Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. optris Manuals
  4. Thermometer
  5. MS
  6. Operator's manual

optris MS Operator's Manual

Hide thumbs Also See for MS:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for optris MS

Summary of Contents for optris MS

  • Page 3: Table Of Contents

    Display Optics Insertion of Batteries Usage of the Pouch [MSPlus/ MSPro] Protection Boot [MSPlus/ MSPro] Basic Operation Unit Settings Reset Function Data Logger [MSPro] OptrisConnect Report software Technical Data Emissivity Table Metals Emissivity Table Non-Metals Warranty optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 4 简介 感谢您选择 Optris MS 系列红外测温仪。 红外测温仪可以直接测量目标温度而无需接 触目标。其工作原理是通过测量目标发射的红外 辐射强度计算出物体的表面温度。非接触测温是 红外测温仪最大的优点，使用户可以方便地快速 测量难以接近或移动中的物体。 请在首次操作之前全面阅读此手册。 供货范围  红外测温仪  9V 电池  操作手册  腕带 以下仅适用于 MSPro、MSPlus:  软胶保护套  仪器套  三角架适配器  USB 连接电缆  OptrisConnect 软件 以下仅适用于 MSPro:  TCK 热偶探针...
  • Page 5 应用描述 电气设备维护 轴承、电动机热点检测 制造过程产品温度测量 热绝缘体能量泄露检测 车辆关键部件检测 警告 激光Ⅱ级标准 请不要将激光直接对准 眼晴或指向高反射物体 表面。避免造成伤害。 所有的测温仪均需要避免以下情况：  电磁场 (EMF)  静电  热冲击（由于环境温度变化太大或过快变化 引起） 红外测温仪只能测量目标表面的温度。MS 不能穿透透明材料例如玻璃和塑胶进行测量。请 保持镜头清洁，远离灰尘，烟雾或者其它微粒， 以避免不准确测量。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 6 2 LCD 显示窗口 3 下行/背光按键 4 模式按键 5 测量按键 6 TCK 接口[仅 MSPro] 7 USB 接口 8 电池室 9 上行/激光按键 显示 [MS] A 背景光标志 B 低电量报警 C 激光标志 D 最大/最小温度值 E 当前值 F 保持功能 G 发射率 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 7 D 高低温报警标志 E TCK 测量值[仅 MSPro] F 当前温度值 G 发射率 H 保持功能 光学性能 距离测量目标 140mm 以内时测温仪的光斑直 径为 13mm (MSPro 为 260mm 以内) 。 被测目标的尺寸必须大于光斑尺寸。 以下光路图中 D 为仪器与被测目标之间的距 离；S 为所测目标的光斑直径。 D:S = 20:1 [MS/ MSPlus]/ 40:1 [MSPro] optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 8: [Msplus/Mspro]

    更换电池 如需更换电池，电池盖位于 仪器下侧，请向下推动电池盖， 参见图片示意，取出电池并合上 电池盖。 请确定电池放置的方向。 在电池提示低电量的时候请 马上更换电池。 仪器套 [MSPlus/MSPro] 请在装仪器前确认正 确的方向 软胶保护套 [MSPlus/MSPro] 当使用于污染或恶劣的工作环境中，软胶保 护套可起到良好的保护效果。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 9 请将仪器从保护套的前端滑入，注意保护前 端的镜头。如下图所示： 装上软胶保护后不会影响按键操作及各种接 口的连接。 USB 连接电缆 [MSPlus/MSPro] 标配的 USB 连接电缆 为定制的专用电缆，非通 用 USB 电缆线。 基本操作 温度测量： 将温度仪对准测量目标，按测量按键。窗口 显示当前目标温度。 保持功能： 一旦您松开测量按键，当前温度就会保持 7 秒。 关机: 在保持模式下不进行任何操作，测量数据在 保持 7 秒后自动关机。 背景光： 测量或保持模式下按下行按键可以开启或关 闭背景光。 激光： 在测量模式下按上行按键可以打开或关闭激 光。激光打开时，激光标志会在窗口中显示。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 10 模式设置 [MS] 通过该功能可选择在显示窗口的上方显示当 前测量的最大或最小值。 按测量按键进入测量模式或松开测量按键进 入保持模式都可进行该参数设置，按 MODE 键 进行设置，当你再次按测量按键或仪器关机，该 模式将被保存。 当您松开测量按键进入保持模式，本测量的 最大值或最小值将在窗口中显示。 发射率 物体向外发射的辐射强度取决于目标物体的 温度和物体表面材料的辐射特性。 该发射率( =Epsilon)作为一个稳定的因素, 指物体对外辐射红外线能量的能力。假设测量目 标温度比环境温度要高，选择发射率过高，红外 测温仪所显示的温度值将会低于真正的温度。本 仪器为固定发射率 0.95，该发射率适用于大部分 物体，特别适合用于有机物、有油漆及氧化物体 等表面粗糙的物体。 如测量光亮表面会造成误差，为提高精度， 可用胶带或黑漆覆盖测量表面，当被覆盖的表面 达到目标表面温度相同时，可开始进行测量。 ℃ ℃功能设置 可选择摄氏或华氏显示温度。 关机状态，按激光按键，同时按测量按键， 仪器设置为℃显示。 关机状态，按背光按键,同时按测量按键,设 置为℃显示。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 11 模式设置[MSPlus/MSPro] 在保持模式下按模式按键可选择不同的功能 设置菜单，窗口上闪烁图标表明该模式已经被激 活并处于可修改状态。通过上行键或下行键进行 参数设置。 再一次按功能按键可进行下一个功能菜单或 直接按测量按键进入测量模式并会保存设置的参 数。 如您 7 秒钟没有任何操作，仪器将自己关机 并保存设置的功能参数。 各项目模式设置顺序如下： E(发射率) MAX/MIN/TCK 温度值（MSPro） 高温报警 高温报警值 低温报警 低温报警值 ℃ ℃ Offset 发射率： 提示：请参考 MS 的模式设置内容。 如测量金属表面的温度需要认真的修正发射 率，可以参考发射率表所提示的发射率值。 optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 12: [Mspro]

    /TCK 温度 [ 使用该功能可选择在窗口的上方显示最大/最 小温度值或 TCK 温度值。在保持模式下，按上 行键触发该功能，并选择显示的模式。 只有 t/c 探针连接成功后才会显示 TCK 温度 值。当仪器进入保持模式时 TCK 温度值也将保 持。 报警功能 在屏幕上 H、L 标志闪烁时可进行报警功能 设置，通过上行键或上行键进行设置。当屏幕上 显示 标志即启动报警功能。 再次按功能按键即进入高、低温报警值设 置。可通过上行键或下行键对报警值进行调整。 当测量值大于设置的高温报警值时屏幕背景 灯将显示红色。 当测量值小于设置的低温报警值时屏幕背景 灯将显示蓝色。 ℃ ℃功能设置 可以选择摄氏或者华氏作为显示温度。 FFSET 通过该功能可进行线性的偏移值设置以修正 测量值，在计量时可修改该值以达到与标准源相 同的温度读数。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 13 恢复出厂设置 在保持模式下按功能按键同时按上行按键可 将仪器恢复出厂默认设置。该功能将不会删除存 储的温度值。 数据存储[MSPro] MSPro 带 20 点的数据存储功能。 数据存储 在保持模式下按下行按键,将会有一行小数字 和磁盘的图标在当前的温度结果上面显示。按下 模式按键保存当前温度。 显示存储数据 按测量按键同时按下模式按键，使用上行/下 行按键选择存储位置，通过模式按键选择非接触 测量（红外线）或接触式测量（K 偶探针）。 清空存储器 在保持模式下按下行按键并选择存储位置 0。 再按 模式按 键 。 三次 声音信 号 确认 清除 成 功。 optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 14: Optrisconnect

    OptrisConnect 软件 MSPlus 和 MSPro 的包装盒里包含安装光 盘。对于 MS 用户，另行选购软件及 USB 电缆 套装。 系统要求：  Windows XP 操作系统  USB 端口  至少 30M 的硬盘空间  至少 128M 的内存空间  CD-ROM 驱动器 软件功能介绍  仪器参数设置  显示和记录温度值  图表显示温度变化曲线  下载仪器存储的温度数据...
  • Page 15 打开菜单[Menu:Devide \ Setup] 将弹出对 话窗口。可进行以下几个参数的设置：发射率、 报警、报警温度、显示背景灯、激光、蜂鸣器。 开始测量 在 工 具 图 标 点 击 Start 图 标 或 打 开 菜 单 [Menu: Measurement\ Start]进行温度测量。 停止测量/保存 点 击 Stop 图 标 或 打 开 菜 单 [Menu: Measurement\Stop] 可停止当前的测量。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 16 通 常 可 使 用 数 码 相 机 拍 摄 （ 数 码 相 机 非 标 配 件）。 建立报告需要通过以下几个步骤：  将拍摄的图像保存到您的电脑中。  打 开 OptrisConnect 软 件 ， 然 后 打 开 菜 单 [Menu: Data\ Report]启动报告功能。  把 MS 仪器与电脑连接。  导入关联的图片。  光标移到图片上并与 MS 仪器测量时激光点 指示的位置相同。  在图片上点击鼠标左键，将会在鼠标的当前 位置出现一个箭头标识，标识的另外一端显...
  • Page 17 数据存储功能 [MSP 点 击 Logger 图 标 或 打 开 菜 单 栏 [Menu: Measurement\ Download logger data]，将弹 出提示窗口并显示全部被存放的数据。日期和时 间及存储温度数据在列表中显示。 如需更多详细信息， 请浏览软件中的帮助功 能。可打开菜单栏[Menu: ?\ Help]。 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 18 电脑联接、软件、 热偶输入 ＜ 1mW 650nm 激光等级 II 级 激光瞄准 低电量报警 有 重量 / 尺寸 150g/190×38×45mm 9V 碱性电池 电源 20 小时 , 激光与背景光使用占 50% ； 电池寿命 40 小时 , 激光和背景光关闭 10~95% RH( 不结露，环境温度＜ 30 ) ℃ 相对湿度 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 19 10~95% RH( 不结露，环境温度＜ 30 ) 相对湿度 ℃ 故障处理 现 象 问 题 解决方法 温度超出测量上限 选择在测量范围内的目标 温度超出测量下限 选择在测量范围内的目标 电池电量不足 立刻更换电池 电池电量指示 电量不足 检查／更换电池 电池没电 / 无电池 显示面板无显示 检查／更换电池 1. 电量不足或没电 1. 更换电池 激光不工作 2. 激光关闭 2. 打开激光 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 20 0,1-0,14 铜镍合金 0,05-0,15 镍 电解 0,2-0,5 氧化 铂 黑色 0,02 银 钢 抛光板 0,1-0,8 不锈钢 0,4-0,6 厚板 0,7-0,9 冷轧 0,7-0,9 氧化 0,05 锡 非氧化 0,05-0,2 钛 光亮 0,5-0,6 氧化 0,03-0,1 钨 光亮 0,02 锌 光亮 氧化 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 21 陶瓷 0,95 混凝土 0,85 玻璃 0,95 粗沙 0,8-0,95 石膏 0,98 冰 0,98 石灰岩 0,9-0,95 油漆 无碱 0,95 纸 多色 塑料 >50µm 0,95 不透明 0,95 橡胶 细纱 雪 0,9-0,98 泥土 0,95 纺织品 0,93 水 0,9-0,95 木 本态 optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 22 保修说明 每台仪器都经过质量检验程序，如果发生任 何问题，请立刻联系服务部门。仪器从出厂起保 质期为 12 个月。过保质期后，生产商对所维修 或更换元件部分的保质期为 6 个月。可充电电池 生产商提供 3 个月的保质期。如果因使用不当或 疏忽造成仪器的电路断路以及原电池损坏不在保 修范围。私自拆卸也不在保修之列。生产商不对 间接损坏负责。 在保修期内若仪器出现问题，可以免费更 换，标定或修理，期间发生的运费由发货人承 担。生产商有权选择更换产品部件而不是修理。 如果仪器故障是由于用户的使用不当或疏忽造 成，用户必须负担维修费用，在这种情况下用户 可以事先询问维修费用。 产品符合下列标准： EMC： EN61326-1:2006 EN61326-2-3:2006 EN6101-1:2001 安全标准： EN60825-1:2007 产品满足 EMC 2004/108/EG 和低电压指示要求 2006/95/EG。 产品遵守欧盟标准。 optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 23: Introduction

    Introduction Thank you for choosing the optris MS! Infrared thermometers measure contactless. They determine the temperature on the basis of the emitted infrared radiation from an object. These thermometers enable the user to detect the temperature of inaccessible or moving objects without difficulties.

  • Page 24: Applications

    Detection of energy losses on heat insulations Inspection of critical components on vehicles Important Notes The MS contains a laser class 2 for marking the measurement spot. Do not point the laser directly at the eye or indirectly off reflective...

  • Page 25: Functional Elements

    6 Thermocouple input [Pro] 7 USB interface 8 Battery chamber 9 Up button/ Laser Display [MS] A Display backlight B Battery symbol C Laser symbol D MAX or MIN value E Current temperature value F HOLD function G Emissivity optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 26: Optics

    13 mm at any distance within the first 140 mm (260 mm at model MSPro). The object must be at least as large as the spot size. The diagram shows the distance (D) to spot (S) ratio. D:S = 20:1 [MS/ MSPlus]/ 40:1 [MSPro] optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 27: Insertion Of Batteries

    Usage of the Pouch [MSPlus/ MSPro] Make sure to insert the unit into the pouch as shown to avoid unintended operation. Protection Boot [MSPlus/ MSPro] The rubber protection boot protects your MS efficiently against dirt and contamination in harsh industrial environment. optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 28: Basic Operation

    Slide the MS into the boot as shown in the picture. Then pull the front part of the boot carefully over the optics of the MS. All operating elements and connections are still accessible if the protection boot is used.

  • Page 29: Unit Settings

    To setup the temperature unit to °F please press the D button (keep pressed) and then the T RIGGER To setup the temperature unit to °C please press the U button (keep pressed) and then the T RIGGER optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 30 If you have not activated any button for 7 seconds, the instrument will not save the current modification and shut down. MISSIVITY Definition ► see Unit Setting MS The measurement of metallic surfaces, in particular, requires a careful emissivity adjustment. You will find a material table in chapter Emissivity Tables.

  • Page 31: Reset Function

    Reset Function The unit can be reset to the factory default values by pressing the M and U button simultaneously (during HOLD mode). The Data logger [MSPro] will not be deleted by this procedure. optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 32: Data Logger [Mspro]

    IR temperature value and t/c probe value please press the M button. ESET OF THE OGGER Please press the D button during the HOLD mode. Select logger position 0 and press M again. A threefold acoustic signal confirms the successful reset. optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 33: Optrisconnect Report Software

    OptrisConnect Report software The software is included in the MSPlus and MSPro package. For the basic model MS an upgrade kit is available. Minimum system requirements  Windows XP  USB interface  Hard disc with at least 30 MByte free space ...
  • Page 34 Display backlight, Laser, Buzzer. TARTING A EASUREMENT You can start a measurement by pressing the button in the tool bar: TART [Menu: Measurement\ Start]. EASUREMENT The S button will finish the current measurement [Menu: Measurement\ Stop]. optris MS – CE2014-04-A...
  • Page 35  Open the picture inside the OptrisConnect software using the Report function [Menu: File\ Report].  Connect the MS unit to the PC  Point to the desired object  Align the cursor on the picture to the same location the laser of the MS is showing ...
  • Page 36 Date and time correspond to the time of the download. You will find a detailed software description after start of the program under [Menu: ?\ Help]. optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 37: Technical Data

    20h (laser and backlight on 50%)/ 40h (laser and backlight off) (laser and backlight off) Relative humidity Relative humidity 10-95% RH, non condensing at ambient 10-95% RH, non condensing at ambient temperature < 30 temperature < 30°C optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 38: Troubleshooting

    MS – CE2014-04-A...

  • Page 39: Emissivity Table Metals

    Nickel electrolytic 0,05-0,15 oxidized 0,2-0,5 Platinum black Silver 0,02 Steel polished plate rustless 0,1-0,8 heavy plate 0,4-0,6 cold-rolled 0,7-0,9 oxidized 0,7-0,9 non oxidized 0,05 Titanium polished 0,05-0,2 oxidized 0,5-0,6 Wolfram polished 0,03-0,1 Zinc polished 0,02 oxidized optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 40: Emissivity Table Non-Metals

    0,95 Glass 0,85 Grit 0,95 Gypsum 0,8-0,95 0,98 Limestone 0,98 Paint non alkaline 0,9-0,95 Paper any color 0,95 Plastic >50µm non transparent 0,95 Rubber 0,95 Sand Snow Soil 0,9-0,98 Textiles 0,95 Water 0,93 Wood natural 0,9-0,95 optris MS – CE2014-04-A...

  • Page 41: Warranty

    This symbol on the unit indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more information please contact your distributor. optris MS – CE2014-04-A...

This manual is also suitable for:

MsplusMspro