Omron M7 Intelli IT AFib Instruction Manual page 41

If your systolic pressure is more than 210 mmHg:
After the arm cuff starts to inflate, press and hold the [START/STOP]
button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your
expected systolic pressure. Do not inflate above 299 mmHg.
Jeśli ciśnienie skurczowe jest wyższe niż 210 mmHg:
Po rozpoczęciu napełniania mankietu naciśnij i przytrzymaj przycisk
[START/STOP], aż ciśnieniomierz napompuje mankiet do wartości o
30–40 mmHg wyższej od przewidywanego ciśnienia skurczowego. Nie
należy pompować mankietu do ciśnienia powyżej 299 mmHg.
Je-li váš systolický tlak vyšší než 210 mmHg:
Jakmile se manžeta začne nafukovat, stiskněte a přidržte tlačítko
[START/STOP], dokud se přístroj nenafoukne o 30 až 40 mmHg více,
než je váš očekávaný systolický tlak. Nenafukujte manžetu na tlak
převyšující 299 mmHg.
Ha a szisztolés vérnyomás értéke 210 Hgmm-nél magasabb:
Miután megkezdődött a mandzsetta felfújása, nyomja meg és tartsa
lenyomva a [START/STOP] gombot addig, amíg a készülék a várt
szisztolés vérnyomást 30–40 Hgmm-rel meg nem haladja. Ne pumpálja
299 Hgmm-nél nagyobb nyomásúra.
Ak máte systolický tlak vyšší než 210 mmHg:
Keď sa začne manžeta na rameno nafukovať, pridržte stlačené tlačidlo
[START/STOP] dovtedy, kým merač nenafúkne manžetu na tlak o 30 až
40 mmHg vyšší, než je váš očakávaný systolický tlak. Nenafukujte nad
299 mmHg.
Če vaš sistolični tlak presega 210 mmHg:
Ko se začne manšeta za roko napihovati, pritisnite in držite gumb
[START/STOP], dokler merilnik manšete ne napihne za od 30 do
40 mmHg nad vašim pričakovanim sistoličnim tlakom. Manšete ne
napihujte nad 299 mmHg.
Ako je vaš sistolički tlak viši od 210 mmHg:
Kad se manžeta počne napuhavati, pritisnite i držite gumb
[START/STOP] dok se uređaj ne napuše na 30 do 40 mmHg više od
očekivanog sistoličkog tlaka. Ne napuhujte manžetu na tlak iznad
299 mmHg.
20