Crivit 499563 2204 Assembly Instructions Manual

Kids' trampoline with safety enclosure

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

09/2022

Delta-Sport-Nr.: GT-12095

IAN 499563_2204

KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ

KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE

TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ

KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ

KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE

Aufbauanleitung

Assembly instructions

TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ

KINDERTRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET

Notice de montage

Montagehandleiding

TRAMPOLINA DLA DZIECI Z SIATKĄ

DĚTSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNÍ SÍTÍ

BEZPIECZEŃSTWA

Návod k sestavení

Instrukcja montażu

DETSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNOU SIEŤOU

BØRNETRAMPOLIN MED SIKKERHEDSNET

Montážny návod

Monteringsvejledning

GYERMEK TRAMBULIN BIZTONSÁGI HÁLÓVAL

Szerelési útmutató

IAN 499563_2204

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.

DE/AT/CH

Aufbau- und Sicherheitshinweise

GB/IE

Assembly and safety information

FR/BE

Consignes de montage et de sécurité

NL/BE

Montage- en veiligheidstips

Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa

Pokyny k sestavení a bezpečnosti

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

Monterings- og sikkerhedsanvisninger

Szerelési és biztonsági utasítások

Seite

Page

Pagina

Strona

Stránky

Stranu

Side

84.

Oldal

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 499563 2204 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

John

April 6, 2025

assembly of windbreak English

Summary of Contents for Crivit 499563 2204

Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.
Page 2 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 1 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 2...
Page 3 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 3...
Page 4 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 4...
Page 5 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 5...
Page 6 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 6 1 1b 1 1a 1 1d 1 1c...
Page 7 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 7...
Page 8 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 8...
Page 9 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 9...
Page 10 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 10...
Page 12: Table Of Contents
INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung ................73 2. Sicherheitshinweise .................... 74 2.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung .............. 74 2.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau .............. 75 2.3 Wartung/Pflege .................... 75 3. Untergestell aufbauen (Schritt 1 - 3) ............... 77 4. Sprungmatte einsetzen (Schritt 4) ................ 78 5. Rahmenschutz befestigen (Schritt 5 - 6) ..............79 6. Sicherheitsnetz montieren(Schritt 7 - 9) ..............79 7. Sicherheitsnetz befestigen (Schritt 10) ..............80 8. Sicherheitsnetz öffnen/schließen ................80 Diese Aufbauanleitung zeigt Ihnen in 10 Schritten den leichten Aufbau Ihres Tram- polins. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und eine lange Freude mit Ihrem neuen Trampolin. In der separat mitgelieferten Gebrauchsanweisung erhalten Sie weitere Informa- tionen zu folgenden Themen: • Technische Daten...
Page 13: Lieferumfang/Teilebezeichnung
1. LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG (1) Rahmenstange 6 x (2) Netzstange oben 6 x (3) Netzstange unten 6 x (4) Stangenhülse 6 x (5) Sprungmatte 1 x (5a) Sicherheitsnetz 1 x (5b) Öse 30 x (5c) Sicherheitsnetz-Schlaufe 6 x (5d) Sicherheitsverschluss 1 x (5e) Reißverschluss 1 x (6) Gummischlaufe 30 x (7) Standfuß 6 x (8) Stangenkappe 6 x (9) Verbindungsstück 6 x (10) Schlaufenspanner 1 x (11) Rahmenschutz 1 x (11a) Krabbelschutz 1 x (11b) Stolperschutz 6 x (11c) Krabbelschutzbänder 6 x (12) Federring 6 x (13) Unterlegscheibe 12 x...
Page 14: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet, da Kinder unter 3 Jahren die physischen und dynamischen Ei- genschaften der Sprungmatte sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können. • Das Trampolin ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Trampolin zu benutzen ist. • Schwangere dürfen das Trampolin nicht benutzen. ACHTUNG! • Keine Saltos schlagen. Ein Landen auf dem Kopf oder Genick kann zu schwerwiegenden Verletzungen, Lähmun- gen oder sogar zum Tod führen! • Führen Sie keine waghalsigen Sprünge durch und springen Sie nicht zu hoch oder über das Sicherheitsnetz hinaus! • Nur für den Hausgebrauch. • Führen Sie keine Sprungwettkämpfe oder Ähnliches durch. • Springen Sie niemals von der Sprungmatte aus direkt auf den Fußboden! Durch den harten Aufprall besteht hohe Verletzungsgefahr! • Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr! • Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie verletzt oder gesundheitlich eingeschränkt sind, z. B. durch Sprunggelenksverletzungen, Rückenleiden, Schwangerschaft etc.
Page 15: Sicherheitshinweise Zum Aufbau
2. SICHERHEITSHINWEISE • Achtung. Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. • Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“). • Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. • Vor dem Springen den korrekten Sitz der Schaumstoffhüllen überprüfen. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Wenn Sie zu einer gesundheitlichen Risikogruppe gehören, konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, bevor Sie das Trampolin benutzen. • Das Trampolin ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet. • Überprüfen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, Verschleiß, Risse und fehlende Teile! Es darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden oder Mängel aufweist. • Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Trampolin ordnungsgemäß zusammengebaut ist und der Rahmenschutz und das Sicherheitsnetz sorgfältig befestigt und richtig positioniert sind. • Springen Sie stets von der Markierung der Sprungmatte ab und versuchen Sie, auch wieder darauf zu landen. Wenn Sie neben der Markierung landen, unterbrechen Sie Ihren Sprung sofort und starten Sie erneut von der Markierung aus. • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindung zwischen Standfüßen und Rahmenteilen. • Richten Sie Ihren Blick beim Springen auf die Mitte des Trampolins. Dies hilft dabei, die Kontrolle zu behalten. • Vergewissern Sie sich stets, dass die Aufsichtsperson mit dem Trampolin und seinen Eigenschaften vertraut ist. • Springen Sie nur bei ausreichender Beleuchtung. Niemals im Dunkeln. 2.2 SICHERHEITSHINWEISE ZUM AUFBAU • Achtung. Das Trampolin muss von mind. zwei erwachsenen Personen entsprechend der Aufbauanleitung zusam- mengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
Page 16 2. SICHERHEITSHINWEISE Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen, ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. • Vermeiden Sie es, zu hoch zu springen und überschätzen Sie sich nicht. Steigern Sie erst nach und nach die Sprungintensität, aber übertreiben Sie es nicht. Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Sprünge unter Kontrolle haben. DE/AT/CH...
Page 17: Untergestell Aufbauen (Schritt 1 - 3)
3. UNTERGESTELL AUFBAUEN SCHRITT 1 ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten. Es besteht Verletzungsgefahr! 1. Legen Sie abwechselnd eine Rahmenstange (1) und ein Verbindungsstück (9) zu einem Kreis. Hinweis Die Rahmenstangen (1) sind an einem Ende schmaler als an dem anderen Ende. Legen Sie die Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) so zu einem Kreis, dass immer ein breites und ein schmales Rahmenstangen- ende (1a/1b) an einem Verbindungsstück (9) liegt. Die Bohrlöcher der Verbindungsstücke (9) zeigen nach außen. 2. Setzen Sie das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in ein Verbindungsstück (9) und auf der anderen Seite das schmale Ende einer weiteren Rahmenstange (1b). Hinweis Stecken Sie immer zuerst das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in das Verbindungsstück (9), bevor Sie auf der anderen Seite das schmale Ende (1b) hineinstecken. 3. Wiederholen Sie den Schritt 2, bis Sie einen geschlossenen Kreis haben. Hinweis Die Enden der Rahmenstangen (1) müssen sich komplett in den Verbindungsstücken (9) befinden. SCHRITT 2 1. Stecken Sie jeweils eine Schraube (14) mit einer Unterlegscheibe (13) in das Bohrloch des Verbindungstückes (9) und drehen Sie die Schraube mithilfe des Innensechskantschlüssels (15) fest. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) verschraubt sind. SCHRITT 3 1. Stecken Sie auf die unteren Öffnungen der Verbindungsstücke (9) einen Standfuß (7) und befestigen Sie ihn mit jeweils einer Unterlegscheibe (13), einem Federring (12) und einer Schraube (14). Hinweis Die Standfüße (7) müssen nach außen zeigen. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis unter allen Verbindungsstücken (9) ein Standfuß (7) befestigt ist.
Page 18: Sprungmatte Einsetzen (Schritt 4)
4. SPRUNGMATTE EINSETZEN SCHRITT 4 1. Breiten Sie die Sprungmatte (5) mit Sicherheitsnetz (5a) innerhalb des Untergestells aus. Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsnetz (5a) oben auf der Sprungmatte liegt. ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) vorsichtig vor! Die Gummischlaufen (6) stehen beim Einsetzen unter Spannung! Es besteht Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) sorgfältig vor und befolgen Sie genau die nachfolgenden Anweisungen, damit die Sprungmatte (5) richtig eingesetzt wird. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr! Hinweis Die Sprungmatte (5) ist mit 30 Ösen (5b) ausgestattet. Legen Sie sich die Sprungmatte (5) so in die Mitte des Rahmengestells, dass sich die Öffnung des Sicherheitsnetzes (5a) zwischen zwei Standfüßen (7) befindet. 2. Nehmen Sie die Öse (5b) (Punkt 0), die sich direkt unter dem Eingang des Sicherheitsnetzes (5a) befindet, und ziehen Sie die Gummischlaufe (6) mit dem Schlaufenende (6a) durch sie hindurch, bis sich die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) seitlich an der Öse (5b) befindet. 3. Legen Sie das Schlaufenende (6a) der Gummischlaufe (6) auf das Rahmengestell zwischen zwei Standfüßen (7). 4. Gehen Sie mit dem Schlaufenspanner (10) durch das Schlaufenende (6a) unterhalb des Rahmengestells. 5. Greifen Sie mit dem Haken des Schlaufenspanners (10) die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und drücken Sie den Schlaufenspanner (10) senkrecht nach unten. Die Gummischschlaufe (6) wird mit dem Schlaufenspanner (10) Richtung Sprungmatte (5) gespannt. 6. Hebeln Sie den Schlaufenspanner (10) ganz nach hinten und ziehen Sie die Kugel (6b) unter der Gummischlau- fe (6) nach hinten. 7. Das Schlaufenende (6a) umfasst die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und Sie können den Haken des Schlau- fenspanners (10) von der Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) abnehmen. ACHTUNG! Benutzen Sie beim Befestigen der Gummischlaufen (6) immer den Schlaufenspanner (10). Achten Sie darauf, dass die Gummischlaufe (6) komplett um die Kugel (6b) gespannt ist. Ansonsten besteht Verlet- zungsgefahr! 8. Zählen Sie 10 Ösen (5b) weiter und befestigen Sie die 11. Öse (5b) mit einer Gummischlaufe (6) an das Rah- mengestell.
Page 19: Rahmenschutz Befestigen (Schritt 5 - 6)
5. RAHMENSCHUTZ BEFESTIGEN SCHRITT 5 1. Legen Sie den Rahmenschutz (11) so auf die Rahmenstangen (1), dass Sie jeweils eine Öffnung des Rahmen- schutzes (11) über eine Öffnung des Verbindungsstückes (9a) stecken können. 2. Ziehen Sie den Krabbelschutz (11a) rundherum nach unten. Hinweis Über jedem Standfuß liegt ein Stolperschutz (11b). SCHRITT 6 1. Knoten Sie die Enden der Krabbelschutzbänder (11c) zusammen und ziehen Sie sie über das Ende des Standfu- ßes (7). 2. Ziehen Sie die Gummischlaufen (11d) des Stolperschutzes (11b) über die Spitze des Standfußes (7). 3. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, bis an allen Standfüßen (7) die Krabbelschutzbänder (11c) und Gummischlau- fen (11d) des Stolperschutzes (11b) befestigt sind. Hinweis Der Stolperschutz (11b) muss sich über dem Standfuß (7) befinden. 6. SICHERHEITSNETZ MONTIEREN SCHRITT 7 1. Stecken Sie die Netzstangen (2) und (3) ineinander. 2. Stecken Sie das Ende der Netzstange (3) auf die Öffnung (9a) des Verbindungsstückes (9). 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 fünfmal. Hinweis Die Netzstangen (2) und (3) müssen nach außen gewölbt sein. SCHRITT 8 1. Ziehen Sie über die Netzstangen (2) und (3) eine Stangenhülse (4). 2. Wiederholen Sie diesen Schritt fünfmal.
Page 20: Sicherheitsnetz Befestigen (Schritt 10)
7. SICHERHEITSNETZ BEFESTIGEN SCHRITT 10 1. Nehmen Sie eine Sicherheitsnetz-Schlaufe (5c) und fixieren Sie sie auf der Stangenkappe (8), die sich in der Nähe befindet. 2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Sicherheitsnetz-Schlaufen (5c) auf den Stangenkappen (8) fixiert sind. Hinweis Der Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a) muss geschlossen sein. 8. SICHERHEITSNETZ ÖFFNEN/SCHLIESSEN ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Es besteht sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. 1. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (5d) und danach den Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a), um das Trampolin zu betreten. 2. Schließen Sie alles vor dem Springen und nach dem Verlassen des Trampolins. DE/AT/CH...
Page 22 CONTENTS 1. Package contents/parts list .................. 15 2. Safety information ..................... 16 2.1 Safety information for use .................. 16 2.2 Safety information for assembly ............... 17 2.3 Maintenance/care ..................... 17 3. Assembling the base frame (steps 1–3) .............. 18 4. Installing the jump mat (step 4) ................ 19 5. Securing the frame padding (steps 5–6) ..............20 6. Installing the safety net (steps 7–9) ................ 20 7. Securing the safety net (step 10) ................ 21 8. Opening/closing the safety net ................ 21 These assembly instructions will show you how to assemble your trampoline in 10 easy steps.
Page 23: Package Contents/Parts List
1. PACKAGE CONTENTS/PARTS LIST (1) frame pole 6 x (2) upper net pole 6 x (3) lower net pole 6 x (4) pole sleeve 6 x (5) jump mat 1 x (5a) safety net 1 x (5b) eyelet 30 x (5c) safety net strap 6 x (5d) safety fastener 1 x (5e) zip fastener 1 x (6) rubber strap 30 x (7) foot 6 x (8) pole cap 6 x (9) connector 6 x (10) strap tensioner 1 x (11) frame padding 1 x (11a) crawling guard 1 x (11b) stumble guard 6 x (11c) crawling guard bands 6 x...
Page 24: Safety Information
2. SAFETY INFORMATION WARNING! Not suitable for children under 36 months. Choking hazard. Small parts. • The trampoline is suitable for children ages 3 years and up, as children below 3 years of age may be consider- ably less able to estimate the physical and dynamic characteristics of the jump mat, and may lack the necessary coordination skills. • The trampoline is not intended for use by persons (including children) with impaired physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by an individual respon- sible for their safety or have been instructed by that individual on how to use the trampoline. • Pregnant women must not use the trampoline. WARNING! • Do not perform flips. Landing on your head or neck can result in serious injury, paralysis or even death! • Do not perform any reckless jumps and do not jump too high or above the safety net! • Only for domestic use. • Do not engage in jumping competitions or similar behaviour. • Never jump directly from the jump mat onto the ground! There is a high risk of injury due to the hard impact! • Only one user at a time. Risk of collision! • Do not use the trampoline if you are injured or your health is impaired, e.g. due to ankle injuries, back pain, pregnancy etc.
Page 25: Safety Information For Assembly
2. SAFETY INFORMATION • If you belong to a risk group due to your health, you must consult your doctor before using the trampoline. • The trampoline is not suitable for therapeutic purposes. • Check the trampoline for damage, wear, cracks and missing parts before each use! It must not be used if there is visible evidence of damage or defects. • Before each use, make sure that the trampoline is properly assembled and that the frame padding and safety net are securely attached and properly positioned. • Always jump from and try to land on the marking on the jump mat. If you land next to the marking, abort your jump immediately and start again from the marking. • Check the connection between the feet and frame parts before each use. • Keep your eyes on the middle of the trampoline when jumping. This helps you to stay in control. • Always make sure that the adult supervising is familiar with the trampoline and its characteristics. • Only jump under sufficient lighting conditions. Never jump in the dark. 2.2 SAFETY INFORMATION FOR ASSEMBLY • Warning. The trampoline must be assembled by at least two adults in accordance with the assembly instructions, and then examined before being used for the first time. • Make sure you use the trampoline only after it has been completely assembled. • Take care not to get pinched or caught in any parts during assembly! Wear protective gloves when assembling the trampoline. Take care with pinch points. • Self-locking nuts are used for the assembly. These are suitable for one-time use only and must be replaced after being removed. • Foreign objects must not be attached to or hung from the safety net.
Page 26: Assembling The Base Frame (Steps 1-3)
3. ASSEMBLING THE BASE FRAME STEP 1 WARNING! Due to its size, the trampoline must be assembled and installed by at least two adults. WARNING! Wear protective gloves when assembling the trampoline and make sure that you are working deliberately and carefully. There is a risk of injury! 1. Lay one frame pole (1) and one connector (9) in alternating fashion to form a circle. Note The frame poles (1) are narrower at one end than at the other. Lay the frame poles (1) and connectors (9) in a circle so that each narrow and broad end of a frame pole (1a/1b) is next to a connector (9). The drill holes of the con- nectors (9) are facing outwards. 2. Insert the broad end of a frame pole (1a) into a connector (9) and, on the other side, the narrow end of another frame pole (1b). Note Always insert the broad end of a frame pole (1a) into a connector (9) before inserting the narrow end (1b) on the other side. 3. Repeat step 2 until you have formed a complete circle. Note The ends of the frame poles (1) must be completely inside the connectors (9). STEP 2 1. Insert one screw (14) with a washer (13) into the drill hole of each connector (9) and tighten the screw with the hex key (15). 2. Repeat step 1 until all frame poles (1) are screwed with the connectors (9). STEP 3 1. Place a foot (7) on the bottom openings of the connectors (9) and fasten each with a washer (13), a spring ring (12) and a screw (14). Note The feet (7) must be pointing outwards.
Page 27: Installing The Jump Mat (Step 4)
4. INSTALLING THE JUMP MAT STEP 4 1. Spread out the jump mat (5) with safety net (5a) within the base frame. Make sure that the safety net (5a) is on top of the jump mat. WARNING! Be careful when inserting the rubber straps (6)! The rubber straps (6) are under tension during insertion! There is a risk of injury! WARNING! Be careful when inserting the rubber straps (6) and follow the instructions below precisely so that the jump mat (5) is set up properly. Otherwise there is a risk of injury! Note The jump mat (5) is equipped with 30 eyelets (5b). Place the jump mat (5) in the middle of the base frame such that the opening of the safety net (5a) is between two feet (7). 2. Take the eyelet (5b) (point 0) directly below the entrance to the safety net (5a) and pull the rubber strap (6) with the end of the strap (6a) through it until the ball (6b) of the rubber strap (6) is on the side of the eyelet (5b). 3. Place the end (6a) of the rubber strap (6) onto the frame between two feet (7). 4. Pass the strap tensioner (10) through the end of the strap (6a) below the frame. 5. Grab the ball (6b) of the rubber strap (6) with the hook of the strap tensioner (10) and press the strap tensioner (10) vertically downwards. The rubber strap (6) is tightened towards the jump mat (5) with the strap tensioner (10). 6. Lever the strap tensioner (10) all the way back and pull the ball (6b) below the rubber strap (6a) back. 7. The end of the strap (6a) contains the ball (6b) of the rubber strap (6), and you can remove the hook of the strap tensioner (10) from the ball (6b) of the rubber strap (6). WARNING! Always use the strap tensioner (10) to secure the rubber straps (6). Make sure that the rubber strap (6) is completely pulled around the ball (6b). Otherwise there is a risk of injury! 8. Count another 10 eyelets (5b) down and secure the 11th eyelet (5b) to the frame with a rubber strap (6). 9. Count another 10 eyelets (5b) down and secure the 21st eyelet (5b) to the frame with another rubber strap (6).
Page 28: Securing The Frame Padding (Steps 5-6)
5. SECURING THE FRAME PADDING STEP 5 1. Place the frame padding (11) on the frame poles (1) so that you can place each opening of the frame padding (11) over an opening of the connector (9a). 2. Pull the crawling guard (11a) downward around the trampoline. Note There is a stumble guard (11b) over each foot. STEP 6 1. Tie the ends of the crawling guard bands (11c) together and pull them over the end of the foot (7). 2. Pull the rubber straps (11d) of the stumble guard (11b) over the end of the foot (7). 3. Repeat steps 3 and 4 until the crawling guard bands (11c) and rubber straps (11d) of the stumble guard (11b) are fastened to each foot (7). Note The stumble guard (11b) must be positioned over the foot (7). 6. INSTALLING THE SAFETY NET STEP 7 1. Connect the net poles (2) and (3) to each other. 2. Place the end of the net pole (3) on the opening (9a) of the connector (9). 3. Repeat steps 1 and 2 five times. Note The net poles (2) and (3) must arch outwards. STEP 8 1. Pull a pole sleeve (4) over the net poles (2) and (3).
Page 29: Securing The Safety Net (Step 10)
7. SECURING THE SAFETY NET STEP 10 1. Take a safety net strap (5c) and secure it to the nearest pole cap (8). 2. Repeat this step until all safety net straps (5c) are fastened to the pole caps (8). Note The zip fastener (5e) on the safety net (5a) must be closed. 8. OPENING/CLOSING THE SAFETY NET WARNING! Before getting on the trampoline, make sure that there are no persons, animals or objects on or under the trampo- line! There is a risk of injury to the animal as well as the user! WARNING! Do not exit by a jump. 1. Open the safety fastener (5d) and then the zip fastener (5e) on the safety net (5a) in order to get onto the tram- poline. 2. Close everything before jumping and after getting off the trampoline. GB/IE...
Page 30 TABLE DES MATIERES 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces ............ 33 2. Consignes de sécurité ....................34 2.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation ..........34 2.2 Consignes de sécurité concernant le montage ..........35 2.3 Maintenance/entretien ..................35 3. Montage du cadre inférieur (étapes 1 - 3) ............. 36 4. Ajustement du tapis de saut (étape 4) .............. 37 5. Fixation de la protection de cadre (étapes 5 - 6) ..........38 6. Montage du filet de sécurité (étapes 7 - 9) ............38 7. Fixation du filet de sécurité (étape 10) ..............39 8. Ouverture/fermeture du filet de sécurité ..............39 La notice de montage vous explique comment monter votre trampoline en 10 étapes simples. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de profiter longtemps de votre nou- veau trampoline.
Page 31 1. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON/DÉSIGNATION DES PIÈCES (1) barre de cadre 6 x (2) barre de filet (partie supérieure) 6 x (3) barre de filet (partie inférieure) 6 x (4) manchon 6 x (5) tapis de saut 1 x (5a) filet de sécurité 1 x (5b) œillet 30 x (5c) bride du filet de sécurité 6 x (5d) fermeture de sécurité 1 x (5e) fermeture à glissière 1 x (6) sangle élastique 30 x (7) pied 6 x (8) capuchon de barre 6 x (9) connecteur 6 x (10) tendeur de sangle 1 x (11) protection de cadre 1 x (11a) jupe de protection 1 x (11b) protection antichute 6 x...
Page 32: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Danger d’étouffe- ment. Petits éléments. • Le trampoline est adapté aux enfants à partir de 3 ans, car les enfants de moins de 3 ans peuvent avoir beau- coup de mal à évaluer les propriétés physiques et dynamiques du tapis de saut ainsi que les capacités de coor- dination requises. • Le trampoline n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l’utilisation du trampoline. • Les femmes enceintes ne sont pas autorisées à utiliser le trampoline. ATTENTION ! • Ne pas faire de saltos. Un atterrissage sur la tête ou le cou peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou même la mort ! • Ne faites pas de sauts risqués et ne sautez pas trop haut ou au-delà du filet de sécurité ! • Réservé à un usage familial. • Ne faites pas de concours de saut ou autres.
Page 33: Consignes De Sécurité Concernant Le Montage
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Attention. Fermez toujours l’ouverture du filet avant de sauter. • Avant de sauter, vérifiez que les mousses sont bien en place. • La surveillance par un adulte est obligatoire. • Si vous appartenez à un groupe à risque pour la santé, assurez-vous de consulter votre médecin avant d’utiliser le trampoline. • Le trampoline n’est pas adapté à des fins thérapeutiques. • Avant chaque utilisation, vérifiez si le trampoline est endommagé, usé, déchiré ou s’il manque des pièces ! Il ne doit pas être utilisé s’il présente des dommages ou des défauts visibles. • Avant chaque utilisation, assurez-vous que le trampoline est correctement assemblé et que la protection du cadre et le filet de sécurité sont soigneusement fixés et correctement positionnés. • Sautez toujours à partir du marquage sur le tapis de saut et essayez d’atterrir à nouveau sur celui-ci. Si vous n’atterrissez pas sur le marquage, interrompez immédiatement votre saut et recommencez à partir du marquage. • Avant chaque utilisation, vérifiez la connexion entre les pieds et les parties du cadre. • Fixez votre regard sur le centre du trampoline lorsque vous sautez. Cela permet de garder le contrôle. • Veillez toujours à ce que le superviseur connaisse bien le trampoline et ses caractéristiques. • Ne sautez que si l’éclairage est suffisant. Jamais dans l’obscurité. 2.2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE MONTAGE • Attention. Le trampoline doit être monté par au moins deux adultes conformément à la notice de montage, puis vérifié avant la première utilisation.
Page 34: Montage Du Cadre Inférieur (Étapes 1 - 3)
3. MONTAGE DU CADRE INFÉRIEUR ÉTAPE 1 ATTENTION ! En raion de ses dimensions, le trampoline doit être assemblé par au moins deux adultes. ATTENTION ! Portez des gants de protection lorsque vous installez le trampoline et veillez à travailler avec soin et prudence. Il y a un risque de blessure ! 1. Formez un cercle en plaçant en alternance une barre de cadre (1) et un connecteur (9). Remarque Les barres de cadre (1) sont plus fines à une extrémité qu’à l’autre. Placez les barres de cadre (1) et les connecteurs (9) en cercle de manière que les connecteurs (9) se trouvent toujours entre une extrémité large et une extrémité fine (1a/1b). Les trous percés dans le connecteur (9) sont tournés vers l’extérieur. 2. Insérez l’extrémité épaisse d’une barre de cadre (1a) dans un connecteur (9) et l’extrémité fine d’une autre barre de cadre (1b) de l’autre côté. Remarque Insérez toujours en premier l’extrémité épaisse d’une barre de cadre (1a) dans le connecteur (9) avant d’insérer l’extrémité fine (1b) de l’autre côté. 3. Répétez l’étape 2 jusqu’à compléter le cercle. Remarque Les extrémités des barres de cadre (1) doivent être emboîtées à fond dans les connecteurs (9). ÉTAPE 2 1. Insérez une vis (14) munie d’une rondelle (13) dans le trou percé du connecteur (9) et serrez-la au moyen de la clé hexagonale (15). 2. Répétez l’étape 1 jusqu’à ce que toutes les barres de cadre (1) soient vissées aux connecteurs (9). ÉTAPE 3 1. Insérez un pied (7) dans l’orifice inférieur du connecteur (9) et fixez-le avec une rondelle (13), une bague en caoutchouc (12) et une vis (14).
Page 35: Ajustement Du Tapis De Saut (Étape 4)
4. AJUSTEMENT DU TAPIS DE SAUT ÉTAPE 4 1. Étendez le tapis de saut (5) et le filet de sécurité (5a) sur le cadre inférieur. Veillez à ce que le filet de sécurité (5a) soit au-dessus du tapis de saut. ATTENTION ! Procédez avec précaution lors de l’ajustement des sangles élastiques (6) ! Les sangles élastiques (6) sont sous tension durant l’ajustement ! Il y a un risque de blessure ! ATTENTION ! Procédez avec précaution lors de l’ajustement des sangles élastiques (6) et suivez attentivement les instructions ci-dessous pour vous assurer que le tapis de saut (5) est correctement arrimé. Dans le cas contraire, il existe un risque de blessure ! Remarque Le tapis de saut (5) est équipé de 30 œillets (5b). Étendez le tapis de saut (5) au centre du cadre de manière que l’ouverture du filet de sécurité (5a) se trouve entre deux pieds (7). 2. Prenez l’œillet (5b) (point 0) qui se trouve directement sous l’entrée du filet de sécurité (5a) et enfilez-y la boucle (6a) de la sangle élastique (6) jusqu’à ce que la boule (6b) de la sangle élastique (6) arrive à l’œillet (5b). 3. Déposez la boucle (6a) de la sangle élastique (6) sur le cadre entre deux pieds (7). 4. Faites passez le tendeur de sangle (10) à travers la boucle de la sangle (6a) par-dessous le cadre. 5. À l’aide du crochet du tendeur (10), attrapez la boule (6b) de la sangle élastique (6), puis pressez sur le ten- deur (10) à la vertical. Le tendeur (10) tire alors la sangle élastique (6) en direction du tapis de saut (5). 6. Par un mouvement de levier du teneur (10), tirez la boule (6b) vers l’arrière à travers la boucle de la sangle élastique (6). 7. La boucle (6a) retient alors la boule (6b) de la sangle élastique (6) et vous pouvez dégager le crochet du ten- deur (10) de la boule (6b) de la sangle élastique (6). ATTENTION ! Utilisez toujours le tendeur (10) pour arrimer la sangle élastique (6).
Page 36: Fixation De La Protection De Cadre (Étapes 5 - 6)
5. FIXATION DE LA PROTECTION DE CADRE ÉTAPE 5 1. Étendez la protection de cadre (11) sur les barres de cadre (1) de manière que les orifices de la protection de cadre (11) se trouve chacun en face d’un connecteur (9a). 2. Rabattez la jupe de protection (11a) sur tout le pourtour. Remarque Chaque pied est recouvert d’une protection antichute (11b). ÉTAPE 6 1. Nouez les extrémités des lacets de la jupe de protection (11c) entre elles et passez-les par-dessus le pied (7). 2. Passez les sangles élastiques (11d) de la protection antichute (11b) par-dessous la pointe du pied (7). 3. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que les lacets de la jupe de protection (11c) et les sangles élastiques (11d) des protections antichute (11b) soient attachés à chaque pied (7). Remarque La protection antichute (11b) doit recouvrir le pied (7). 6. MONTAGE DU FILET DE SÉCURITÉ ÉTAPE 7 1. Imbriquez les barres de filet (2) et (3) l’une dans l’autre. 2. Insérez l’extrémité de la barre de filet (3) dans l’orifice (9a) du connecteur (9). 3. Répétez les étapes 1 et 2 cinq fois. Remarque Les barres de filet (2) et (3) doivent être courbées vers l’extérieur.
Page 37: Fixation Du Filet De Sécurité (Étape 10)
7. FIXATION DU FILET DE SÉCURITÉ ÉTAPE 10 1. Prenez une bride du filet de sécurité (5c) et fixez-la sur le capuchon de barre (8) le plus proche. 2. Répétez cette étape jusqu’à ce que toutes les brides du filet de sécurité (5c) soient arrimées aux capuchons de barre (8). Remarque La fermeture à glissière (5e) du filet de sécurité (5a) doit être fermée. 8. OUVERTURE/FERMETURE DU FILET DE SÉCURITÉ ATTENTION ! Avant d’entrer sur le trampoline, assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ou objet ne se trouve dessous ou dessus ! Il existe un risque de blessure pour l’animal et pour l’utilisateur ! ATTENTION ! Ne pas sortir en sautant. 1. Ouvrez la fermeture de sécurité (5d) puis la fermeture à glissière (5e) du filet de sécurité (5a) pour entrer sur le trampoline. 2. Refermez tout avant de sauter ou de quitter le trampoline. FR/BE...
Page 38 INHOUDSOPGAVE 1. Leveringsomvang/Beschrijving van de onderdelen .......... 41 2. Veiligheidstips ......................42 2.1 Veiligheidstips voor het gebruik ................ 42 2.2 Veiligheidstips voor de montage ..............43 2.3 Onderhoud/verzorging ..................43 3. Onderstel monteren (stap 1 - 3) ................45 4. Springmat plaatsen (stap 4) ..................46 5. Beschermrand bevestigen (stap 5 - 6) ..............47 6. Veiligheidsnet monteren (stap 7 - 9) ................ 47 7. Veiligheidsnet bevestigen (stap 10) ................. 48 8. Veiligheidsnet openen/sluiten .................. 48 Deze montagehandleiding toont u hoe u uw trampoline eenvoudig in 10 stappen monteert. Wij wensen u veel en lang plezier van uw nieuwe trampoline. In de apart meegeleverde gebruiksaanwijzing vindt u meer informatie over de volgende onderwerpen: • technische gegevens...
Page 39: Leveringsomvang/Beschrijving Van De Onderdelen
1. LEVERINGSOMVANG/BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (1) framebuis 6 x (2) netbuis boven 6 x (3) netbuis onder 6 x (4) buishoes 6 x (5) springmat 1 x (5a) veiligheidsnet 1 x (5b) oog 30 x (5c) veiligheidsnetlus 6 x (5d) veiligheidssluiting 1 x (5e) rits 1 x (6) rubberen lus 30 x (7) voet 6 x (8) buiskap 6 x (9) verbindingsstuk 6 x (10) lusspanner 1 x (11) beschermrand 1 x (11a) kruipbescherming 1 x (11b) struikelbescherming 6 x (11c) kruipbeschermingsbandjes 6 x...
Page 40: Veiligheidstips
2. VEILIGHEIDSTIPS WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Verstik- kingsgevaar. Kleine onderdelen. • De trampoline is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar, omdat kinderen jonger dan 3 jaar in bepaalde omstandig- heden de fysische en dynamische eigenschappen van de springmat en het hiervoor vereiste coördinatievermo- gen niet goed kunnen inschatten. • De trampoline is niet bestemd om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geeste- lijke vaardigheden, of met gebrekkige ervaring en/of kennis, gebruikt te worden, tenzij er toezicht op hen wordt gehouden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of ze van deze persoon aanwijzingen ontvingen hoe de trampoline gebruikt dient te worden. • Zwangere vrouwen mogen de trampoline niet gebruiken. WAARSCHUWING! • Maak geen salto’s. Als u op uw hoofd of nek landt, kan dat ernstig letsel, verlamming of zelfs de dood tot ge- volg hebben! • Voer geen roekeloze sprongen uit en spring niet te hoog of boven het veiligheidsnet uit! • Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. • Houd geen springwedstrijden of iets dergelijks. • Spring nooit direct van de springmat op de grond! Door de harde schok bestaat er kans op lichamelijk letsel! • Er mag altijd maar één gebruiker de trampoline gebruiken. Gevaar voor botsingen! • Gebruik de trampoline niet wanneer u gewond bent of wanneer uw gezondheid het gebruik niet toelaat, bijv.
Page 41: Veiligheidstips Voor De Montage
2. VEILIGHEIDSTIPS • Waarschuwing. Zet de trampoline vast bij harde wind en gebruik deze niet (zie de paragraaf “11. Weersom- standigheden” in de gebruiksaanwijzing). • Waarschuwing. Sluit altijd de opening van het veiligheidsnet voordat u gaat springen. • Controleer of de schuimrubberen hoezen correct zijn geplaatst voordat u gaat springen. • Toezicht door een volwassene is noodzakelijk. • Raadpleeg als u tot een medische risicogroep behoort altijd uw arts, voordat u de trampoline gebruikt. • De trampoline is niet geschikt voor therapeutische doeleinden. • Controleer de trampoline voor elk gebruik op beschadigingen, slijtage, scheuren en ontbrekende onderdelen! De trampoline mag niet worden gebruikt als deze zichtbare schade of gebreken vertoont. • Controleer voor elk gebruik of de trampoline correct is gemonteerd en of de beschermrand en het veiligheidsnet zorgvuldig zijn bevestigd en juist zijn gepositioneerd. • Spring telkens vanaf de markering op de springmat omhoog en probeer ook weer hierop te landen. Onder- breek uw sprong onmiddellijk als u naast de markering landt en start opnieuw vanaf de markering. • Controleer voor elk gebruik de verbindingen tussen de voeten en de framedelen. • Richt tijdens het springen uw blik op het midden van de trampoline. Dit helpt u de controle te bewaren. • Verzeker u steeds ervan dat de toezichthoudende persoon met de trampoline en de eigenschappen ervan ver- trouwd is. • Spring alleen als er voldoende verlichting is. Spring nooit in het donker. 2.2 VEILIGHEIDSTIPS VOOR DE MONTAGE • Waarschuwing. De trampoline moet door minimaal twee volwassen personen volgens de montagehandleiding worden gemonteerd en vervolgens voor het eerste gebruik worden gecontroleerd.
Page 42 2. VEILIGHEIDSTIPS Aanwijzing • Bind als het lang is uw haar samen met een elastiek, voordat u de trampoline betreedt! • Wij raden u aan, een bovenstuk met lange mouwen en een lange broek aan te trekken om uzelf tegen eventuele krassen en schaafwonden te beschermen. De kleding moet nauwsluitend en toch comfortabel zijn. • Spring niet te hoog en overschat uzelf niet. Verhoog de intensiteit van de sprongen geleidelijk, maar overdrijf daarbij niet. Zorg er altijd voor dat u uw sprongen onder controle hebt. NL/BE...
Page 43: Onderstel Monteren (Stap 1 - 3)
3. ONDERSTEL MONTEREN STAP 1 WAARSCHUWING! Vanwege de grootte moet de trampoline door ten minste twee volwassenen worden opgebouwd en gemonteerd. WAARSCHUWING! Draag veiligheidshandschoenen tijdens de montage van de trampoline en ga bedachtzaam en voorzichtig te werk. Er bestaat een kans op lichamelijk letsel! 1. Verbind om en om steeds een framebuis (1) en een verbindingsstuk (9) met elkaar zodat er een ring ontstaat. Aanwijzing Het ene uiteinde van de framebuizen (1) is smaller dan het andere uiteinde. Verbind de framebuizen (1) zodanig met de verbindingsstukken (9) dat binnen de gevormde ring altijd een breed en een smal framebuisuiteinde (1a/1b) op een verbindingsstuk (9) uitkomen. De boorgaten van de verbindingsstukken (9) wijzen naar buiten. 2. Schuif het brede uiteinde van een framebuis (1a) in een verbindingsstuk (9) en schuif het smalle uiteinde van een andere framebuis (1b) aan de andere kant in het verbindingsstuk. Aanwijzing Schuif altijd eerst het brede uiteinde van een framebuis (1a) in het verbindingsstuk (9) voordat u het smalle uiteinde van een andere framebuis (1b) aan de andere kant in het verbindingsstuk schuift. 3. Herhaal stap 2 net zo vaak totdat u een gesloten ring hebt. Aanwijzing De uiteinden van de framebuizen (1) moeten zich helemaal in de verbindingsstukken (9) bevinden. STAP 2 1. Steek telkens een schroef (14) met sluitring (13) in het boorgat van het verbindingsstuk (9) en draai de schroef vast met de binnenzeskantsleutel (15). 2. Herhaal stap 1 net zo vaak totdat alle framebuizen (1) en verbindingsstukken (9) aan elkaar zijn vastge- schroefd. STAP 3 1. Schuif de voeten (7) in de onderste opening van de verbindingsstukken (9) en bevestig deze elk met een sluit- ring (13), een veerring (12) en een schroef (14). Aanwijzing De voeten (7) moeten naar buiten wijzen.
Page 44: Springmat Plaatsen (Stap 4)
4. SPRINGMAT PLAATSEN STAP 4 1. Spreid de springmat (5) met veiligheidsnet (5a) uit in het onderstel. Let erop dat het veiligheidsnet (5a) op de springmat ligt. WAARSCHUWING! Ga bij het aanbrengen van de rubberen lussen (6) voorzichtig te werk! De rubberen lussen (6) staan onder span- ning als u ze aanbrengt! Er bestaat een kans op lichamelijk letsel! WAARSCHUWING! Ga bij het aanbrengen van de rubberen lussen (6) zorgvuldig te werk en volg de volgende aanwijzingen nauwkeu- rig op, zodat de springmat (5) juist wordt geplaatst. Anders bestaat er kans op lichamelijk letsel! Aanwijzing De springmat (5) is uitgerust met 30 ogen (5b). Leg de springmat (5) zo in het midden van het frame dat de ope- ning van het veiligheidsnet (5a) zich tussen twee voeten (7) bevindt. 2. Begin bij het oog (5b) (punt 0) dat zich direct onder de ingang van het veiligheidsnet (5a) bevindt en haal de rubberen lus (6) met het lusuiteinde (6a) door het oog, totdat de bal (6b) van de rubberen lus (6) zich naast het oog (5b) bevindt. 3. Leg het lusuiteinde (6a) van de rubberen lus (6) tussen twee voeten (7) op het frame. 4. Ga met de lusspanner (10) door het lusuiteinde (6a) en onder het frame. 5. Grijp met de haak van de lusspanner (10) de bal (6b) van de rubberen lus (6) en duw de lusspanner (10) lood- recht naar beneden. De rubberen lus (6) wordt met de lusspanner (10) richting de springmat (5) gespannen. 6. Breng de lusspanner (10) helemaal naar achteren en trek de bal (6b) onder de rubberen lus (6) door naar achteren. 7. Het lusuiteinde (6a) valt om de bal (6b) van de rubberen lus (6) en u kunt de haak van de lusspanner (10) van de bal (6b) van de rubberen lus (6) halen. WAARSCHUWING! Gebruik altijd de lusspanner (10) bij het bevestigen van de rubberen lussen (6). Let erop dat de rubberen lus (6) helemaal om de bal (6b) gespannen is. Anders bestaat er kans op lichamelijk letsel! 8. Tel 10 ogen (5b) verder en bevestig het 11e oog (5b) met een rubberen lus (6) aan het frame. 9. Tel weer 10 ogen (5b) verder en bevestig het 21e oog (5b) met een nieuwe rubberen lus (6) aan het frame.
Page 45: Beschermrand Bevestigen (Stap 5 - 6)
5. BESCHERMRAND BEVESTIGEN STAP 5 1. Leg de beschermrand (11) zodanig op de framebuizen (1) dat u telkens een opening van de beschermrand (11) over een opening van het verbindingsstuk (9a) kunt schuiven. 2. Trek de kruipbescherming (11a) rondom naar beneden. Aanwijzing Op elke voet ligt een struikelbescherming (11b). STAP 6 1. Knoop de uiteinden van de kruipbeschermingsbandjes (11c) aan elkaar en haal ze over het uiteinde van de voet (7). 2. Haal de rubberen lussen (11d) van de struikelbescherming (11b) over de punt van de punt (7). 3. Herhaal de stappen 3 en 4 net zo vaak totdat aan alle voeten (7) de kruipbeschermingsbandjes (11c) en rubbe- ren lussen (11d) van de struikelbescherming (11b) zijn bevestigd. Aanwijzing De struikelbescherming (11b) moet op de voet (7) liggen. 6. SVEILIGHEIDSNET MONTEREN STAP 7 1. Schuif de netbuizen (2) en (3) in elkaar. 2. Schuif het uiteinde van netbuis (3) in de opening (9a) van het verbindingsstuk (9). 3. Herhaal de stappen 1 en 2 vijf keer. Aanwijzing De netbuizen (2) en (3) moet naar buiten gebogen zijn. STAP 8 1. Trek een buishoes (4) over de netbuizen (2) en (3). 2. Herhaal deze stap vijf keer.
Page 46: Veiligheidsnet Bevestigen (Stap 10)
7. VEILIGHEIDSNET BEVESTIGEN STAP 10 1. Pak een veiligheidsnetlus (5c) en maak deze vast aan de buiskap (8) die zich in de buurt bevindt. 2. Herhaal deze stap net zo vaak totdat alle veiligheidsnetlussen (5c) aan de buiskappen (8) zijn vastgemaakt. Aanwijzing De rits (5e) van het veiligheidsnet (5a) moet gesloten zijn. 8. VEILIGHEIDSNET OPENEN/SLUITEN WAARSCHUWING! Verzeker u voordat u de trampoline betreedt ervan dat zich geen personen, dieren of voorwerpen op of onder de trampoline bevinden! Zowel voor deze personen of dieren als voor de gebruiker bestaat er kans op lichamelijk letsel! WAARSCHUWING! Verlaat de trampoline niet met een sprong. 1. Open de veiligheidssluiting (5d) en daarna de rits (5e) van het veiligheidsnet (5a) om de trampoline te betre- den. 2. Sluit alles voordat u gaat springen en na het verlaten van de trampoline. NL/BE...
Page 48 SPIS TREŚCI 1. Zakres dostawy/oznaczenie części ................ 39 2. Wskazówki bezpieczeństwa ..................40 2.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania ........40 2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące montażu .......... 41 2.3 Konserwacja/pielęgnacja ................ 41 3. Montaż podstawy (krok 1–3) ................. 43 4. Osadzenie maty do skakania (krok 4) ..............44 5. Montaż osłony ramy (krok 5–6) ................45 6. Montaż siatki bezpieczeństwa (krok 7–9) ............. 45 7. Przymocowanie siatki bezpieczeństwa (krok 10) ..........46 8. Otwieranie/zamykanie siatki bezpieczeństwa ............46 Ta instrukcja montażu przedstawia w 10 krokach łatwy montaż trampoliny. Życzymy wiele radości z użytkowania nowej trampoliny. W osobno dołączonej instrukcji użytkowania umieszczono dalsze informacje do- tyczące następujących tematów: • dane techniczne...
Page 49: Zakres Dostawy/Oznaczenie Części
1. ZAKRES DOSTAWY/OZNACZENIE CZĘŚCI (1) drążek ramy 6 x (2) drążek stelaża siatki górny 6 x (3) drążek stelaża siatki dolny 6 x (4) tuleja drążka 6 x (5) mata do skakania 1 x (5a) siatka bezpieczeństwa 1 x (5b) oczko 30 x (5c) pętla siatki bezpieczeństwa 6 x (5d) zapięcie bezpieczeństwa 1 x (5e) zamek błyskawiczny 1 x (6) gumowa szlufka 30 x (7) stojak 6 x (8) zaślepka drążka 6 x (9) element łączący 6 x (10) napinacz szlufkowy 1 x (11) osłona ramy 1 x (11a) zabezpieczenie przestrzeni pod trampoliną 1 x (11b) zabezpieczenie przed potknięciem 6 x (11c) taśmy zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną 6 x...
Page 50: Wskazówki Bezpieczeństwa
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Niebezpie- czeństwo udławienia się. Małe części. • Trampolina jest przeznaczona dla dzieci powyżej 3 roku życia, ponieważ dzieci w wieku poniżej 3 lat mogą mieć trudności z oszacowaniem fizycznych i dynamicznych właściwości maty do skakania oraz wymaganych zdolności koordynacji. • Z trampoliny nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz- nych lub umysłowych, ani osoby bez doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą korzystać pod nadzorem odpowiedzialnej osoby lub otrzymały wskazówki dotyczące sposobu użytkowania urządzenia. • Osoby w ciąży nie mogą korzystać z trampoliny. OSTRZEŻENIE! • Niedopuszczalne jest robienie salt. Lądowanie na głowie lub karku może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała, w tym paraliżu lub nawet śmierci! • Nie wolno wykonywać żadnych ryzykownych skoków ani skakać za wysoko lub ponad siatkę bezpieczeństwa! • Wyłącznie do użytku domowego. • Nie wolno przeprowadzać żadnych zawodów w skokach ani podobnych rywalizacji. • Nigdy nie wolno skakać z maty do skakania bezpośrednio na podłoże! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek gwałtownego upadku na twarde podłoże! • Maksymalnie jeden użytkownik w tym samym czasie. Niebezpieczeństwo zderzenia!
Page 51: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Ostrzeżenie. Przy silnym wietrze zabezpieczyć trampolinę i nie używać jej (patrz punkt „11. Warunki pogodo- we” w instrukcji użytkowania). • Ostrzeżenie. Przed rozpoczęciem skakania zawsze zamykać otwór w siatce. • Przed rozpoczęciem skakania sprawdzić, czy osłony piankowe są prawidłowo osadzone. • Konieczny jest nadzór ze strony osoby dorosłej. • Jeśli użytkownik jest osobą o podwyższonym ryzyku dla zdrowia, powinien koniecznie skontaktować się ze swo- im lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny. • Trampolina nie jest odpowiednia do celów rehabilitacyjnych. • Przed każdym użyciem trampoliny należy sprawdzić ją pod kątem uszkodzeń, rys lub brakujących części! Nie wolno używać trampoliny, kiedy widoczne są uszkodzenia lub jakieś wady. • Przed każdym użyciem należy się upewnić, że trampolina jest prawidłowo zmontowana, a osłona ramy i siatka bezpieczeństwa są dokładnie przymocowane i znajdują się w prawidłowym położeniu. • Należy zawsze skakać z oznaczenia na macie do skakania i w miarę możliwości lądować również na tym oznaczeniu. Przy wylądowaniu obok oznaczenia, należy natychmiast przerwać skakanie i rozpocząć ponownie od oznaczenia. • Przed każdym użyciem należy sprawdzić połączenie pomiędzy nóżkami a częściami ramy. • Podczas skakania należy koncentrować wzrok na środku trampoliny. Pomaga to w zachowaniu kontroli. • Należy zawsze upewnić się, że osoba nadzorująca skakanie zaznajomiła się z trampoliną i jej właściwościami. • Należy skakać wyłącznie przy wystarczającym oświetleniu. Nigdy nie skakać w ciemności. 2.2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE MONTAŻU • Ostrzeżenie. Trampolina musi zostać zmontowana przez co najmniej dwie osoby zgodnie z instrukcją montażu, a przed jej pierwszym użyciem należy ją sprawdzić.
Page 52 2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Wskazówka • Jeśli użytkownik ma długie włosy, należy przed wejściem na trampolinę związać je gumką! • Zalecamy noszenie górnej części ubrania z długim rękawem oraz długich spodni, co pomoże zapobiec ewentu- alnym zadrapaniom i otarciom. Odzież musi przylegać do ciała, ale również być wygodna. • Unikać zbyt wysokich skoków i nie przeceniać swoich możliwości. Należy stopniowo zwiększać intensywność skoków, ale nie przesadzać. Należy pamiętać, aby stale zachowywać kontrolę podczas skakania.
Page 53: Montaż Podstawy
3. MONTAŻ PODSTAWY KROK 1 OSTRZEŻENIE! Ze względu na rozmiar niniejszej trampoliny jej montaż i ustawianie muszą wykonać co najmniej dwie osoby dorosłe. OSTRZEŻENIE! Podczas montażu trampoliny należy nosić rękawice ochronne i pamiętać, aby pracować uważnie i ostrożnie. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 1. Ułożyć naprzemiennie drążek ramy (1) i element łączący (9) w okrąg. Wskazówka Drążki ramy (1) są na jednym końcu węższe niż na drugim końcu. Ułożyć drążki ramy (1) przy użyciu elementów łączących (9) w okrąg w taki sposób, aby szeroki i wąski koniec drążka ramy (1a/1b) zawsze leżały przy jednym elemencie łączącym (9). Otwory w elementach łączących (9) skierowane są na zewnątrz. 2. Włożyć szeroki koniec drążka ramy (1a) do elementu łączącego (9), a po drugiej stronie włożyć wąski koniec następnego drążka ramy (1b). Wskazówka Zawsze najpierw wkładać do elementu łączącego (9) szeroki koniec drążka (1a), następnie na drugi koniec wkładać wąski koniec (1b). 3. Powtarzać krok 2 do momentu zbudowania zamkniętego okręgu. Wskazówka Końcówki drążków ramy (1) muszą znajdować się całkowicie w elementach łączących (9). KROK 2 1. Włożyć po jednej śrubie (14) z podkładką (13) do otworu każdego elementu łączącego (9) i dokręcić śruby przy pomocy klucza sześciokątnego (15). 2. Powtarzać krok 1 do momentu skręcenia wszystkich drążków ramy (1) z elementami łączącymi (9). KROK 3 1. Nałożyć na dolne otwory elementów łączących (9) stojak (7) i zamocować go przy użyciu podkładki (13), podkładki sprężynowej (12) oraz śruby (14). Wskazówka Stojaki (7) muszą być skierowane na zewnątrz.
Page 54: Osadzenie Maty Do Skakania (Krok 4)
4. OSADZENIE MATY DO SKAKANIA KROK 4 1. Rozłożyć matę do skakania (5) wraz z siatką bezpieczeństwa (5a) w obszarze podstawy. Pamiętać o tym, aby siatka bezpieczeństwa (5a) leżała na górze maty do skakania. OSTRZEŻENIE! Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność! Gumowe szlufki (6) są naprężone pod- czas zakładania! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! OSTRZEŻENIE! Podczas zakładania gumowych szlufek (6) należy zachować ostrożność i dokładnie przestrzegać poniższych wskazówek, aby mata do skakania (5) była właściwie zamontowana. W innym wypadku istnieje niebezpieczeń- stwo odniesienia obrażeń! Wskazówka Mata do skakania (5) jest wyposażona w 30 oczek (5b). Ułożyć matę do skakania (5) w środku podstawy ramy w taki sposób, aby otwór siatki bezpieczeństwa (5a) znalazł się pomiędzy dwoma stojakami (7). 2. Wziąć oczko (5b) (punkt 0), które znajduje się bezpośrednio pod wejściem siatki bezpieczeństwa (5a), i prze- ciągnąć koniec (6a) gumowej szlufki (6) przez oczko w taki sposób, aby kulka (6b) gumowej szlufki (6) znala- zła się z boku przy oczku (5b). 3. Ułożyć koniec (6a) gumowej szlufki (6) na podstawie ramy pomiędzy dwoma stojakami (7). 4. Przeciągnąć napinacz szlufki (10) przez koniec szlufki (6a) poniżej podstawy ramy. 5. Złapać haczykiem napinacza szlufki (10) kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i wcisnąć napinacz szlufki (10) piono- wo w dół. Gumową szlufkę (6) naciąga się przy użyciu napinacza (10) w kierunku maty do skakania (5). 6. Odchylić napinacz szlufki (10) całkowicie do tyłu i przeciągnąć kulkę (6b) pod gumową szlufką (6) do tyłu. 7. Koniec szlufki (6a) obejmuje kulkę (6b) gumowej szlufki (6) i w tym momencie można zdjąć haczyk napinacza szlufki (10) z kulki (6b) gumowej szlufki (6). OSTRZEŻENIE! Przy mocowaniu gumowych szlufek (6) należy zawsze używać napinacza szlufek (10). Pamiętać o tym, aby gumowa szlufka (6) była całkowicie opięta wokół kulki (6b). W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! 8. Należy odliczyć 10 oczek (5b) dalej i zamocować 11 oczko (5b) przy pomocy gumowej szlufki (6) do podsta- wy ramy.
Page 55 5. MONTAŻ OSŁONY RAMY KROK 5 1. Ułożyć osłonę ramy (11) na drążkach ramy (1) w taki sposób, aby każdorazowo otwór osłony ramy (11) moż- na było przełożyć przez otwór elementu łączącego (9a). 2. Pociągnąć zabezpieczenie przestrzeni pod trampoliną (11a) dookoła w dół. Wskazówka Nad każdym stojakiem umieszczone jest zabezpieczenie przed potknięciem (11b). KROK 6 1. Związać końce taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i przeciągnąć je przez koniec stojaka (7). 2. Przeciągnąć gumowe szlufki (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b) przez szpic stojaka (7). 3. Powtarzać krok 3 i 4 do momentu zamocowania przy wszystkich stojakach (7) taśm zabezpieczenia przestrzeni pod trampoliną (11c) i gumowych szlufek (11d) zabezpieczenia przed potknięciem (11b). Wskazówka Zabezpieczenie przed potknięciem (11b) musi znajdować się nad stojakiem (7). 6. MONTAŻ SIATKI BEZPIECZEŃSTWA KROK 7 1. Włożyć drążki stelaża siatki (2) i (3) jeden w drugi. 2. Włożyć koniec drążka stelaża siatki (3) w otwór (9a) elementu łączącego (9) 3. Powtórzyć kroki 1 i 2 pięć razy. Wskazówka Drążki stelaża siatki (2) i (3) muszą być wybrzuszone na zewnątrz. KROK 8 1. Przeciągnąć przez drążki stelaża siatki (2) i (3) tuleję drążka (4).
Page 56: Przymocowanie Siatki Bezpieczeństwa (Krok 10)
7. PRZYMOCOWANIE SIATKI BEZPIECZEŃSTWA KROK 10 1. Wziąć do ręki szlufkę siatki bezpieczeństwa (5c) i zamocować ją na zaślepce drążka (8), która znajduje się w pobliżu. 2. Powtarzać ten krok do momentu zamocowania wszystkich szlufek siatki bezpieczeństwa (5c) na zaślepkach drążków (8). Wskazówka Zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a) musi być zapięty. 8. OTWIERANIE/ZAMYKANIE SIATKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Przed wejściem na trampolinę należy się upewnić, że na trampolinie ani pod nią nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta lub przedmioty! Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń zarówno dla zwierzęcia, jak i dla użyt- kownika! OSTRZEŻENIE! Nie wychodź skacząc. 1. Aby wejść na trampolinę, należy otworzyć zapięcie bezpieczeństwa (5d), a następnie zamek błyskawiczny (5e) na siatce bezpieczeństwa (5a). 2. Przed rozpoczęciem skakania i po opuszczeniu trampoliny należy wszystko zamknąć.
Page 58 OBSAH 1. Obsah balení/seznam dílů .................. 61 2. Bezpečnostní pokyny ....................62 2.1 Bezpečnostní pokyny k používání ..............62 2.2 Bezpečnostní pokyny k sestavení ..............63 2.3 Údržba/péče ..................... 63 3. Sestavení spodního rámu (krok 1–3) ..............64 4. Usazení skákací podložky (krok 4) ................. 65 5. Upevnění chrániče rámu (krok 5–6) ............... 66 6. Montáž ochranné sítě (krok 7–9) ................66 7. Upevnění ochranné sítě (krok 10) ................ 67 8. Otevření/zavření ochranné sítě ................ 67 Tento návod k sestavení Vám v 10 krocích ukáže snadné sestavení Vaší trampo- líny. Přejeme Vám hodně zábavy a dlouho trvající radost s Vaší novou trampolí- nou.
Page 59: Obsah Balení/Seznam Dílů
1. OBSAH BALENÍ/SEZNAM DÍLŮ (1) tyč rámu 6 x (2) tyč sítě nahoře 6 x (3) tyč sítě dole 6 x (4) chránič tyče 6 x (5) skákací podložka 1 x (5a) ochranná síť 1 x (5b) oko 30 x (5c) poutko ochranné sítě 6 x (5d) bezpečnostní uzávěr 1 x (5e) zip 1 x (6) gumové poutko 30 x (7) patka 6 x (8) krytka tyče 6 x (9) spojka 6 x (10) napínač poutka 1 x (11) chránič rámu 1 x (11a) ochrana proti lezení 1 x (11b) ochrana proti zakopnutí 6 x (11c) pásky ochrany proti lezení 6 x...
Page 60: Bezpečnostní Pokyny
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části. • Trampolína je vhodná pro děti od 3 let, neboť pro děti mladší 3 let může být velmi obtížné posoudit fyzikální a dynamické vlastnosti skákací podložky a dovednosti potřebné ke koordinaci. • Trampolína není určena k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a neobdržely od ní pokyny, jak trampolínu používat. • Těhotné ženy nesmí trampolínu používat. UPOZORNĚNÍ! • Neskákejte přemety. Dopad na hlavu nebo krk může mít za následek vážné zranění, ochrnutí nebo dokonce smrt! • Neprovádějte riskantní skoky a neskákejte příliš vysoko nebo přes ochrannou síť! • Jen pro domácí použití. • Nepořádejte závody ve skocích nebo podobně. • Nikdy neskákejte ze skákací podložky přímo na zem! Při tvrdém nárazu hrozí vysoké nebezpečí poranění! • Pouze jeden uživatel. Nebezpečí srážky! • Nepoužívejte trampolínu, pokud jste zraněni nebo máte nějaké zdravotní omezení, např. zraněný kotníkový kloub, bolesti zad, těhotenství atd. • Pokud máte pocit závratě nebo bušení srdce atd., okamžitě trampolínu opusťte a obraťte se na lékaře.
Page 61: Bezpečnostní Pokyny K Sestavení
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Pokud patříte do skupiny osob se zdravotními riziky, poraďte se před použitím trampolíny se svým lékařem. • Trampolína není vhodná pro terapeutické účely. • Před každým použitím trampolínu zkontrolujte z hlediska poškození, opotřebení, trhlin a chybějících částí! Nesmí se používat, pokud je viditelně poškozená nebo defektní. • Před každým použitím se ujistěte, že je trampolína správně smontovaná a že chrániče rámu a ochranná síť jsou pečlivě připevněny a správně umístěny. • Vždy se odrážejte ze značky na skákací podložce a snažte se na ni znovu dopadnout. Pokud přistanete vedle značky, okamžitě skákání přerušte a začněte znovu ze značky. • Před každým použitím zkontrolujte spojení mezi nohami a částmi rámu. • Při skákání zaměřte pohled na střed trampolíny. To Vám pomůže udržet si kontrolu. • Vždy se ujistěte, že dohlížející osoba zná trampolínu a její vlastnosti. • Skákejte pouze při dostatečném osvětlení. Nikdy ve tmě. 2.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K SESTAVENÍ • Upozornění. Trampolínu musí sestavit minimálně dvě dospělé osoby podle návodu k sestavení a poté ji musí před prvním použitím zkontrolovat. • Trampolínu používejte až po kompletní montáži. • Při montáži dávejte pozor, abyste se nepřiskřípli! Při sestavování trampolíny noste ochranné rukavice. Dávejte pozor na místa, kde hrozí přiskřípnutí. • Pro sestavení se používají šroubové matice. Jsou vhodné pro jednorázovou montáž a po povolení je nutné je vyměnit. • Na ochrannou síť nesmí být připevněny ani zavěšeny žádné cizí předměty.
Page 62 3. SESTAVENÍ SPODNÍHO RÁMU KROK 1 UPOZORNĚNÍ! Montáž trampolíny by měly vzhledem k její velikosti provádět minimálně dvě dospělé osoby. UPOZORNĚNÍ! Při sestavování trampolíny noste ochranné rukavice a pracujte opatrně a pečlivě. Hrozí nebezpečí poranění! 1. Do kruhu pokládejte střídavě vždy tyč rámu (1) a spojku (9). Upozornění Tyče rámu (1) jsou na jednom konci užší než na druhém. Položte tyče rámu (1) se spojkami (9) do kruhu tak, aby vždy jeden široký a jeden úzký konec tyče rámu (1a/1b) ležel na jedné spojce (9). Otvory ve spojkách (9) směřují ven. 2. Nasaďte široký konec tyče rámu (1a) na spojku (9) a na druhou stranu nasaďte úzký konec další tyče rámu (1b). Upozornění Nasaďte vždy nejprve široký konec tyče rámu (1a) do spojky (9), než na druhou stranu nasadíte úzký konec (1b). 3. Krok 2 opakujte, až budete mít uzavřený kruh. Upozornění Konce tyčí rámu (1) musí být úplně zasunuté ve spojce (9). KROK 2 1. Zasuňte vždy jeden šroub (14) s jednou podložkou (13) do otvoru spojky (9) a s pomocí šestihranného klíče (15) šroub utáhněte. 2. Krok 1 opakujte, až budou všechny tyče rámu (1) sešroubované se spojkami (9). KROK 3 1. Na spodní otvory spojek (9) nasuňte jednu patku (7) a upevněte ji vždy jednou podložkou (13), jednou pruž- nou podložkou (12) a jedním šroubem (14). Upozornění Patky (7) musí směřovat ven. 2. Krok 1 opakujte, až bude pod všemi spojkami (9) upevněná patka (7).
Page 63 4. USAZENÍ SKÁKACÍ PODLOŽKY KROK 4 1. Skákací podložku (5) s ochrannou sítí (5a) rozprostřete uvnitř spodního rámu. Dbejte na to, aby ochranná síť (5a) ležela na skákací podložce. UPOZORNĚNÍ! Při vsazování gumových poutek (6) postupujte opatrně! Gumová poutka (6) jsou při nasazování pod napětím! Hrozí nebezpečí poranění! UPOZORNĚNÍ! Při nasazování gumových poutek (6) postupujte pečlivě a dodržujte přesně následující instrukce, abyste skákací podložku (5) nasadili správně. V opačném případě hrozí nebezpečí poranění! Upozornění Skákací podložka (5) je vybavena 30 oky (5b). Skákací podložku (5) položte do středu rámové konstrukce tak, aby se otvor ochranné sítě (5a) nacházel mezi dvěma patkami (7). 2. Vezměte oko (5b) (bod 0), které se nachází přímo pod vchodem ochranné sítě (5a), a protáhněte skrz něj gu- mové poutko (6) s koncem poutka (6a), až se kulička (6b) gumového poutka (6) bude nacházet bočně na oku (5b). 3. Konec poutka (6a) gumového poutka (6) položte na rámovou konstrukci mezi dvě patky (7). 4. Napínač poutka (10) protáhněte skrz konec poutka (6a) pod rámovou konstrukcí. 5. Háčkem napínače poutka (10) uchopte kuličku (6b) gumového poutka (6) a zatlačte napínač poutka (10) kol- mo dolů. Gumové poutko (6) se napínačem poutka (10) napne směrem ke skákací podložce (5). 6. Napínač poutka (10) vykloňte úplně dozadu a vytáhněte kuličku (6b) pod gumovým poutkem (6) dozadu. 7. Konec poutka (6a) obejme kuličku (6b) gumového poutka (6) a vy můžete háček napínače poutka (10) sundat z kuličky (6b) gumového poutka (6). UPOZORNĚNÍ! Při upevňování gumových poutek (6) vždy používejte napínač poutka (10). Dbejte na to, aby bylo gumové poutko (6) úplně napnuté kolem kuličky (6b). Jinak hrozí nebezpečí poranění! 8. Napočítejte o 10 ok (5b) dál a 11. oko (5b) upevněte gumovým poutkem (6) na rámovou konstrukci. 9. Opět napočítejte o 10 ok (5b) dál a 21. oko (5b) upevněte dalším gumovým poutkem (6) na rámovou konstruk- 10. Upevněte od bodu 0 volné 5. oko (5b) s pomocí gumového poutka (6) na rámovou konstrukci. Následně napo- čítejte o 10 ok (5b) dál a 15. oko (5b) upevněte gumovým poutkem (6) na rámovou konstrukci. Postup opakujte, dokud se nedostanete opět k bodu 0.
Page 64 5. UPEVNĚNÍ CHRÁNIČE RÁMU KROK 5 1. Položte ochranu rámu (11) na tyče rámu (1) tak, abyste mohli vždy jeden otvor ochrany rámu (11) nasunout přes jeden otvor spojky (9a). 2. Ochranu proti lezení (11a) natáhněte po obvodu směrem dolů. Upozornění Nad každou patkou leží jedna ochrana proti zakopnutí (11b). KROK 6 1. Svažte konce pásek ochrany proti lezení (11c) a převlékněte je přes konec patky (7). 2. Přetáhněte gumová poutka (11d) ochrany proti zakopnutí (11b) přes špičku patky (7). 3. Zopakujte krok 3 a 4, až bude na všech patkách (7) upevněné pásky ochrany proti lezení (11c) a gumová pout- ka (11d) ochrany proti zakopnutí (11b). Upozornění Ochrana proti zakopnutí (11b) se musí nacházet nad patkou (7). 6. MONTÁŽ OCHRANNÉ SÍTĚ KROK 7 1. Spojte tyče sítě (2) a (3). 2. Konec tyče sítě (3) nasuňte na otvor (9a) spojky (9). 3. Zopakujte kroky 1 a 2 pětkrát. Upozornění Tyče sítě (2) a (3) musí být vyklenuté směrem ven. KROK 8 1. Na každou tyč sítě (2) a (3) navlékněte chránič tyče (4).
Page 65: Otevření/Zavření Ochranné Sítě
7. UPEVNĚNÍ OCHRANNÉ SÍTĚ KROK 10 1. Vezměte jedno poutko ochranné sítě (5c) a zafixujte jej na krytce sítě (8), která se nachází poblíž. 2. Tento krok opakujte, až budou všechna poutka ochranné sítě (5c) zafixovaná na krytkách tyčí (8). Upozornění Zip (5e) na ochranné síti (5a) musí být zavřený. 8. OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ OCHRANNÉ SÍTĚ UPOZORNĚNÍ! Před vstupem na trampolínu se ujistěte, že pod trampolínou nebo na ní nejsou žádní lidé, zvířata nebo předměty! Hrozí nebezpečí poranění jak zvířete, tak uživatele! UPOZORNĚNÍ! Neseskakujte z trampolíny. 1. Otevřete bezpečnostní uzávěr (5d) a potom zip (5e) na ochranné síti (5a), abyste mohli na trampolínu vstoupit. 2. Před skákáním a po opuštění trampolíny vše uzavřete.
Page 66 OBSAH 1. Rozsah dodávky/popis dielov ................. 69 2. Bezpečnostné pokyny ....................70 2.1 Bezpečnostné pokyny na používanie ............... 70 2.2 Bezpečnostné pokyny na montáž .............. 71 2.3 Údržba/ošetrovanie .................. 71 3. Montáž podstavca (krok 1 – 3) ................72 4. Vloženie skákacej plochy (krok 4) ................73 5. Upevnenie ochranného krytu rámu (krok 5 – 6) ........... 74 6. Montáž bezpečnostnej siete (krok 7 – 9) .............. 74 7. Upevnenie bezpečnostnej siete (krok 10) .............. 75 8. Otvorenie/zatvorenie bezpečnostnej siete ............. 75 Tento montážny návod vám v 10 krokoch znázorní jednoduchú montáž vašej trampolíny. Želáme vám veľa zábavy a dlhotrvajúce potešenie z vašej novej trampolíny. V osobitne dodanom návode na používanie nájdete ďalšie informácie k týmto témam: • technické údaje...
Page 67: Rozsah Dodávky/Popis Dielov
1. ROZSAH DODÁVKY/POPIS DIELOV (1) rámová tyč 6 x (2) tyč na sieť horná 6 x (3) tyč na sieť spodná 6 x (4) puzdro na tyč 6 x (5) skákacia plocha 1 x (5a) bezpečnostná sieť 1 x (5b) oko 30 x (5c) slučka bezpečnostnej siete 6 x (5d) bezpečnostný uzáver 1 x (5e) zips 1 x (6) gumená slučka 30 x (7) stojan 6 x (8) krytka tyče 6 x (9) spojovací kus 6 x (10) upínač slučiek 1 x (11) ochranný kryt rámu 1 x (11a) ochranný kryt proti podlezeniu 1 x (11b) ochranný kryt proti zakopnutiu 6 x (11c) páska ochranného krytu proti podlezeniu 6 x...
Page 68: Bezpečnostné Pokyny
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo duse- nia. Malé časti. • Trampolína je určená pre deti od 3 rokov, pretože deti do 3 rokov dokážu za daných okolností len ťažko odhad- núť fyzické a dynamické vlastnosti skákacej plochy, ako aj potrebné koordinačné schopnosti. • Trampolína nie je určená na to, aby ju používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými znalosťami, po- kiaľ nad nimi nevykonáva dozor osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť a poučila ich o tom, ako majú trampolínu používať. • Tehotné ženy nesmú používať trampolínu. UPOZORNENIE! • Nerobte žiadne saltá. Dopadnutie na hlavu alebo zátylok môže viesť k závažným zraneniam, ochrnutiam alebo dokonca smrti! • Nevykonávajte žiadne nerozvážne skoky a neskáčte príliš vysoko alebo ponad bezpečnostnú sieť! • Iba na domáce použitie. • Nepretekajte sa v skákaní alebo podobnej činnosti. • Nikdy neskáčte zo skákacej plochy priamo na zem! V dôsledku tvrdého nárazu hrozí nebezpečenstvo poranenia! • Len jeden používateľ. Nebezpečenstvo kolízie! • Nepoužívajte trampolínu, ak ste zranený alebo máte nejaké zdravotné obmedzenie, napr. v dôsledku porane- nia členku, bolestí chrbtice, počas tehotenstva atď.
Page 69: Bezpečnostné Pokyny Na Montáž
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred skákaním skontrolujte správne uloženie penových puzdier. • Je potrebný dozor dospelej osoby. • Ak zo zdravotného hľadiska patríte do rizikovej skupiny, tak pred používaním trampolíny to bezpodmienečne prekonzultujte s vaším lekárom. • Trampolína nie je vhodná na terapeutické účely. • Pred každým použitím skontrolujte trampolínu z hľadiska poškodenia, opotrebenia, trhlín a chýbajúcich dielov! Nesmie sa používať, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo nedostatky. • Ubezpečte sa pred každým použitím, že trampolína je riadne zmontovaná a ochranný kryt rámu a bezpečnost- ná sieť sú dôkladne upevnené a správne umiestnené. • Pri výskoku sa nachádzajte vždy v rámci označenia skákacej plochy a snažte sa na toto miesto opäť dopadnúť. Ak dopadnete vedľa označenia, okamžite prerušte skákanie a opäť zaujmite štartovaciu pozíciu v rámci ozna- čenia. • Pred každým použitím skontrolujte spoj medzi nohami podstavca a časťami rámu. • Pri skákaní upriamujte svoj pohľad na stred trampolíny. Pomáha to udržiavať kontrolu. • Vždy sa ubezpečte o tom, že osoba, ktorá vykonáva dozor, je oboznámená s trampolínou a jej vlastnosťami. • Skáčte len pri dostatočnom osvetlení. Nikdy neskáčte v tme. 2.2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA MONTÁŽ • Upozornenie. Montáž trampolíny podľa montážneho návodu, ako aj následnú kontrolu pred prvým použitím musia vykonať aspoň dve osoby. • Dbajte na to, aby sa trampolína použila až po úplnej montáži. • Pri montáži dávajte pozor na to, aby ste sa nedostali do zovretia! Pri montáži trampolíny noste ochranné rukavi- ce. Dávajte pozor na miesta zovretia.
Page 70 3. MONTÁŽ PODSTAVCA KROK Č. 1 UPOZORNENIE! Kvôli veľkosti musia trampolínu postaviť a zmontovať aspoň dve dospelé osoby. UPOZORNENIE! Pri montáži trampolíny noste ochranné rukavice a pracujte uvážene a opatrne. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! 1. Uložte do kruhu striedavo rámovú tyč (1) a spojovací kus (9). Upozornenie Rámové tyče (1) sú na jednom konci užšie ako na druhom konci. Uložte rámové tyče (1) so spojovacími kusmi (9) do kruhu tak, aby pri spojovacom kuse (9) vedľa seba ležal vždy jeden široký a jeden úzky koniec rámovej tyče (1a/1b). Otvory spojovacích kusov (9) smerujú von. 2. Do spojovacieho kusa (9) zasuňte široký koniec jednej rámovej tyče (1a) a na druhej strane úzky koniec druhej rámovej tyče (1b). Upozornenie Do spojovacieho kusa (9) zasuňte najprv široký koniec jednej rámovej tyče (1a) a potom na druhej strane úzky koniec (1b). 3. Opakujte krok 2 dovtedy, kým nevytvoríte uzavretý kruh. Upozornenie Konce rámových tyčí (1) sa musia kompletne nachádzať v spojovacích kusoch (9). KROK Č. 2 1. Vložte po jednej skrutke (14) s podložkou (13) do otvoru spojovacieho kusa (9) a pomocou šesťhranného kľúča (15) skrutku utiahnite. 2. Krok 1 opakujte, kým nebudú všetky rámové tyče (1) priskrutkované k spojovacím kusom (9). KROK Č. 3 1. Do spodných otvorov spojovacích kusov (9) zasuňte stojan (7) a upevnite ho podložkou (13), pružnou podlož- kou (12) a skrutkou (14). Upozornenie Stojany (7) musia smerovať von.
Page 71 4. VLOŽENIE SKÁKACEJ PLOCHY KROK Č. 4 1. Rozprestrite skákaciu plochu (5) s bezpečnostnou sieťou (5a) vnútri podstavca. Uistite sa, že bezpečnostná sieť (5a) je položená na skákacej ploche. UPOZORNENIE! Pri vkladaní gumených slučiek (6) postupujte opatrne! Gumené slučky (6) sú pri vkladaní pod napätím! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! UPOZORNENIE! Pri vkladaní gumených slučiek (6) postupujte dôkladne a presne dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby bola skáka- cia plocha (5) správne vložená. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia! Upozornenie Skákacia plocha (5) je vybavená 30 okami (5b). Skákaciu plochu (5) vložte do stredu stojana rámu tak, aby sa otvor bezpečnostnej siete (5a) nachádzal medzi dvoma stojanmi (7). 2. Vezmite oko (5b) (bod 0), ktoré sa nachádza priamo pod vstupom bezpečnostnej siete (5a), a pretiahnite cez neho koniec (6a) gumenej slučky (6) tak, aby sa guľôčka (6b) gumenej slučky (6) nachádzala vedľa oka (5b). 3. Položte koniec (6a) gumenej slučky (6) na stojan rámu medzi dva stojany (7). 4. S upínačom slučiek (10) prejdite cez koniec slučky (6a) pod stojanom rámu. 5. S hákom upínača slučiek (10) uchopte guľôčku (6b) gumenej slučky (6) a zatlačte upínač slučiek (10) kolmo nadol. Gumená slučka (6) sa napne pomocou upínača slučiek (10) v smere skákacej plochy (5). 6. Vypáčte napínač slučiek (10) úplne dozadu a potiahnite guľôčku (6b) pod gumenou slučkou (6) dozadu. 7. Koniec slučky (6a) obopína guľôčku (6b) gumenej slučky (6) a vy môžete vybrať hák upínača slučiek (10) z guľôčky (6b) gumenej slučky (6). UPOZORNENIE! Na upevnenie gumených slučiek (6) používajte vždy upínač slučiek (10). Dbajte pritom na to, aby bola gumená slučka (6) úplne upnutá okolo guľôčky (6b). V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia! 8. Spočítajte za sebou 10 ôk (5b) a 11. oko (5b) upevnite s gumenou slučkou (6) na stojan rámu. 9. Spočítajte za sebou 10 ôk (5b) a 21. oko (5b) upevnite s ďalšou gumenou slučkou (6) na stojan rámu.
Page 72 5. UPEVNENIE OCHRANNÉHO KRYTU RÁMU KROK Č. 5 1. Ochranný kryt rámu (11) položte na rámové tyče (1) tak, aby ste otvor ochranného krytu rámu (11) mohli za- sunúť cez otvor spojovacieho kusa (9a). 2. Potiahnite ochranný kryt proti podlezeniu (11a) úplne nadol. Upozornenie Nad každým stojanom sa nachádza ochranný kryt proti zakopnutiu (11b). KROK Č. 6 1. Zviažte konce pások ochranného krytu proti podlezeniu (11c) a pretiahnite cez koniec stojana (7). 2. Pretiahnite gumené slučky (11d) ochranného krytu proti zakopnutiu (11b) cez hrot stojana (7). 3. Krok 3 a 4 opakujte, kým nie sú na všetkých stojanoch (7) upevnené pásky ochranného krytu proti podlezeniu (11c) a gumené slučky (11d) ochranného krytu proti zakopnutiu (11b). Upozornenie Ochranný kryt proti zakopnutiu (11b) sa musí nachádzať nad stojanom (7). 6. MONTÁŽ BEZPEČNOSTNEJ SIETE KROK Č. 7 1. Zasuňte do seba tyče na sieť (2) a (3). 2. Zasuňte koniec tyče na sieť (3) do otvoru (9a) spojovacieho kusa (9) 3. Päťkrát zopakujte kroky 1 a 2. Upozornenie Tyče na sieť (2) a (3) musia byť vyklenuté smerom von.
Page 73: Otvorenie/Zatvorenie Bezpečnostnej Siete
7. UPEVNENIE BEZPEČNOSTNEJ SIETE KROK Č. 10 1. Zoberte slučku bezpečnostnej siete (5c) a upevnite ju na krytku tyče (8), ktorá sa nachádza v blízkosti. 2. Opakujte tento krok, kým nie sú všetky slučky bezpečnostnej siete (5c) upevnené na krytkách tyčí (8). Upozornenie Zips (5e) na bezpečnostnej sieti (5a) musí byť zapnutý. 8. OTVORENIE/ZATVORENIE BEZPEČNOSTNEJ SIETE UPOZORNENIE! Pred vstupom na trampolínu sa ubezpečte o tom, že pod trampolínou ani na nej sa nenachádzajú osoby, zvieratá alebo predmety! Hrozí nebezpečenstvo poranenia tak pre zviera, ako aj používateľa! UPOZORNENIE! Nevychádzať z trampolíny výskokom. 1. Otvorte bezpečnostný uzáver (5d) a potom zips (5e) na bezpečnostnej sieti (5a), aby sa dalo vstúpiť na tram- polínu. 2. Pred skákaním a po opustení trampolíny všetko zatvorte.
Page 74 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Leveringsomfang/komponentbetegnelse .............. 76 2. Sikkerhedsanvisninger ....................77 2.1 Sikkerhedsanvisninger til brugen ..............77 2.2 Sikkerhedsanvisninger til opstillingen ............... 78 2.3 Vedligeholdelse/pleje ..................79 3. Opstilling af understellet (trin 1-3) ................80 4. Montering af trampolindug (trin 4) ................ 81 5. Fastgøring af rammebeskyttelse (trin 5-6) ............... 82 6. Montering af sikkerhedsnet (trin 7-9) ..............82 7. Fastgøring af sikkerhedsnet (trin 10) ............... 82 8. Åbning/lukning af sikkerhedsnet ................83 Denne monteringsvejledning viser den lette opstilling af din trampolin i 10 trin. Vi ønsker dig god fornøjelse og lang tids glæde med din nye trampolin. I den separat medfølgende brugervejledning finder du yderligere oplysninger om følgende emner: • tekniske data...
Page 75: Leveringsomfang/Komponentbetegnelse
1. LEVERINGSOMFANG/KOMPONENTBETEGNELSE (1) rammestang 6 x (2) netstang, øverst 6 x (3) netstang, nederst 6 x (4) stangmuffe 6 x (5) trampolindug 1 x (5a) sikkerhedsnet 1 x (5b) øsken 30 x (5c) strop til sikkerhedsnet 6 x (5d) sikkerhedslås 1 x (5e) lynlås 1 x (6) gummistrop 30 x (7) fod 6 x (8) stanghætte 6 x (9) samlestykke 6 x (10) stropspænder 1 x (11) rammebeskyttelse 1 x (11a) kravlebeskyttelse 1 x (11b) snublebeskyttelse 6 x (11c) kravlebeskyttelsesbånd 6 x (12) fjederring 6 x (13) spændeskive 12 x...
Page 76: Sikkerhedsanvisninger
2. SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Kvælningsfare. Små dele. • Trampolinen er egnet til børn fra 3 år, da børn under 3 år kan have svært ved at bedømme trampolindugens fysiske og dynamiske egenskaber samt de nødvendige koordinationsevner. • Trampolinen er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller manglende erfaring og eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller modtager vejledning af denne person, mens de anvender trampolinen. • Gravide må ikke bruge trampolinen. ADVARSEL! • Udfør ikke saltomortaler. En landing på hovedet eller nakken kan forårsage alvorlige kvæstelser, lammelse eller endda død! • Udfør ingen vovede spring, og spring aldrig for højt eller ud over sikkerhedsnettet! • Kun til privat brug. • Udfør ikke springkonkurrencer eller lignende. • Spring aldrig direkte fra trampolindugen og ned på jorden! På grund af den hårde landing er der alvorlig fare for kvæstelser! • Kun en bruger. Fare for kollision! • Anvend ikke trampolinen, hvis du er skadet eller syg, f.eks. på grund af ankelskader, rygsmerter, graviditet etc. • Forlad straks trampolinen, hvis du føler dig svimmel, mærker hurtig hjertebanken etc., og kontakt straks en læge.
Page 77: Sikkerhedsanvisninger Til Opstillingen
2. SIKKERHEDSANVISNINGER • Kontroller, at skumpolstringen sidder korrekt, før du springer. • Opsyn fra en voksen påkrævet. • Hvis du tilhører en sundhedsmæssig risikogruppe, så kontakt altid din læge, før du bruger trampolinen. • Trampolinen er ikke beregnet til behandlingsmæssige formål. • Kontroller trampolinen for beskadigelser, slid, revner og manglende dele før hver anvendelse! Den må ikke an- vendes, hvis den har synlige skader eller mangler. • Sørg inden hver brug for, at trampolinen er bygget korrekt sammen, og at rammebeskyttelsen og sikkerhedsnettet er omhyggeligt fastgjort og positioneret rigtigt. • Start altid dit spring fra markeringen på trampolindugen, og forsøg også altid at lande der igen. Hvis du lander ved siden af markeringen, så afbryd straks dit spring, og start igen fra markeringen. • Kontroller forbindelsen mellem fødderne og rammedelene før hver brug. • Hold dit blik på midten af trampolinen, mens du springer. Det er en hjælp til at bevare kontrollen. • Sørg altid for, at tilsynspersonen er fortrolig med trampolinen og dens egenskaber. • Spring kun ved tilstrækkelig belysning. Aldrig i mørke. 2.2 SIKKERHEDSANVISNINGER TIL OPSTILLINGEN • Advarsel. Trampolinen skal monteres af mindst to voksne personer i overensstemmelse med monteringsvejlednin- gen og efterfølgende kontrolleres før første anvendelse. • Sørg for først at tage trampolinen i brug, når monteringen er fuldstændig afsluttet. • Sørg for, at du ikke kommer i klemme under opstillingen! Bær beskyttelseshandsker ved opstillingen af trampoli- nen. Vær opmærksom på klemningspunkter. • Til opstillingen anvendes selvlåsende møtrikker. De er beregnet til engangsbrug ved opstillingen og skal udskif- tes, hvis de er blevet løsnet.
Page 78 3. OPSTILLING AF UNDERSTELLET TRIN 1 ADVARSEL! På grund af dens størrelse skal trampolinen stilles op og monteres af mindst to voksne. ADVARSEL! Bær sikkerhedshandsker under opbygningen af trampolinen, og sørg for at arbejde betænksomt og forsigtigt. Der er fare for kvæstelser! 1. Læg skiftevis en rammestang (1) og et samlestykke (9) i en cirkel. Bemærk Rammestængerne (1) er smallere i den ene ende end i den anden. Læg rammestængerne (1) og samlestykkerne (9) i en cirkel, så der altid ligger en bred og en smal ene af en rammestang (1a/1b) ved et samlestykke (9). Borehuller- ne i samlestykkerne (9) vender udad. 2. Sæt den brede ende af en rammestang (1a) ind i et samlestykke (9) og på den anden side den smalle ende af en anden rammestang (1b). Bemærk Sæt altid først den brede ende af en rammestang (1a) ind i samlestykket (9), før du sætter en smal ende (1b) ind på den anden side. 3. Gentag trin 2, indtil du har en lukket cirkel. Bemærk Rammestængernes (1) ender skal befinde sig helt i samlestykkerne (9). TRIN 2 1. Sæt en skrue (14) med en spændeskive (13) i borehullet i samlestykket (9), og skru den fast ved hjælp af unbra- konøglen (15). 2. Gentag trin 1, indtil alle rammestængerne (1) er skruet fast med samlestykkerne (9). TRIN 3 1. Sæt en fod (7) på hver af de nederste åbninger i samlestykkerne (9), og fastgør dem med en spændeskive (13), en fjederring (12) og en skrue (14). Bemærk Fødderne (7) skal vende udad.
Page 79 4. MONTERING AF TRAMPOLINDUG TRIN 4 1. Bred trampolindugen (5) med sikkerhedsnet (5a) ud inde i understellet. Sørg for, at sikkerhedsnettet (5a) ligger oven på trampolindugen. ADVARSEL! Vær forsigtig, når gummistropperne (6) sættes i! Gummistropperne (6) er spændt, når de sættes i! Der er fare for kvæstelser! ADVARSEL! Vær meget omhyggelig, når gummistropperne (6) sættes i, og følg nedenstående anvisninger nøjagtigt, så trampo- lindugen (5) monteres korrekt. Ellers er der fare for kvæstelser! Bemærk Trampolindugen (5) er udstyret med 30 øskner (5b). Læg trampolindugen (5) midt i rammestellet, så åbningen i sikkerhedsnettet (5a) befinder sig mellem to fødder (7). 2. Tag øsknen (5b) (punkt 0), der befinder sig lige under indgangen i sikkerhedsnettet (5a), og træk gummistrop- pen (6) med stropenden (6a) igennem den, indtil kuglen (6b) på gummistroppen (6) befinder sig på siden af øsknen (5b). 3. Læg stropenden (6a) af gummistroppen (6) på rammestellet mellem to fødder (7). 4. Før stropspænderen (10) igennem stropenden (6a) under rammestellet. 5. Grib om kuglen (6b) på gummistroppen (6) med stropspænderens (10) krog, og tryk stropspænderen (10) lod- ret nedad. Gummistroppen (6) bliver spændt i retning mod trampolindugen (5) med stropspænderen (10). 6. Træk stropspænderen (10) helt bagud, og træk kuglen (6b) bagud under gummistroppen (6). 7. Stropenden (6a) griber om kuglen (6b) på gummistroppen (6), og du kan tage krogen på stropspænderen (10) af kuglen (6b) på gummistroppen (6). ADVARSEL! Brug altid stropspænderen (10) ved fastgøring af gummistropperne (6). Sørg for, at gummistroppen (6) er helt spændt fast omkring kuglen (6b). Ellers er der fare for kvæstelser! 8. Tæl 10 øskner (5b) videre, og fastgør den 11. øsken (5b) til rammestellet med en gummistrop (6). 9. Tæl igen 10 øskner (5a) videre, og fastgør den 21. øsken (5a) til rammestellet med endnu en gummistrop (6). 10. Start fra punkt 0, og fastgør den frie 5. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Tæl derefter 10 øsk- ner (5b) videre, og fastgør den 15. øsken (5a) til rammestellet med en gummistrop (6). Gentag dette, til du kommer tilbage til 0.
Page 80 5. FASTGØRING AF RAMMEBESKYTTELSE TRIN 5 1. Læg rammebeskyttelsen (11) på rammestængerne (1), så du kan sætte hver åbning i rammebeskyttelsen (11) over en åbning i et samlestykke (9a). 2. Træk kravlebeskyttelsen (11a) ned hele vejen rundt. Bemærk Over hver fod ligger der en snublebeskyttelse (11b). TRIN 6 1. Bind enderne på kravlebeskyttelsens bånd (11c) sammen, og træk dem over enden af foden (7). 2. Træk gummistropperne (11d) på snublebeskyttelsen (11b) over spidserne på foden (7). 3. Gentag trin 3 og 4, indtil alle kravlebeskyttelsesbåndene (11c) og gummistropperne (11d) på snublebeskyttel- sen (11b) er fastgjort til fødderne (7). Bemærk Snublebeskyttelsen (11b) skal befinde sig over foden (7). 6. MONTERING AF SIKKERHEDSNET TRIN 7 1. Stik netstængerne (2) og (3) ind i hinanden. 2. Sæt enden af netstangen (3) på åbningen (9a) i samlestykket (9). 3. Gentag trin 1 og 2 fem gange. Bemærk Netstængerne (2) og (3) skal bue udad. TRIN 8 1. Træk en stangmuffe (4) over netstængerne (2) og (3).
Page 81: Åbning/Lukning Af Sikkerhedsnet
7. FASTGØRING AF SIKKERHEDSNET TRIN 10 1. Tag en strop til sikkerhedsnettet (5c), og fastgør den på den nærmeste stanghætte (8). 2. Gentag dette trin, indtil alle stropperne til sikkerhedsnettet (5c) er fastgjort til stanghætterne (8). Bemærk Lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) skal være lukket. 8. ÅBNING/LUKNING AF SIKKERHEDSNET ADVARSEL! Kontrollér før indstigningen i trampolinen, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande under eller på trampolinen! Der er fare for kvæstelser for både dyret og brugeren! ADVARSEL! Forlad ikke trampolinen med et hop. 1. Åbn sikkerhedslåsen (5d) og derefter lynlåsen (5e) i sikkerhedsnettet (5a) for at træde ind på trampolinen. 2. Luk begge dele, før du springer, og efter du har forladt trampolinen.
Page 82 TARTALOMJEGYZÉK 1. A csomag tartalma/A termék részei ............... 85 2. Biztonsági utasítások ....................86 2.1 A használatra vonatkozó biztonsági utasítások ..........86 2.2 Az összeszerelésre vonatkozó biztonsági utasítások ........ 87 2.3 Karbantartás/ápolás .................. 87 3. Az váz összeszerelése (1–3. lépés) ................ 88 4. Az ugrófelület beszerelése (4. lépés) ..............89 5. A keretvédő rögzítése (5–6. lépés) ................. 90 6. A védőháló felszerelése (7–9. lépés) ..............90 7. A védőháló rögzítése (10. lépés) ................ 91 8. A védőháló nyitása/zárása .................. 91 Ez a szerelési útmutató 10 lépésben mutatja be a trambulin összeszerelését. Jó szórakozást és sok örömet kívánunk az új trambulinjához. A mellékelt, különálló...
Page 83: A Csomag Tartalma/A Termék Részei
1. A CSOMAG TARTALMA/A TERMÉK RÉSZEI (1) keretrúd 6 x (2) felső hálótartó rúd 6 x (3) alsó hálótartó rúd 6 x (4) rúdvédő 6 x (5) ugrófelület 1 x (5a) védőháló 1 x (5b) rögzítőfül 30 x (5c) védőháló-hurok 6 x (5d) biztonsági zár 1 x (5e) cipzár 1 x (6) gumihurok 30 x (7) tartóláb 6 x (8) rúdzáró kupak 6 x (9) összekötő elem 6 x (10) hurokfeszítő 1 x (11) keretvédő 1 x (11a) kúszásvédő háló 1 x (11b) botlásvédő 6 x...
Page 84: Biztonsági Utasítások
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Fulla- dásveszély. Kis alkatrészek. • A trambulin 3 évesnél idősebb gyermekek számára megfelelő, mivel a 3 évnél fiatalabbak nem képesek az ugrófelület fizikai és dinamikai tulajdonságait, valamint a körülményekhez szükséges koordinatív képességeket megfelelően felmérni. • A trambulin nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve), valamint kellő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkezők használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a trambulin használatát elmagya- rázták nekik. • Várandós nők a trambulint nem használhatják. FIGYELMEZTETÉS! • Szaltózni tilos. A fejre vagy tarkóra történő érkezés súlyos sérülést, bénulást vagy akár halált is okozhat! • Ne végezzen merész ugrásokat, illetve ne ugorjon túl magasra vagy a védőhálónál magasabbra! • Csak otthoni használatra. • Ugró- és egyéb versenyek folytatása tilos! • Soha ne ugorjon az ugrófelületről közvetlenül a talajra! A kemény ütközés súlyos balesetet okozhat! • Egyszerre csak egy személy használhatja. Ütközésveszély! • Ne használja a trambulint, ha sérülése vagy egészségügyi problémája van, pl. bokaízületi sérülés, hátfájdalom, várandósság stb. esetén.
Page 85: Az Összeszerelésre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Felnőtt felügyelete szükséges. • Ha egészségügyi szempontból veszélyeztetett csoportba tartozik, akkor a trambulin használata előtt feltétlenül konzultáljon orvosával. • A trambulin terápiás célokra nem alkalmas. • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a trambulinon nem található-e sérülés, elhasználódás nyoma, repedé- sek, és nem hiányoznak-e alkatrészek! Szemmel látható hibák vagy hiányosságok esetén tilos használni. • Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a trambulin megfelelően van-e összeszerelve, valamint arról is, hogy a keretvédő és a védőháló pontosan a helyén és gondosan rögzítve van-e. • Minden esetben az ugrófelület jelöléséről ugorjon el és oda is próbáljon érkezni. Ha a jelölés mellé érkezik, fejezze be egyből az ugrálást és kezdje újból a jelölésnél. • Minden használat előtt ellenőrizze a tartólábak és a keret elemeinek megfelelő rögzítését. • Ugrálás közben tekintetét a trambulin közepe felé irányítsa. Ez elősegíti a kontroll megtartását. • Mindig győződjön meg arról, hogy a felügyeletet végző személy ismeri a trambulint és annak jellemzőit. • Kizárólag megfelelő megvilágítás mellett ugráljon. Sötétben soha. 2.2 AZ ÖSSZESZERELÉSRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Figyelmeztetés. A trambulint legalább két ember állítsa fel a szerelési útmutató szerint, majd ellenőrizze az első használat előtt. • Ügyeljen arra, hogy a trambulint csak teljesen összeszerelt állapotban kezdjék el használni. • Ügyeljen arra, hogy szerelés közben ne szoruljon be semmilyen testrésze! A trambulin összeszerelése közben használjon védőkesztyűt. Ügyeljen azokra a helyekre, ahol a keze becsípődhet.
Page 86 3. AZ VÁZ ÖSSZESZERELÉSE 1. LÉPÉS FIGYELMEZTETÉS! A trambulin felállításához és összeszereléséhez – annak méretei miatt – legalább két felnőtt szükséges. FIGYELMEZTETÉS! A trambulin összeszerelése közben használjon védőkesztyűt, megfontoltan és óvatosan végezze a munkát. Baleset- veszélyes! 1. A keretrudakat (1) és az összekötő elemeket (9) felváltva helyezze el kör alakban. Megjegyzés A keretrudak (1) egyik vége vékonyabb, mint a másik. Úgy alakítsa ki a kört a keretrudakkal (1) és az összekötő elemekkel (9), hogy egy összekötő elemhez (9) egy vastagabb és egy vékonyabb keretrúdvég (1a/1b) kerüljön. Az összekötő elemek (9) furata kifelé nézzen. 2. Helyezze be a keretrúd (1a) szélesebb végét az összekötő elembe (9), majd annak másik oldalán helyezze bele egy másik keretrúd (1b) keskenyebb végét. Megjegyzés Minden esetben először a keretrúd (1a) szélesebb végét helyezze be az összekötő elembe (9), majd annak másik oldalán egy másik keretrúd (1b) keskenyebb végét illessze be. 3. Addig ismételje a 2. lépést, amíg egy teljes kör nem alakul ki. Megjegyzés A keretrudak (1) végei teljesen legyenek benne az összekötő elemekben (9). 2. LÉPÉS 1. Helyezzen egy csavart (14) és egy alátétet (13) az összekötő elem (9) furatába, majd csavarja be a csavart egy belső hatlapú kulccsal (15). 2. Addig ismételje meg az 1. lépést, amíg minden keretrudat (1) és összekötő elemet (9) egymáshoz nem rögzített. 3. LÉPÉS 1. Helyezzen az összekötő elemek (9) alsó nyílásába egy tartólábat (7), majd rögzítse az alátéttel (13), a rugós alátéttel (12) és a csavarral (14). Megjegyzés A tartólábak (7) kifelé mutassanak.
Page 87 4. AZ UGRÓFELÜLET BESZERELÉSE 4. LÉPÉS 1. Terítse ki az ugrófelületet (5) és a védőhálót (5a) az alsó állványon belül. Ügyeljen arra, hogy a védőháló (5a) az ugrófelület tetején helyezkedjen el. FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos a gumihurkok (6) behelyezése során! A gumihurkok (6) a behelyezéskor megfeszülnek! Balesetve- szélyes! FIGYELMEZTETÉS! Legyen óvatos a gumihurkok (6) felhelyezésekor, és az ugrófelület (5) megfelelő beszerelése érdekében pontosan tartsa be a következő utasításokat. Különben balesetveszélyes! Megjegyzés Az ugrófelület (5) szélén 30 db rögzítőfül (5b) található. Úgy helyezze az ugrófelületet (5) az állvány közepére, hogy a védőháló (5a) nyílása két tartóláb (7) között helyezkedjen el. 2. Fogja meg azt a rögzítőfület (5b) (0 pont), amelyik közvetlenül a védőháló (5a) bejárata alatt található, majd húzza át rajta a gumihurok (6) végét (6a) úgy, hogy a gumihurok (6) golyója (6b) a rögzítőfül (5b) oldalánál helyezkedjen el. 3. Fektesse a gumihurok (6) szabad végét (6a) két tartóláb (7) között az állványra. 4. Az állvány alatt vezesse át a hurokfeszítőt (10) a hurok szabad végén (6a). 5. Akassza be a hurokfeszítő (10) kampóját a gumihurok (6) másik végén lévő golyóba (6b), majd nyomja függő- legesen lefelé a hurokfeszítőt (10). A gumihurkot (6) a hurokfeszítő (10) az ugrófelület (5) irányába feszíti. 6. Tolja a hurokfeszítőt (10) teljesen az ugrófelület irányába, majd a golyóra (6b) húzza rá a gumihurok (6) sza- bad végét. 7. A hurok szabad vége (6a) a gumihurok (6) golyója (6b) köré feszül, ezután már le tudja venni a hurokfeszí- tő (10) kampóját a gumihurok (6) golyójáról (6b). FIGYELMEZTETÉS! A gumihurkok (6) rögzítéséhez minden esetben használja a hurokfeszítőt (10). Ügyeljen arra, hogy a gumihurok (6) teljesen a golyó (6b) köré feszüljön. Különben balesetveszélyes! 8. Számoljon le 10 rögzítőfület (5b), majd rögzítse a 11. rögzítőfület (5b) a gumihurokkal (6) az állványhoz. 9. Számoljon le 10 rögzítőfület (5b), majd rögzítse a 21. rögzítőfület (5b) egy további gumihurokkal (6) az állvány- hoz.
Page 88 5. A KERETVÉDŐ RÖGZÍTÉSE 5. LÉPÉS 1. Helyezze fel a keretvédőt (11) a keretrudakra (1) úgy, hogy a keretvédő (11) nyílásain keresztül az összekötő elemek (9a) nyílásait át tudja bújtatni. 2. Húzza le a kúszásvédő hálót (11a) teljesen körbe. Megjegyzés Minden tartóláb előtt egy botlásvédő (11b) található. 6. LÉPÉS 1. Kösse meg a kúszásvédő háló (11c) rögzítőpántjának a végeit, majd húzza rá a tartóláb (7) végére. 2. Húzza át a botlásvédő (11b) gumihurkát (11d) a tartóláb (7) csúcsa felett. 3. Ismételje meg a 3. és 4. lépést mindaddig, amíg az összes tartólábhoz (7) nem rögzítette a kúszásvédő háló rögzítőpántjait (11c) és a botlásvédők (11b) gumihurkait (11d). Megjegyzés A botlásvédőknek (11b) a tartólábak (7) előtt kell lenniük. 6. A VÉDŐHÁLÓ FELSZERELÉSE 7. LÉPÉS 1. Illessze össze a hálótartó rudakat (2) és (3). 2. Helyezze a hálótartó rúd (3) végét az összekötő elem (9) nyílásába (9a). 3. Ismételje meg az 1. és 2. lépést ötször. Megjegyzés A hálótartó rudak (2) és (3) kifelé hajlanak. 8. LÉPÉS 1. Húzza fel a hálótartó rudakra (2) és (3) a rúdvédőket (4).
Page 89: A Védőháló Nyitása/Zárása
7. A VÉDŐHÁLÓ RÖGZÍTÉSE 10. LÉPÉS 1. Fogjon meg egy védőhálóhurkot (5c), és rögzítse a közelében található rúdzáró kupakhoz (8). 2. Addig ismételje meg ezt a lépést, amíg nem rögzíti az összes védőhálóhurkot (5c) a rúdzáró kupakokon (8). Megjegyzés A védőháló (5a) cipzárja (5e) legyen zárva. 8. A VÉDŐHÁLÓ NYITÁSA/ZÁRÁSA FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt a trambulinba belépne, győződjön meg arról, hogy nincsenek emberek, állatok vagy tárgyak sem alatta, sem benne! Ez ugyanis az állatok és a használó számára is balesetveszélyes! FIGYELMEZTETÉS! Ne ugrással hagyja el a trambulint. 1. A trambulinba lépéshez nyissa ki a védőháló (5a) biztonsági zárját (5d), majd a cipzárját (5e). 2. Az ugrálás megkezdése előtt és a trambulin elhagyása után zárjon be mindent.

Crivit 499563 2204 Assembly Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Crivit 499563 2204

Summary of Contents for Crivit 499563 2204

Table of Contents