Kyocera KM-4230 Operation Manual page 34

3. Select the desired paper size and
magnification ratio, etc.
* Acceptable copy paper sizes:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 " x 11")
1/2 1/2
3. Sélectionner le format de papier et le taux
de reproduction désirés, etc.
* Formats de papier de copie acceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 " x 11")
1/2 1/2
3. Seleccione el tamaño de papel y porcentaje
de cambio de tamaño deseados, etc.
* Tamaños de papel de copia aceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
11" x 8 ", 8 " x 11")
1/2 1/2
3. Wählen Sie das gewünschte Papierformat
und Vergrößerungsverhältnis usw.
* Zulässige Papierformate:
A3, B4, A4, A4R
3. Selezionare il formato carta e il rapporto di
ingrandimento, ecc., desiderati.
* Formati di carta da copia accettabili:
A3, B4, A4, A4R
29
4. Confirm the acceptable number of originals
that can be set in the Document Feeder,
and set only that number of originals in the
" x 14", Document Feeder.
1/2
* Refer to the Instruction Handbook for your
copier for more detailed information on
the acceptable sizes and number of
originals that can be set in the Document
Feeder.
4. Vérifier le nombre autorisé d'originaux
pouvant être mis en place dans le chargeur
de document, et ne placer que ce nombre
" x 14", d'originaux dans le chargeur de document.
1/2
* Consultez le manuel d'instructions de
votre copieur pour plus de détails au sujet
des formats acceptables et du nombre
autorisé d'originaux pouvant être mis en
place dans le chargeur.
4. Confirme el número aceptable de originales
que puede colocar en el alimentador de
documentos, y sólo coloque ese número de
" x 14", originales en el alimentador de
1/2
documentos.
* Consulte el manual de instrucciones de
su copiadora para más detalles sobre los
tamaños y número de originales
aceptables que puede colocar en el
alimentador de documentos.
4. Überprüfen Sie die zulässige Anzahl der
Originale, die in den Dokumenteneinzug
eingelegt werden können, und legen Sie
nicht mehr Originale als diese Zahl ein.
* Weitere Hinweise zu den zulässigen
Formaten und der Anzahl der Originale,
die Sie im Dokumenteneinzug auflegen
können, finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
4. Confermare il numero accettabile di originali
che può essere fissato nell'alimentatore di
originali, e mettere solo il numero di
originali nell'alimentatore di originali.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli sul formato e
numero accettabile di originali che può
essere fissato nell'alimentatore di
originali.
* When copying from a large number of
originals, split the originals into smaller sets
and set each group in the Document Feeder
separately but in order from the first to the
last page. The information for all of the
originals will be scanned and stored in the
copier's memory.
* Lors de la copie d'un grand nombre
d'originaux, diviser les originaux en jeux plus
petits et placer chaque groupe dans le
chargeur de document séparément tout en
gardant l'ordre de la première à la dernière
page. Les données de tous les documents
seront analysées et enregistrées dans la
mémoire du copieur.
* Cuando se copia de un gran número de
originales, divida los originales en juegos de
menos hojas y coloque cada grupo por
separado en el alimentador de documentos
pero en el orden correcto de la primera a la
última página. La información de todos los
originales se explorará y memorizará en la
copiadora.
* Beim Kopieren von einer großen Anzahl von
Originalen teilen Sie die Originale in kleinere
Sätze ein, und legen Sie einen jeden Satz
getrennt, aber in der richtigen Reihenfolge,
von der ersten bis zur letzten Seite, in den
Dokumenteneinzug ein, Die Information für
alle Originale wird eingelesen und im
Speicher des Kopierers gespeichert.
* Quando si copia da un vasto numero di
originali, dividere gli originali in gruppi più
piccoli e mettere ogni gruppo
nell'alimentatore di originali separatamente
ma in ordine dalla prima all'ultima pagina.
Le informazioni per tutti gli originali saranno
analizzate ed immagazzinate nella memoria
della copiatrice.