Advertisement
Installation manual
Manuel d'installation
Installationsanleitung
Handleiding voor installatie
Manual de instalación
Manuale dʼinstallazione
Manual de instalação
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Stallasjonshåndbok
Installationsanvisning
Asennuskäsikirja
Manual for installation
Instrukcja instalacji
Pуководство по установке
GB
Chain locking device
FR
Bloqueur de chaîne
DE
Kettenblockiersystem
NL
Kettingvergrendeling
ES
Bloqueador de cadena
IT
Dispositivo di blocco della catena
PT
Bloqueador de corrente
CLD
English
Original manual
Français
Traduction de la notice originale
Deutsch
Übersetzung der Originalanleitung
Nederlands
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Español
Traducción del manual original
Italiano
Traduzione del manuale originale
Português
Tradução do manual original
Ελληνικά
Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου
Norsk
Oversettelse av originalanvisning
Svenska
Översättning av originalbruksanvisningen
Suomi
Alkuperäisen ohjeen käännös
Dansk
Oversættelse af den originale manuall
Polski
Tłumaczenie oryginalnejinstrukcji obsługi
Русский
Перевод инструкции изготовителя
GR
Διάταξη ακινητοποίησης αλυσίδας
NO
Kjedelåseanordning
SE
Kedjelåsanordning
FI
Ketjun lukituslaite
DK
Kædelåseanordning
PL
Blokada łańcucha
RU
Устройство блокировки цепи
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
GR
NO
SE
FI
DK
PL
RU
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tractel CLD Series
Summary of Contents for Tractel CLD Series
- Page 1 Installation manual English Original manual Manuel d'installation Français Traduction de la notice originale Installationsanleitung Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Handleiding voor installatie Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación Español Traducción del manual original Manuale dʼinstallazione Italiano Traduzione del manuale originale Manual de instalação Português Tradução do manual original...
- Page 2 Verrouillage, Locking, Verriegelung, Vergrendeling, Bloqueo, Bloccaggio, Bloqueio, Ασφάλιση, Lase, Lasning, Lukitus, Lasning, Blokowanie, Блокировка. Assemblage, Assembling, Zusammenbau, Assemblage, Montaje, Assemblaggio, Montagem, Συναρμολόγηση, Montering, Hopsattning, Kokoonpano, Montering, Montaż, Сборка. Utilisation correcte de l’equipement, Correct use of the device, Korrekte Benutzung der Ausrustung, Juiste toepassing van de uitrusting, Utilizacion correcta del equipo, Utilizzo corretto dell’apparecchiatura, Utilizacao correta do equipamento, Σωστή...
-
Page 3: General Warning
2. Before installing this accessory, check that Des exemplaires supplémentaires peuvent the chain of the lever hoist is compatible. être fournis sur demande par TRACTEL ® 3. Make sure that all persons to whom you 2. Avant d’installer cet accessoire, vérifier have entrusted use of this unit are per- que la chaîne du palan à... -
Page 4: Allgemeine Warnhinweise
Anleitung muß allen Benutzern zur Ver- van elke operator bewaard worden. Bijko- fügung gestellt werden. Auf Anfrage sind mende exemplaren kunnen op aanvraag zu sätzliche Exemplare bei TRACTEL door TRACTEL geleverd worden. ® ®... - Page 5 Un esemplare di questo ma nual debe ser conservado a disposición ma nuale deve essere conservato de todo operador. TRACTEL puede disposizione di ogni operatore. A richiesta, ® suministrar ejemplares suplementarios a TRACTEL può fornire degli esemplari ®...
- Page 6 TRACTEL . Qualquer outra utilização 5. Το εξάρτημα αυτό μπορεί να ® será da responsabilidade exclusiva do χρησιμοποιηθεί μόνο με παλάγκα με utilizador. μοχλό bravo™ της μάρκας TRACTEL ® Οποιαδήποτε άλλη χρήση εναπόκειται στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.
-
Page 7: Generelle Instrukser
ändlägesfunktionen för lyftblocket bravo™ Dette utstyret passer til alle typer løftetaljer vid belastad nedåkning. Det här tillbehöret bravo™ fra merket TRACTEL som er anpassar sig till alla typer av lyftblocket ® kompatibelt med kjedestørrelsen. -
Page 8: Generelle Advarsler
Præsentation: Kædeblokeringsanordningen bravo™-viputaljojen säädettävän liikkeen CLD fungerer som justerbar afslutning på päätöksen laskettaessa kuormaa. Tämä forløbet med en bravo™ hejseblok, når en lisävaruste sopii yhteen kaikkien TRACTEL last fires ned. Dette tilbehør kan passes til ® merkkisten bravo™ -taljojen kanssa på... -
Page 9: Основные Инструкции
в распоряж ение всем операторам. każdego z operatorów. Dodatkowe jej Дополнительные копии и нструкции egzemplar ze mogą zostać dostarczone предоставляются фирмой TRACTEL ® przez TRACTEL na życzenie klienta. ® 2. Перед установкой этого устройства 2. Przed zamontowaniem tego urządzenia убедитесь... - Page 12 Tel/Fax : +7 495 989 5135 Bario Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce Domingos De Rana (Lisboa) 2785-086 S. PORTUGAL TRACTEL MEXICO SA de CV T : +351 214 459 800 – Fax : +351 214 459 809 Galileo # 20, Oficina 504, Colonia Polanco,...
Need help?
Do you have a question about the CLD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers