Related Manuals for LIVARNO home HG08130A
Summary of Contents for LIVARNO home HG08130A
- Page 1 SMART LED LIGHT BULB SMART LED LIGHT BULB Quick start guide ŻARÓWKA LED Skrócona instrukcja obsługi LED-LAMPE Kurzanleitung IAN 394119_2104...
- Page 2 Quick start guide Page Skrócona instrukcja obsługi Strona DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
- Page 3 This quick start guide is a fixed part of the operating instructions, which enables you to start up your product immediately. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions. In order to fully understand all functions of the product, please select the User Manual link Me tab.
- Page 4 Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungs anleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungs anleitung und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Um alle Funktionen des Produkts vollständig nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link Bedienungsanleitung im App‑Menü...
-
Page 5: Table Of Contents
SMART LED LIGHT BULB Intended use ............Page 6 You will need ............Page 6 Technical data ............ Page 7 Pairing product and mobile device ... Page 8 Unpairing product from mobile device ..............Page 10 Resetting product manually ......Page 11 Disposal .............. -
Page 6: Intended Use
˜ Intended use This smart LED light bulb (hereinafter called “product”) is used for lighting up interiors. Suitable Not suitable Private use Industrial/commercial purposes Use in tropical climates Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered unwarranted. -
Page 7: Technical Data
˜ Technical data Model HG08130A HG08130B HG08130C Rated power 5 W Networked standby power 0.38 W 0.27 W 0.27 W Lamp socket GU10 Total 350 lm 470 lm 806 lm luminous flux [In a sphere [In a sphere [In a sphere (6500 K) (360°)]... -
Page 8: Pairing Product And Mobile Device
Ambient temperature –10 to +40 °C Colour temperature 2000 to 6500 K Colour rendering index R ≥ 95 Brightness control The product is dimmable via the app only. The luminary cannot be dimmed by other external dimmers. ˜ Pairing product and mobile device NOTES: The Android version of the app follows the same ... - Page 9 Preparation Install Lidl Home app and setup Gateway ( Gateway instruction manual). 1. Light switch off. 2. Screw product into lamp socket. 3. Light switch on. Product flashes slowly. 4. Ready for pairing. 5. Open Lidl Home app. {Home} tab: (add further devices).
-
Page 10: Device
10. Follow the app instructions. 11. Establishing connection. 12. Naming the product: and enter a name. 13. Tap one of the rooms to set location of product (selected room is grayed out). If more than one product is connected: You can rename the product and define its location. -
Page 11: Resetting Product Manually
{Remove Device}. 4. Tap Select: {Disconnect} – {Disconnect and wipe data} – ( “Additional functions” in the full instruction manual) 5. Tap {Confirm}. ˜ Resetting product manually 1. Light switch on/off 3 times. 2. Light switch on. Product flashes slowly. Reset successful. -
Page 12: Disposal
˜ Disposal Before passing on, disposing of or returning the product to the manufacturer, make sure that all data has been deleted from the product and the cloud. To do this, refer to the full instruction manual’s chapter: “Additional functions”, menu point: {Disconnect and wipe data} The packaging is made entirely of recyclable materials,... -
Page 13: Of Conformity
˜ Simplified EU declaration of conformity Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product SMART LED LIGHT BULB HG08130A, HG08130B, HG08130C is in compliance with Directive 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.owim.com... - Page 14 ŻARÓWKA LED Używać zgodnie z przeznaczeniem ..Strona 15 Potrzebne będą ..........Strona 15 Dane techniczne ..........Strona 16 Parowanie produktu i urządzenia przenośnego ........... Strona 17 Usuwanie sparowania z urządzeniem przenośnym ......Strona 19 Ręczne resetowanie produktu (Reset) ..............Strona 20 Utylizacja ............
-
Page 15: Używać Zgodnie Z Przeznaczeniem
˜ Używać zgodnie z przeznaczeniem Ta żarówka LED (zwana dalej „produktem”) służy do oświetlania wnętrz. Nadaje się Nie nadaje się Do użytku Do celów przemysłowych lub prywatnego handlowych Do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe. Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub z powodu nieautoryzowanych zmian produktu nie są... -
Page 16: Dane Techniczne
˜ Dane techniczne Model HG08130A HG08130B HG08130C znamionowa Pobór mocy w sieciowym try- bie czuwania 0,38 W 0,27 W 0,27 W Oprawa lampy GU10 Całkowity 350 lm 470 lm 806 lm strumień [w kuli [w kuli [w kuli świetlny (360°)] (360°)]... -
Page 17: Przenośnego
Cykle przełączania (WŁ./WYŁ.) 100000 Protokół komunikacyjny ZigBee 3.0 Zasięg odbioru ok. 70 m (w obszarze niezabudowanym) Temperatury otoczenia –10 do +40 °C Temperatura barwowa 2000 do 6500 K Wskaźnik oddawania barw R ≥ 95 Sterowanie jasnością Produkt można przyciemniać tylko za pomocą aplikacji. Lampy nie można przyciemniać za pomocą innych zewnętrznych ściemniaczy. - Page 18 Zaktualizowaną instrukcję obsługi można znaleźć tutaj: {Ja}: Zakładka {Instrukcja obsługi}. Dotknij Przygotowanie Zainstalować aplikację Lidl Home i skonfigurować Gateway ( instrukcja obsługi Gateway). 1. Wyłączyć światło. 2. Wkręcić produkt w oprawę lampy. 3. Włączyć światło. Produkt zacznie migać powoli. 4.
-
Page 19: Urządzeniem Przenośnym
10. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji. 11. Rozpocznie się nawiązywanie połączenia. 12. Zredaguj nazwę produktu: Dotknij i wpisz nazwę. 13. Dotknij jedno z miejsc, aby określić lokalizację produktu (wybrane pomieszczenie zostanie zaznaczone kolorem szarym). Jeśli trzeba podłączyć więcej niż jeden produkt: Można zmienić... -
Page 20: (Reset)
{Usuń urządzenie}. 4. Dotknij Wybierz: {Rozwiąż} – albo {Rozwiąż i skasuj wszystkie dane} – ( „Funkcje zaawansowane” w pełnej instrukcji obsługi) 5. Dotknij {Potwierdź}. ˜ Ręczne resetowanie produktu (Reset) 1. Trzy razy włączyć i wyłączyć światło. 2. Włączyć światło. Produkt zacznie migać powoli. Zresetowano pomyślnie. -
Page 21: Utylizacja
˜ Utylizacja Przed przekazaniem produkt innej osobie, pozbyciem lub zwróceniem do producenta należy upewnić się, że wszystkie dane z produktu i chmury zostały usunięte. Aby to zrobić, należy zajrzeć do następującego rozdziału w pełnej instrukcji obsługi: „Funkcje zaawansowane”, punkt menu: {Rozwiąż... -
Page 22: Deklaracja Zgodności Ue
˜ Deklaracja zgodności UE My, firma OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY, oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt ŻARÓWKA LED HG08130A, HG08130B, HG08130C jest zgodny z dyrektywami UE 2014/53/UE, 2011/65/UE i 2009/125/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć... - Page 23 LED-LAMPE Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... Seite 24 Sie benötigen ............. Seite 24 Technische Daten ..........Seite 25 Produkt und Mobil gerät koppeln ..... Seite 26 Produkt vom Mobil gerät entkoppeln..Seite 28 Produkt manuell zurücksetzen (Reset) ... Seite 29 Entsorgung ............Seite 30 Vereinfachte EU-Konformitäts erklärung ......
-
Page 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese LED-Lampe (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Beleuchtung von Innenräumen. Geeignet Nicht geeignet Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke Einsatz in tropischen Klimazonen Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie umfang nicht erfasst. -
Page 25: Technische Daten
˜ Technische Daten Modell HG08130A HG08130B HG08130C Nennleistung 5 W Leistungsauf- nahme im vernetzten Bereitschafts- betrieb (P 0,38 W 0,27 W 0,27 W Lampen sockel GU10 Lichtstrom 350 lm 470 lm 806 lm gesamt [in einer [in einer [in einer... -
Page 26: Produkt Und Mobil Gerät Koppeln
Betriebszeit 30000 h Schaltzyklen (ein/aus) 100000 Kommunikationsprotokoll ZigBee 3.0 Empfangsreichweite ca. 70 m (freie Fläche) Umgebungstemperatur –10 bis +40 °C Farbtemperatur 2000 bis 6500 K Farbwiedergabeindex R ≥ 95 Helligkeitssteuerung Das Produkt ist nur über die App dimmbar. Das Leuchtmittel kann nicht über andere externe Dimmer gedimmt werden. -
Page 27: Led-Lampe
Vorbereitung App Lidl Home installieren und Gateway einrichten ( Gateway-Bedienungsanleitung). 1. Lichtschalter aus. 2. Produkt in Lampenfassung eindrehen. 3. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. 4. Bereit zur Kopplung. 5. App Lidl Home öffnen. {Zuhause}: 6. Reiter antippen (weitere Geräte hinzufügen). {Beleuchtung} 7. -
Page 28: Produkt Vom Mobil Gerät Entkoppeln
10. App-Anweisungen folgen. 11. Verbindung hergestellt. 12. Produkt benennen: antippen und Namen eingeben. 13. Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt). Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: Sie können das Produkt umbenennen und seinen Standort definieren. -
Page 29: Produkt Manuell Zurücksetzen (Reset)
{Gerät entfernen} antippen. Auswählen: {Trennen} – oder {Trennen und Daten löschen} – ( „Erweiterte Funktionen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung) {Bestätigen} antippen. ˜ Produkt manuell zurücksetzen (Reset) 1. Lichtschalter 3x ein/aus. 2. Lichtschalter ein. Produkt flackert langsam. Reset erfolgreich. Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die lokal im Produkt gespeichert sind. -
Page 30: Entsorgung
˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden. Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel der vollen Bedienungsanleitung: „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen} Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen... -
Page 31: Eu-Konformitäts Erklärung
EU-Konformitäts erklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt LED-LAMPE HG08130A, HG08130B, HG08130C den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht. Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.owim.com... - Page 32 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08130A / HG08130B / HG08130C Version: 10/2021 IAN 394119_2104...
Need help?
Do you have a question about the HG08130A and is the answer not in the manual?
Questions and answers