus: vorgegeben. Jeder Spieler wirft dreimal. mente von 1 bis 20 und das Bull und/oder OP1: 3 Leben OP2: 4 Leben Wenn Sie in der ersten Runde die wenigs-...
- Page 50 SUPER SHANGHAI (S) G20 FOOTBALL G24 HORSESHOES Dieses Spiel wird wie das Spiel Shanghai Wählen Sie das Spielfeld entweder durch In diesem Spiel werden nur Ihre Treffer im gespielt, nur dass Sie die Double- und einen Wurf auf die Scheibe- oder durch 20er und 3er Segment gezählt.
-
Page 51: Fehlersuche
Fehlersuche Batterien/Akkus dürfen nicht über den Zur Wiederaufnahme des Normalbetriebes ist der Netzstecker für mehrere Sekunden he- Hausmüll entsorgt werden. Sie können gifti- Kein Strom rauszuziehen und dann wieder einzustecken. ge Schwermetalle enthalten und unterliegen Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in Dabei sollten Sie natürlich sicherstellen, dass der Sondermüllbehandlung. - Page 52 Die Garantiefrist wird durch etwaige Re- paraturen aufgrund der Garantie, gesetz- licher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service- Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Need help?
Do you have a question about the 425625 2301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers