LIVARNO home 379908 2101 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. 379908 2101
  6. Quick start manual

LIVARNO home 379908 2101 Quick Start Manual

Smart led light strip
Hide thumbs Also See for 379908 2101:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Table of Contents

SMART LED LIGHT STRIP
SMART LED LIGHT STRIP
Quick start guide
LED-VALONAUHA
Pikaohje
LED-SLINGA
Snabbstartguide
IAN 379908_2101
TAŚMA LED
Skrócona instrukcja obsługi
LED JUOSTELĖ
Trumpas paleidimo vadovas
LED-BAND
Kurzanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 379908 2101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LIVARNO home 379908 2101

Summary of Contents for LIVARNO home 379908 2101

  • Page 1 SMART LED LIGHT STRIP SMART LED LIGHT STRIP TAŚMA LED Quick start guide Skrócona instrukcja obsługi LED-VALONAUHA LED JUOSTELĖ Pikaohje Trumpas paleidimo vadovas LED-SLINGA LED-BAND Snabbstartguide Kurzanleitung IAN 379908_2101...
  • Page 2 Quick start guide Page Pikaohje Sivu Snabbstartguide Sidan Skrócona instrukcja obsługi Strona Trumpas paleidimo vadovas DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
  • Page 3  This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link in the app’s Me tab.
  • Page 4 Niniejsza skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią instrukcji obsługi. Umożliwia natychmiastowe uruchomienie produktu. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zwrócić szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bezpieczeństwa. Aby móc w pełni korzystać ze wszystkich funkcji produktu, wybierz łącze Instrukcja obsługi w menu Ja aplikacji.
  • Page 5 SMART LED LIGHT STRIP Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page You will need .
  • Page 6 ˜ Intended use ˜ You will need Gateway: This smart LED light strip (hereinafter (Sold separately called “product”) is used for effect Please visit Lidl website lighting of interiors . for further details) Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial Router: purposes 2 .4 GHz, IEEE 802 .11b/g/n...
  • Page 7 ˜ Description of parts VCC contact LED strip Power adaptor Connection cable DC plug Not illustrated: DC socket Quick start guide LED controller Safety instructions 10 ] Plug connector...
  • Page 8 ˜ Technical data LED strip Input voltage/power 12 V , 14 .8 W Frequency band 2405 to 2480 MHz Max . transmitted power 13 dBm Communication protocol ZigBee 3 .0 Reception range approx . 70 m (free area) Number of LEDs This product contains a light source of energy efficiency class F .
  • Page 9 ˜ Pairing product and 1 . Connect power adaptor mobile device with socket-outlet . LED strip flashing slowly . Ready for NOTES: pairing . The Android version of the app   2 . Open Lidl Home app . follows the same principles {Home} as the iOS version;...
  • Page 10 {Remove Device} . 10 . Tap one of the rooms to set 4 . Tap location of product (selected Select: room is grayed out) . {Disconnect} – 11 . Tap {Done} . {Disconnect and wipe If more than one product is –...
  • Page 11 ˜ Disposal Observe the marking of the packaging materials Before passing on, disposing of for waste separation, or returning the product to the which are marked with manufacturer, make sure that all abbreviations (a) and data has been deleted from the numbers (b) with following product and the cloud .
  • Page 12 To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste . Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority . ˜...

  • Page 13: Table Of Contents

    LED-VALONAUHA Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 14 Tarvitset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 14 Osien kuvaus .
  • Page 14 ˜ Tarkoituksenmukai- ˜ Tarvitset nen käyttö Yhdyskäytävän (Saatavilla erikseen LED-valonauha (jäljempänä Katso lisätiedot ”tuote”) on tarkoitettu sisätilojen vierailemalla Lidl- tehostevalaistukseen . verkkosivustolla) Soveltuu Ei sovellu Reitittimen: Yksityiskäyttö Teollinen/ 2,4 GHz, kaupallinen käyttö IEEE 802 .11 b/g/n Käyttö trooppisessa ilmastovyöhykkeessä Mobiililaitteen: iOS 9 .0 -käyttöjärjestelmä Kaikki muu käyttö...
  • Page 15 ˜ Osien kuvaus VCC-kontakti LED-valonauha Verkkolaite Liitäntäjohto Tasavirtapistoke Ei kuvassa: Tasavirtaliitin Pikaohje LED-ohjain Turvallisuusohjeet 10 ] Pistoliitin...

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    ˜ Tekniset tiedot LED-valonauha Ottojännite/-teho 12 V , 14,8 W Taajuusalue 2405–2480 MHz Suurin lähetysteho 13 dBm Viestintäprotokolla ZigBee 3 .0 Vastaanottokantama n . 70 m (esteetön alue) LEDien lukumäärä Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan F valolähteen . Verkkolaite Mallinumero(t) SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS) Ottojännite 220–240 V∼...

  • Page 17: Tuotteen Ja Mobiililaitteen Yhdistäminen

    ˜ Tuotteen ja 1 . Kytke verkkolaite  mobiililaitteen pistorasiaan . LED-valonauha  vilkkuu hitaasti . Valmis yhdistäminen pariliitokseen . HUOMAUTUKSET: 2 . Avaa Lidl Home -sovellus . Sovelluksen Android-   3 . Välilehti  {Koti}: versio noudattaa samoja periaatteita kuin iOS-versio; Napauta (lisää...

  • Page 18: Purkaminen

    laite} . 10 . Napauta tilaa, joka määritetään Napauta {Poista tuotteen sijaintipaikaksi (valittu Valitse: tila merkitään harmaalla) . {Katkaise yhteys} – 11 . Napauta {Valmis} . {Katkaise yhteys ja Useamman tuotteen liittäminen: – poista kaikki tiedot} Voit nimetä tuotteen uudelleen ja määrittää sen sijaintipaikan . ( ”Lisätoiminnot”...

  • Page 19: Hävittäminen

    ˜ Hävittäminen Noudata pakkausmateriaalien Ennen kuin annat tuotteen jätteiden lajittelua eteenpäin, hävität tai palautat koskevia merkintöjä . Ne sen valmistajalle, varmista, koostuvat lyhenteistä (a) että kaikki tiedot on poistettu sekä numeroista (b) ja tuotteesta ja pilvestä . tarkoittavat seuraavaa: Katso tätä koskeva ohje 1–7 = muovit / 20–...

  • Page 20: Yksinkertaistettu Eu- Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    ˜ Yksinkertaistettu Älä heitä käytettyä EU-vaatimustenmu- tuotetta kotitalousjätteisiin . Hävitä tuote kaisuusvakuutus ympäristöystävällisesti Me, OWIM GmbH & Co . KG, toimittamalla se Stiftsbergstraße 1, asianmukaiseen 74167 Neckarsulm, SAKSA, jätehuoltoon . Lisätietoja vakuutamme yksin vastuullisena, että keräyspaikoista ja niiden tuote LED-VALONAUHA HG08132, aukioloajoista saat kuntasi HG08132-BS vastaa EU-direktiivejä...
  • Page 21 LED-SLINGA Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidan 22 Du behöver .
  • Page 22 ˜ Avsedd användning ˜ Du behöver Gateway Denna LED-slinga (nedan (Kan erhållas separat kallad ”Produkt”) används för Besök Lidls hemsida för effektbelysning av utrymmen ytterligare detaljer) inomhus . Lämpligt Inte lämpligt Router: Privat bruk Industriella/ 2,4 GHz, yrkesmässiga ändamål IEEE 802 .11b/g/n Insats i tropiska Mobil enhet: klimatzoner...
  • Page 23 ˜ Beskrivning av de olika delarna VCC-kontakt LED-slinga Nätdel Anslutningskabel DC-stickkontakt Inte på bild: DC-bussning Snabbguide LED-controller Säkerhetsanvisningar 10 ] Anslutningsdon...
  • Page 24 ˜ Tekniska data LED-slinga Ingående spänning/-effekt 12 V , 14,8 W Frekvensområde 2405 till 2480 MHz Max . sändareffekt 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Mottagningens räckvidd cirka 70 m (fri yta) LED-antal Denna produkt innehåller en ljuskälla i energieffektivitetsklass F . Nätdel Modell-nummer SPA120200VL-01 (HG08132) SPA120200BL-01 (HG08132-BS)
  • Page 25 ˜ Koppla ihop produkt 1 . Anslut nätdelen  till uttaget . och mobil enhet LED-slingan blinkar långsamt . Redo för parning . HÄNVISNINGAR: 2 . Öppna appen Lidl Home . Android-versionen av appen   följer samma princip som {Hem}: 3 . Rubrik iOS-versionen;...
  • Page 26 {Ta bort enheten} . 10 . Klicka på rum för att fastställa 4 . Klicka på produktens plats (det utvalda Välj: rummet anges med grå färg) . {Separera} – 11 . Klicka på {Färdigt} . eller {Separera och radera Om mer än en produkt är –...
  • Page 27 ˜ Avfallshantering Beakta märkningen på förpackningsmaterialet Innan du ger produkten vidare för rätt källsortering vid till någon, avfallshanterar avfallshantering . Dessa den eller ger den tillbaka till har markerats med tillverkaren, se till att alla data förkortningar (a) och raderats från produkten och från siffror (b) med följande molnet .
  • Page 28 ˜ Förenklad Var rädd om miljön EU-försäkran om och kasta inte den uttjänta produkten i överensstämmelse hushållsavfallet utan Vi, OWIM GmbH & Co . KG, säkerställ en fackmässig Stiftsbergstraße 1, avfallshantering . 74167 Neckarsulm, TYSKLAND, Information om förklarar under eget ansvar återvinningsstationer att produkten LED-SLINGA och deras öppettider...
  • Page 29 TAŚMA LED Używać zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . Strona 30 Potrzebne będą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 30 Opis części .
  • Page 30 ˜ Używać zgodnie z ˜ Potrzebne będą przeznaczeniem Gateway (Dostępna oddzielnie Ta taśma LED (zwana dalej Więcej informacji na „produktem”) służy do tworzenia stronie firmy Lidl) efektów świetlnych we wnętrzach . Router: Nadaje się Nie nadaje się 2,4 GHz, Do użytku Do celów IEEE 802 .11b/g/n prywatnego...
  • Page 31 ˜ Opis części Styk VCC Taśma LED Wtykowy zasilacz sieciowy Kabel połączeniowy Wtyczka DC Niewidoczne: Gniazdo DC Skrócona instrukcja obsługi Sterownik LED Instrukcje bezpieczeństwa 10 ] Złącze wtykowe...
  • Page 32 ˜ Dane techniczne Taśma LED Napięcie wejściowe / moc 12 V , 14,8 W Zakres częstotliwości 2405 do 2480 MHz Maks . moc transmisji 13 dBm Protokół komunikacyjny ZigBee 3 .0 Zasięg odbioru ok . 70 m (w obszarze niezabudowanym) Ilość diod LED Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F . Wtykowy zasilacz sieciowy Numer(y) modelu SPA120200VL-01 (HG08132)
  • Page 33 ˜ Parowanie produktu 1 . Wtykowy zasilacz sieciowy  i urządzenia podłączyć do gniazdka sieciowego . Taśma LED  przenośnego zacznie powoli migać . Gotowość do parowania . RADY: Wersja aplikacji na Androida   2 . Otwórz aplikację Lidl Home . działa na takich samych {Strona 3 .
  • Page 34 {Usuń urządzenie} . 10 . Dotknij jedno z miejsc, aby 4 . Dotknij określić lokalizację produktu Wybierz: (wybrane pomieszczenie {Rozwiąż} – zostanie zaznaczone kolorem albo szarym) . {Rozwiąż i skasuj – 11 . Dotknij {Gotowe} . wszystkie dane} Jeśli trzeba podłączyć więcej ( „Funkcje zaawansowane”...
  • Page 35 ˜ Utylizacja Przy segregowaniu odpadów prosimy Przed przekazaniem produkt zwrócić uwagę na innej osobie, pozbyciem lub oznakowanie materiałów zwróceniem do producenta opakowaniowych, należy upewnić się, że wszystkie oznaczone są one dane z produktu i chmury skrótami (a) i numerami zostały usunięte . (b) o następującym Aby to zrobić, należy zajrzeć...
  • Page 36 ˜ Deklaracja Z uwagi na ochronę zgodności UE środowiska nie wyrzucać urządzenia po My, firma OWIM GmbH & zakończeniu eksploatacji Co . KG, Stiftsbergstraße 1, do odpadów domowych, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, lecz prawidłowo oświadczamy na naszą wyłączną zutylizować . Informacji odpowiedzialność, że produkt o punktach zbiorczych i TAŚMA LED HG08132,...
  • Page 37 LED JUOSTELĖ Naudojimas pagal paskirtį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psl 38 Jums reikės .
  • Page 38 ˜ Naudojimas pagal ˜ Jums reikės paskirtį Šliuzas (Galima įsigyti atskirai Ši LED juostelė (toliau vadinama Išsamesnę informaciją „gaminiu“) efektingai apšviečia rasite Lidl svetainėje) vidines patalpas . Maršrutizatorius: Tinka Netinka 2,4 GHz, Buitinis Pramoniniai / IEEE 802 .11b/g/n naudojimas komerciniai tikslai Naudojimas tropinio Mobilusis įrenginys: klimato zonose...
  • Page 39 ˜ Dalių aprašymas VCC kontaktas LED juostelė Maitinimo blokas Maitinimo laidas DC kištukas Nepavaizduota: DC lizdas Greitos pradžios vadovas LED valdiklis Saugos nurodymai 10 ] Kištukinė jungtis...
  • Page 40 ˜ Techniniai duomenys LED juostelė Įėjimo įtampa / galia 12 V , 14,8 W Dažnio intervalas nuo 2405 iki 2480 MHz Maks . siuntimo galia 13 dBm Ryšio protokolas ZigBee 3 .0 Priėmimo diapazonas apie 70 m (be kliūčių) LED skaičius Šiame gaminyje yra F energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis . Maitinimo blokas Modelio numeris (-iai) SPA120200VL-01 (HG08132)
  • Page 41 ˜ Susieti gaminį su 1 . Prijunkite maitinimo bloką  mobiliuoju įrenginiu prie lizdo . LED juostelė  lėtai mirga . Paruoštas susiejimui . PASTABOS: 2 . Atidarykite programėlę Android programėlės versijai   Lidl Home . taikomi tie patys principai, {Namie}: kaip ir iOS versijai; tarp dviejų 3 .
  • Page 42 {Pašalinti įrenginį} . 10 . Norėdami nurodyti gaminio 4 . Palieskite buvimo vietą, palieskite Pasirinkite: kambarį (pasirinktas kambarys {Atjungti} – paryškinamas pilka spalva) . arba 11 . Palieskite {Baigta} . {Atjungti ir naikinti – duomenis} Jei reikia prijungti daugiau nei vieną...
  • Page 43 ˜ Išmetimas Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į Prieš perduodami gaminį pakuočių ženklinimą, kurį kitam asmeniui, utilizuodami sudaro santrumpos (a) ir ar grąžindami jį gamintojui, skaičiai (b), reiškiantys: įsitikinkite, kad visi duomenys iš 1–7: plastikai / 20–22: gaminio ir debesies buvo ištrinti . popierius ir kartonas / Šiam tikslui žr .
  • Page 44 ˜ Supaprastinta ES Aplinkos apsaugos atitikties deklaracija sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti OWIM GmbH & Co . KG, gaminio kartu su buitinėmis Stiftsbergstraße 1, atliekomis; pristatykite 74167 Neckarsulm, jį į nurodytus surinkimo DEUTSCHLAND patvirtina, kad punktus . Informacijos apie gaminys LED JUOSTELĖ HG08132, surinkimo punktus ir jų...
  • Page 45 LED-BAND Bestimmungs gemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . Seite 46 Sie benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 46 Teilebeschreibung .
  • Page 46 ˜ Bestimmungs- ˜ Sie benötigen gemäßer Gebrauch Gateway (Separat erhältlich Dieses LED-Band (nachfolgend Bitte besuchen Sie die „Produkt“ genannt) dient zur Lidl-Website für weitere Effektbeleuchtung von Innenräumen . Einzelheiten) Geeignet Nicht geeignet Router: Privater Industrielle/ 2,4 GHz, Gebrauch gewerbliche Zwecke IEEE 802 .11b/g/n Einsatz in tropischen Klimazonen...
  • Page 47 ˜ Teilebeschreibung VCC-Kontakt LED-Band Netzteil Verbindungskabel DC-Stecker Nicht abgebildet: DC-Buchse Kurzanleitung LED-Controller Sicherheitshinweise 10 ] Steckverbinder DE/AT/CH...
  • Page 48 ˜ Technische Daten LED-Band Eingangsspannung/-leistung 12 V , 14,8 W Frequenzbereich 2405 bis 2480 MHz Max . Sendeleistung 13 dBm Kommunikationsprotokoll ZigBee 3 .0 Empfangsreichweite ca . 70 m (freie Fläche) LED-Anzahl Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F . Netzteil Modell-Nummer(n) SPA120200VL-01 (HG08132)
  • Page 49 ˜ Produkt und Mobil- 1 . Netzteil mit Steckdose gerät koppeln verbinden . LED-Band flackert langsam . Bereit zur Kopplung . HINWEISE: 2 . App Lidl Home öffnen . Die Android-Version der App   folgt den gleichen Prinzipien {Zuhause}: 3 . Reiter wie die iOS-Version;...
  • Page 50 {Gerät entfernen} 10 . Einen Raum antippen, um antippen . Standort des Produkts Auswählen: festzulegen (ausgewählter Raum {Trennen} – wird grau hinterlegt) . oder {Fertig} 11 . antippen . {Trennen und Daten – löschen} Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: ( „Erweiterte Funktionen“...
  • Page 51 ˜ Entsorgung Beachten Sie die Kennzeichnung der Bevor Sie das Produkt an Verpackungsmaterialien jemanden weitergeben, bei der Abfalltrennung, entsorgen oder dem Hersteller diese sind gekennzeichnet zurückgeben, stellen Sie sicher, mit Abkürzungen (a) dass alle Daten vom Produkt und und Nummern (b) mit von der Cloud gelöscht wurden .
  • Page 52 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu . Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren . ˜ Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung Wir, OWIM GmbH &...
  • Page 53 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08132 Version: 09/2021 IAN 379908_2101...

Table of Contents