Kyocera KM-4230 Operation Manual page 94

9. Close the top cover of the Finisher by
returning it to its original position.
9. Refermer le couvercle supérieur du
finisseur en le remettant dans sa position
d'origine.
9. Cierre la cubierta superior del finalizador
volviéndola a su posición original.
9. Schließen Sie die obere Abdeckung des
Fertigbearbeitungsgeräts, indem Sie sie an
Ihre Ausgangsposition zurückstellen.
9. Chiudere il coperchio superiore del Finisher
riportandolo nella sua posizione originale.
89
10. Reconnect the Finisher to the copier
securely.
10. Fixer correctement le finisseur sur le
copieur.
10. Vuelva a conectar firmemente el
finalizador en la copiadora.
10. Schließen Sie das Fertigbearbeitungsgerät
wieder sicher am Kopierer an.
10. Riconnettere saldamente il Finisher alla
copiatrice.