Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED OUTDOOR LIGHT
LED OUTDOOR LIGHT
Operation and safety notes
LED KÜLTÉRI REFLEKTOR
Kezelési és biztonsági utalások
ZUNANJI LED-REFLEKTOR
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
VENKOVNÍ LED REFLEKTOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 437486_2304
VONKAJŠÍ LED REFLEKTOR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-AUSSENSTRAHLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home 437486 2304
Summary of Contents for LIVARNO home 437486 2304
- Page 1 LED OUTDOOR LIGHT LED OUTDOOR LIGHT VONKAJŠÍ LED REFLEKTOR Operation and safety notes Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED KÜLTÉRI REFLEKTOR LED-AUSSENSTRAHLER Kezelési és biztonsági utalások Bedienungs- und Sicherheitshinweise ZUNANJI LED-REFLEKTOR Navodila za upravljanje in varnostna opozorila VENKOVNÍ LED REFLEKTOR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 10 ] 11 ] 12 ] 14 ] 15 ] 16 ] 13 ] 11 ] 12 ] 2,5 m...
-
Page 4: Table Of Contents
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 5: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Alternating current/voltage Splash‑proof IP 44 CE mark indicates conformity with Safety information relevant EU directives applicable for this Instructions for use product . Rotary control LUX (light sensitivity) LED OUTDOOR LIGHT 14 ] Rotary control SENS (sensitivity) 15 ] Rotary control TIME (lighting duration) 16 ]... -
Page 6: General Safety Instructions
CAUTION! FIRE HAZARD! Fit the General safety instructions product so that it is at least 0 .5 m 0 .5 m away from the material to be illuminated . Excessive heat can result in a fire . BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE CAUTION! RISK OF INJURY! ... -
Page 7: Installing The Product
˜ Installing the product 7 . Connect the connection cable with the connection terminal . Pay attention to the 13 ] Make sure you will not be drilling into markings on the connection terminal (L for 13 ] electrical, gas or water lines inside the wall . live, N for neutral and for the earth wire) Use a power drill to drill the holes into the... -
Page 8: Setting The Daylight Level
˜ Cleaning and care Note: The motion detector responds to heat radiation . When outdoor temperatures Before cleaning, remove the fuse or switch off are low, it is more sensitive to body heat than the circuit breaker at the fuse box . when outdoor temperatures are warm . -
Page 9: Warranty Claim Procedure
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase . The warranty period begins on the date of purchase . Please keep the original sales receipt in a safe location . This document is required as your proof of purchase . Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –... - Page 10 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
-
Page 11: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája Váltóáram/‑feszültség Ráfröccsenő víz elleni védelem IP 44 A CE‑jelzés azt jelzi, hogy a Biztonsági utasítások termék megfelel a rá vonatkozó EU Kezelési utasítások előírásoknak . LUX szabályozótárcsa (fényérzékenység) LED KÜLTÉRI REFLEKTOR 14 ] SENS szabályozótárcsa (érzékenység) 15 ] TIME szabályozótárcsa (világítási idő) 16 ] ˜... -
Page 12: Általános Biztonsági Utasítások
VIGYÁZAT! ÉGÉSVESZÉLY! A Általános biztonsági terméket a megvilágított anyagoktól 0,5 m utasítások legalább 0,5 m távolságra szerelje be . A túlzott hőképződés tűzesethez vezethet . A TERMÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT VIGYÁZAT! SÉRÜLÉS ISMERKEDJEN MEG A KEZELÉSI ÉS KOCKÁZATA! Ha a lámpa üvege BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKKAL! HA A megsérül, azt a termék további TERMÉKET MÁSOKNAK TOVÁBBADJA, ADJA... -
Page 13: A Termék Beszerelése
˜ A termék beszerelése 7 . Csatlakoztassa a csatlakozókábelt a csatlakozókapocshoz . Ügyeljen a 13 ] Ha a falba fúr ügyeljen arra, hogy ne csatlakozókapcson található jelölésekre 13 ] ütközzön elektromos vezetékekbe, gáz‑ vagy (L a feszültségvezető, N a nulla, és vízcsövekbe . -
Page 14: A Külső Fényviszonyok Beállítása
Fordítsa el a LUX szabályozótárcsát Megjegyzés: A mozgásérzékelő 14 ] lassan az óramutató járásával ellenkező kibocsájtott hőt észleli . Alacsony külső irányban, amíg a mozgásérzékelő el nem hőmérsékleten érzékenyebben reagál a test kezd reagálni az érzékelési területen belüli melegére, mint melegebb időben . Ne feledje mozgásokra . -
Page 15: Garancia
˜ Garancia A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési A terméket szigorú minőségi előírások idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás Önnel közölt szervizcímre . előtt lelkiismeretesen ellenőriztük . Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával ˜... - Page 16 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Uvod .
-
Page 17: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov
Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov Izmenični tok/napetost Zaščita pred škropljenjem IP 44 Znak CE potrjuje skladnost z direktivami Varnostni napotki EU, ki veljajo za izdelek . Navodila za ravnanje Vrtljivi gumb LUX (občutljivost na svetlobo) ZUNANJI LED-REFLEKTOR 14 ] Vrtljivi gumb SENS (občutljivost) 15 ] Vrtljivi gumb TIME (trajanje osvetlitve) 16 ]... -
Page 18: Splošna Varnostna Navodila
PREVIDNO! NEVARNOST Splošna varnostna TELESNIH POŠKODB! navodila Poškodovano steklo svetilke je treba pred nadaljnjo uporabo izdelka zamenjati . PREDEN ZAČNETE IZDELEK UPORABLJATI, SE Izdelek je namenjen samo za namestitev izven SEZNANITE Z VSEMI NAVODILI ZA UPORABO dosega rok . IN VARNOSTNIMI NAVODILI! PRAV TAKO Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih lahko ... -
Page 19: Namestitev Izdelka
˜ Namestitev izdelka 8 . Zaprite priključno sponko , tako da s križnim 13 ] izvijačem privijete vijake . Zagotovite, da bo Pazite, da med vrtanjem v steno ne tesnilni obroč pravilno nameščen (sl . B) . 10 ] poškodujete električne, plinske ali vodovodne Zaprite pokrov za sponke ... -
Page 20: Nastavitev Ravni Dnevne Svetlobe
˜ Nastavitev ravni dnevne Po čiščenju in pred ponovnim zagonom ponovno vstavite varovalko ali vklopite svetlobe inštalacijski odklopnik . Če želite povečati raven dnevne svetlobe, zavrtite vrtljivi gumb LUX v nasprotni smeri 14 ] ˜ Odstranjevanje urnega kazalca . Embalaža je narejena iz okolju primernih V položaju ... -
Page 21: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, Stiftsbergstraβe 1 ki je potreben za dokončanje popravila, 74167 Neckarsulm vendar največ za 15 dni . O številu dni NEMČIJA podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom Servisna telefonska številka: 30 dnevnega roka za odpravo napak . -
Page 22: Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
˜ Postopek pri uveljavljanju 12 . Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki garancije so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas sfere . Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz prosimo, da sledite naslednjim napotkom: te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek... - Page 23 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 24: Použití Ke Stanovenému Účelu
Seznam použitých piktogramů a symbolů Střídavý proud/napětí Odolné proti stříkající vodě IP 44 Značka CE potvrzuje shodu se Bezpečnostní pokyny směrnicemi EU, které se na výrobek Pokyny pro činnost vztahují . ˜ Technické údaje VENKOVNÍ LED REFLEKTOR Provozní napětí: 230 V∼, 50 Hz, 24 W ˜... -
Page 25: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
OPATRNĚ! RIZIKO ZRANĚNÍ! Všeobecné Poškozené sklo lampy musí být před bezpečnostní pokyny dalším použitím výrobku vyměněno . Výrobek je určen pouze k instalaci mimo oblast PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE rukou . SEZNAMTE SE VŠEMI OBSLUŽNÝMI A Tento výrobek neobsahuje žádné díly BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY! PŘI PŘEDÁNÍ... -
Page 26: Obsluha
Při výběru místa instalace dbejte na následující: 10 . Otočte reflektor do požadovaného směru . Dbejte na to, aby reflektor osvětloval Detektorem pohybu lze otáčet horizontálně požadovanou oblast . Můžete reflektorem o cca 150° a vertikálně o cca 180° . pohybovat vertikálně . 11 . -
Page 27: Vyrovnejte Detektor Pohybu
˜ Vyrovnejte detektor pohybu Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami Upozornění: Toto nastavení byste měli provést (a) a čísly (b), s následujícím významem: za soumraku . 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a Otočte otočný regulátor LUX do polohy 14 ] lepenka/80–98: složené... -
Page 28: Záruka
˜ Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 437486_2304) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní... - Page 29 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 30: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov
Zoznam použitých piktogramov/symbolov Striedavý prúd/striedavé napätie Odolné proti striekajúcej vode IP 44 Značka CE potvrdzuje zhodu so Bezpečnostné upozornenia smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre Manipulačné pokyny produkt . Otočný regulátor LUX (citlivosť na svetlo) VONKAJŠÍ LED REFLEKTOR 14 ] Otočný regulátor SENS (citlivosť) 15 ] Otočný... -
Page 31: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
POZOR! NEBEZPEČENSTVO Všeobecné bezpečnostné POŽIARU! Produkt namontujte vo 0,5 m upozornenia vzdialenosti minimálne 0,5 m od ožarovaného materiálu . Nadmerná tvorba PRED PRVÝM POUŽITÍM PRODUKTU tepla môže spôsobiť vznik požiaru . SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI POZOR! NEBEZPEČENSTVO BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI PORANENIA! Poškodené... -
Page 32: Inštalácia Produktu
˜ Inštalácia produktu 8 . Svorkovnicu zatvorte tak, že dotiahnete 13 ] skrutky . Uistite sa, či tesniaci krúžok dobre 10 ] Pred vŕtaním do steny sa uistite, že nemôžete sedí (obr . B) . Spojovací kábel zafixujte tak, že zasiahnuť... -
Page 33: Nastavenie Hladiny Denného Svetla
˜ Nastavenie hladiny denného ˜ Čistenie a starostlivosť svetla Pred čistením vytiahnite poistku alebo vypnite istič v poistkovej skrinke . Otočením otočného regulátora LUX proti 14 ] Produkt nikdy neponárajte do vody ani iných smeru hodinových ručičiek zvýšite hladinu kvapalín . V opačnom prípade sa môže denného svetla . -
Page 34: Záruka
˜ Servis Na tento produkt poskytujeme 3‑ročnú záruku od dátumu nákupu . Záručná doba začína plynúť Servis Slovensko dátumom kúpy . Starostlivo si prosím uschovajte Tel .: 0800 008158 originálny pokladničný lístok . Tento doklad je E‑pošta: owim@lidl .sk potrebný ako dôkaz o kúpe . Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná... - Page 35 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
-
Page 36: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Wechselstrom/‑spannung Spritzwasserfest IP 44 Das CE‑Zeichen bestätigt Konformität Sicherheitshinweise mit den für das Produkt zutreffenden Handlungsanweisungen EU‑Richtlinien . Kunststoffabdeckung LED-AUSSENSTRAHLER Dichtungsring 10 ] Klemmenabdeckung 11 ] ˜ Einleitung Kabelverschraubung 12 ] Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Anschlussklemme 13 ] Produkts . -
Page 37: Lieferumfang
˜ Lieferumfang Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der 1 LED‑Außenstrahler benötigten Betriebsspannung des Produkts 2 Dübel (Ø 6 mm) übereinstimmt (230 V∼ 50 Hz) . Montieren Sie 2 Schrauben das Produkt nicht, wenn dies nicht der Fall ist . 1 Klemmenabdeckung VORSICHT! VERBRENNUNGSRISIKO! 1 Kabelverschraubung... -
Page 38: Vor Der Installation
Vor der Installation: Stellen Sie sicher, dass an 2 . Halten Sie den Montagebügel waagerecht der Leitung, an der das Produkt angeschlossen gegen die Wand (mit einer Wasserwaage ggf . werden soll, keine Spannung vorliegt . Entfernen prüfen) . Markieren Sie die Bohrlöcher . Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den 3 . -
Page 39: Bewegungsmelder Einstellen
˜ Bedienung ˜ Bewegungsmelder ausrichten ˜ Bewegungsmelder einstellen Hinweis: Sie sollten diese Einstellung bei Dämmerung durchführen . Je nach den Voreinstellungen des Bewegungs‑ Drehen Sie den Drehregler LUX auf die 14 ] melders schaltet sich der Strahler Position . für eine bestimmte Zeit ein, sobald der Richten Sie den Bewegungsmelder ... -
Page 40: Abwicklung Im Garantiefall
˜ Entsorgung Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material‑ oder Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns Materialien, die Sie über die örtlichen – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert Recyclingstellen entsorgen können . -
Page 41: Service
˜ Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 E‑Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0800 292726 E‑Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0800 562153 E‑Mail: owim@lidl .ch 42 DE/AT/CH... - Page 42 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09757A/HG09757B Version: 10/2023 IAN 437486_2304...
Need help?
Do you have a question about the 437486 2304 and is the answer not in the manual?
Questions and answers