Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SOLAR BULB STRING LIGHTS
SOLAR BULB STRING LIGHTS
Assembly, operating and safety instructions
GUIRLANDE LUMINEUSE
SOLAIRE
Instructions de montage, d'utilisation et
consignes de sécurité
SOLAR-LICHTERKETTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 446792_2307
LYSKÆDE MED SOLCELLER
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
SOLAR-LICHTKETTING
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO home HG04704A
Summary of Contents for LIVARNO home HG04704A
- Page 1 SOLAR BULB STRING LIGHTS SOLAR BULB STRING LIGHTS LYSKÆDE MED SOLCELLER Assembly, operating and safety instructions Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger GUIRLANDE LUMINEUSE SOLAR-LICHTKETTING SOLAIRE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité SOLAR-LICHTERKETTE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 446792_2307...
- Page 2 GB / IE / NI Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used ....................Page 6 Introduction ..........................Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts and features ....................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical data ..........................Page 6 Safety instructions .......................Page 7 Product-specific safety instructions ....................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .............Page 7 Functioning ..........................Page 8 Before use... -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Safety information Direct current/voltage Instructions for use This icon indicates that the length approx. 5m CE mark indicates conformity of the product is approx. 5 m of with relevant EU directives approx. 2.75m which power cable is approx. applicable for this product. -
Page 7: Safety Instructions
Solar panel: approx. 6.8 x 4.3 cm Never remove light bulbs and install them in Lighting time mains voltage sockets. (with full charge): approx. 8 hours Switch off the product if it is not going to be used for some time (e.g. holiday). Safety instructions Product-specific safety instructions... -
Page 8: Functioning
Before use membranes with the chemicals! Flush immedi- ately the affected areas with fresh water and seek medical attention! Note: Remove all packaging materials from the WEAR PROTECTIVE GLOVES! product. Leaked or damaged batteries/ rechargeable batteries can cause Installation (see Fig.) burns on contact with the skin. -
Page 9: Replacing The Rechargeable Battery
Replacing the rechargeable 5. Place the rechargeable battery cover back battery (see Fig. C) onto the rechargeable battery compartment again and turn all screws clockwise by Note: For this step, you will need a cross head means of a cross head screwdriver. screwdriver. -
Page 10: Warranty
Faulty or used batteries/rechargeable batteries The warranty covers material or manufacturing must be recycled in accordance with Directive defects. This warranty does not cover product parts 2006/66/EC and its amendments. Please return subject to normal wear and tear, thus considered the batteries/rechargeable batteries and/or the consumables (e.g. - Page 11 De anvendte piktogrammers legende ............... Side 12 Indledning ..........................Side 12 Formålsbestemt anvendelse ......................Side 12 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 12 Leverede dele ..........................Side 12 Tekniske data........................... Side 12 Sikkerhedshenvisninger ....................Side 13 Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger ..................Side 13 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ................
-
Page 12: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Sikkerhedsanvisninger Jævnstrøm/-spænding Handlingsanvisninger Dette symbol viser, at produktet CE-mærket indikerer at produktet approx. 5m er ca. 5 m langt. Tilledningen er i overensstemmelse med rele- approx. 2.75m udgør 2,75 m af den samlede vante EU-direktiver gældende længde. -
Page 13: Sikkerhedshenvisninger
Produktspecifikke Sikkerhedshenvisninger sikkerhedshenvisninger Sørg for at solpanelet ikke er tilsnavset LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN IGENNEM FØR IBRUGTAGNING! OPBEVAR eller dækket af sne og is om vinteren. Dette BRUGSVEJLEDNINGEN FORSVARLIGT! UD- forringer solpanelets effektivitet. FORSIGTIG: Sørg for, at fastgørelsen til jord- LEVÉR ALLE DOKUMENTER TIL TREDJEMAND VED VIDEREGIVELSE AF PRODUKTET. -
Page 14: Funktionsmåde
I tilfælde af en lækage hos batterierne/akku- 2. Skub solfangerkabinettet hen over fastgø- erne, skal De fjerne disse med det samme fra relsen til jordspyddet , hvis det ikke er produktet for at undgå beskadigelser. forinstalleret. Fjern batterierne/akkuerne, når produktet ikke 3. -
Page 15: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring du løsne alle skruer med en stjerneskrue- trækker. Herefter kan du nemt fjerne batteri- rumslåget med jordspydet. LEDérne kan ikke udskiftes. Produktet er vedlige- Bemærk: Brug ikke for mange kræfter, når holdelsesfrit. du åbner batterirumslåget for at undgå, at Rengør produktet regelmæssigt med en tør trådene under batterirumslåget rives af. -
Page 16: Garanti
Afvikling af garantisager derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation. For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende Garanti anvisninger: Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitets- Opbevar kassebon og artikelnummer standarder og kontrolleret nøje før udlevering. I til- (IAN 446792_2307) som købsdokumentation, fælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i så... - Page 17 Légende des pictogrammes utilisés ..............Page 18 Introduction ..........................Page 18 Utilisation conforme ........................Page 18 Descriptif des pièces ........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 18 Données techniques ........................Page 18 Consignes de sécurité .......................Page 19 Instructions de sécurité spécifiques au produit ................Page 19 Consignes de sécurité...
-
Page 18: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Consignes de sécurité Courant continu/Tension continue Instructions de manipulation Ce symbole indique que le approx. 5m La marque CE indique la confor- produit fait environ 5 m de long. mité aux directives européennes approx. 2.75m Le câble d'alimentation contribue applicables à... -
Page 19: Consignes De Sécurité
LED : 50 LED Le produit ne doit pas être raccordé électri- Puissance : 0,022 W quement à un autre produit. Indice de protection : IP44 (protégé contre Ce produit n‘est pas un jouet, il doit être tenu les projections d‘eau) hors de portée des enfants. -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables Le panneau solaire intégré du produit trans- au feu ou dans l’eau. forme la lumière du soleil en énergie électrique et Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables la stocke dans une pile. -
Page 21: Allumer/Éteindre Le Produit
sinon l‘incidence de la lumière solaire. Ne pas Remarque : n’appliquez pas une force trop recouvrir le panneau solaire , ou ne pas le importante lors de l’ouverture du couvercle du positionner dans l‘ombre. compartiment de la batterie afin d’éviter Remarque : Assurez-vous que le panneau d’arracher les fils sous le couvercle du com- solaire ne soit pas exposé... -
Page 22: Mise Au Rebut
Dysfonctionnement Cause Solution Le produit ne s’allume que Pile défectueuse ou lumiè- Remplacez la pile ou placez la brièvement, voire pas du tout. re du jour insuffisante. cellule solaire à un lieu mieux exposé à la lumière solaire. Mise au rebut Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. -
Page 23: Faire Valoir Sa Garantie
La garantie couvre les défauts de matériels et de Service après-vente Belgique fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces Tél. : 080071011 du produit soumises à une usure normale, et qui Tél. : 80023970 (Luxembourg) sont donc considérées comme des pièces d’usure E-Mail : owim@lidl.be (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages... - Page 24 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..........Pagina 25 Inleiding ........................... Pagina 25 Correct gebruik ........................... Pagina 25 Beschrijving van de onderdelen ....................Pagina 25 Omvang van de levering ......................Pagina 25 Technische gegevens ........................Pagina 25 Veiligheidsinstructies ....................Pagina 26 Productspecifieke veiligheidsinstructies ..................
-
Page 25: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Veiligheidsinstructies Gelijkstroom/-spanning Instructies Dit symbool geeft aan dat het De CE-markering duidt op confor- approx. 5m product ca. 5 m lang is. De lengte miteit met relevante EU-richtlijnen approx. 2.75m van de stroomkabel bedraagt die van toepassing zijn op dit 2,75 m. -
Page 26: Veiligheidsinstructies
Vermogen: 0,022 W Deze lichtslinger Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht) mag niet worden gebruikt zonder dat alle Zonnepaneel: ca. 6,8 x 4,3 cm dichtingen correct zijn aangebracht. Verlichtingsduur Probeer nooit een losgemaakte gloeilamp in (bij volle batterij): ca. 8 uur een E27-fitting te monteren. Gloeilampen mogen niet worden gedemonteerd en in gewone stroomfittingen worden gemon- Veiligheidsinstructies... -
Page 27: Functie
zouden kunnen hebben bijv. radiatoren/direct Het opladen van een volledig lege batterij duurt zonlicht. in de zomer bij voldoende zonlicht ongeveer 2 tot Bij lekkende batterijen/accu‘s het contact van 4 dagen. de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken Voor de ingebruikname direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! -
Page 28: Batterij Vervangen
gaat aan of uit, zodra het begint te schemeren Opmerking: let op de juiste polariteit. Deze en laadt de oplaadbare batterij overdag op. wordt aangegeven in het batterijvak 2. Zet de AAN-/UIT-schakelaar in de positie 5. Plaats het deksel van het batterijvak weer “OFF“... -
Page 29: Garantie
Gooi het afgedankte product omwille Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum van het milieu niet weg via het huisvuil, een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij maar geef het af bij het daarvoor het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of bestemde depot of het gemeentelijke vervangen. -
Page 30: Service
Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 30 NL/BE... - Page 31 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 32 Einleitung .............................Seite 32 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 32 Teilebeschreibung ...........................Seite 32 Lieferumfang ............................Seite 32 Technische Daten ..........................Seite 32 Sicherheitshinweise ......................Seite 33 Produktspezifische Sicherheitshinweise ..................Seite 33 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................Seite 33 Funktionsweise ........................Seite 34 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 34 Montage...
-
Page 32: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Gleichstrom/-spannung Handlungsanweisungen Dieses Symbol zeigt an, dass approx. 5m Das CE-Zeichen bestätigt die das Produkt ca. 5 m lang ist. Konformität mit den für das Pro- approx. 2.75m Die Zuleitung macht 2,75 m der dukt zutreffenden EU-Richtlinien. Gesamtlänge aus. -
Page 33: Sicherheitshinweise
Solarpanel: ca. 6,8 x 4,3 cm Dieses Produkt darf ohne Leuchtdauer alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungen (bei vollem Akku): ca. 8 Stunden nicht benutzt werden. Versuchen Sie niemals, eine abgetrennte Glüh- lampe in einer E27-Fassung zu installieren. Sicherheitshinweise Glühlampen dürfen nicht abmontiert und in Netzspannungsfassungen montiert werden. -
Page 34: Funktionsweise
Risiko des Auslaufens von Batterien/ Lichteinfallwinkel bei Temperaturen über dem Akkus Gefrierpunkt. Der Akku erreicht erst nach mehreren Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Lade- und Entladezyklen seine maximale Kapazität. Temperaturen, die auf Batterien/Akkus einwirken Das Aufladen des vollständig entleerten Akkus können, z. -
Page 35: Produkt Ein-/Ausschalten
Produkt ein-/ausschalten 4. Legen Sie einen Ni-MH-Akku (Typ AA, 1,2 V /600 mAh) in das Akkufach 1. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter in die Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polarität. Position „ON“, um das Produkt einzuschalten. Diese ist im Akkufach angegeben. -
Page 36: Garantie
mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst- an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument stoffe/20–22: Papier und Pappe/ als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. 80–98: Verbundstoffe. Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeit- Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- punkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüg- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer lich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Page 37: Service
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.:... - Page 38 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04704A/HG04704C Version: 12/2023 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 09/2023 Ident.-No.: HG04704A/C092023-6 IAN 446792_2307...
Need help?
Do you have a question about the HG04704A and is the answer not in the manual?
Questions and answers