Table of Contents
Advertisement
bravo
palan manuel à levier et à chaîne
manual lever chain hoist
Instructions dʼemploi et
dʼentretien
FR
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
GB
Original manual
hand rateltakel
hebelzug
NL
DE
™
Handleiding voor gebruik en
onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tractel bravo WLL 0.25
Summary of Contents for Tractel bravo WLL 0.25
- Page 1 bravo ™ palan manuel à levier et à chaîne manual lever chain hoist hand rateltakel hebelzug Français English Nederlands Deutsch Handleiding voor gebruik en Instructions dʼemploi et dʼentretien onderhoud Traduction de notice originale Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Operation and maintenance manual Gebrauchs- und Wartungsanleitung Original manual...
-
Page 2: General Warning
® from use and returned to TRACTEL efficient use of the unit before applying any load to this unit. This check can be inspection and repair if necessary. - Page 3 26. Any disassembly or repair operation 17. When using the lever hoist, the user must carried out on the unit without TRACTEL ® check, at all times, that the chain does not supervision will release TRACTEL ®...
-
Page 4: Technical Specifications
A disengage device allows for fast easy Information about suspension trolleys can adjustment of the chain using the limit stop. be obtained from TRACTEL ® on request. This operation must only be performed with no Manufactured from high-quality materials, the load on the hoist. -
Page 5: Installation
Optionally, the bravo™ hoists of W.L.L* 0.75t / 1.5t / 3t / 6t / 9t an be equipped with a dynamic load limiter adjusted between 1.1 and 1.9 x WLL*. The load limiter mechanism is integrated in the lever and is formed by friction disks and a clamping nut by which the limiter is adjusted. This adjustment is performed by TRACTEL ®... -
Page 6: Maintenance
In this case, the unit applicable in the country of use, the hoist must must be checked by TRACTEL ® be inspected and tested with load by qualified 2. To lower or slacken: put the selector lever to maintenance personnel. -
Page 7: Emergency Procedure
Immediately set up a safety perimeter around the hoist and directly under the load to prevent access by any unauthorized persons. Return the hoist to a TRACTEL-approved repair agent. 9. MARKINGS 9.1 STANDARD MARKING A nameplate is riveted to each bravo™ hoist (fig. - Page 8 - To force the lever when the lower end stop - Use the hoist with any chain other than a blocks the hoist. genuine TRACTEL ® chain. - Force the lever in the load lifting direction - Use the hoist with an extension on the when the lifting hook is against the unit actuating handle.
- Page 9 111875.ind-05.06-13...
- Page 10 VASTAAVUUSVAKUUTUS VYHLÁSENIE O ZHODE SAMSVARSERKLÆRING IZJAVA O USTREZNOSTI TRACTEL S.A.S. RD 619, Saint-Hilaire-sous-Romilly, F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE T : 33 3 25 21 07 00 - Fax : 33 3 25 21 07 11 représentée par / represented by / representado por / rappresentato da / vertreten durch / vertegenwoordigd door / representada por / repræsenteret af / edustajana / representert ved /...
- Page 11 CERTIFIE QUE : Lʼéquipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de lʼUNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Page 12 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / А О А / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / А О А / DENUMIRE / NÁZOV / OPIS Palan à...
- Page 13 Nom de lʼutilisateur Date de mise en service User name Date of first use Naam van de gebruiker Datum indienststelling Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - REVISION - REVISIE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Visa Datum Unterschrift...
- Page 14 Nom de lʼutilisateur Date de mise en service User name Date of first use Naam van de gebruiker Datum indienststelling Name des Benutzer Datum der Inbetriebnahme REVISION - REVISION - REVISIE - PRÜFUNG Date Visa Date Signature Datum Visa Datum Unterschrift...
- Page 15 TRACTEL S.A.S. TRACTEL POLSKA Sp. Zo.o RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly, B.P. 38 ul. Bysławska 82 F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE 04-993 Warszawa T : 33 3 25 21 07 00 – Fax : 33 3 25 21 07 11 T : 22 616 42 44 - Fax : 22 616 42 47 TRACTEL SECALT S.A.
Need help?
Do you have a question about the bravo WLL 0.25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers