Stiga CS 20 Li B Operator's Manual page 129

n'est en contact avec aucune pièce. Un mo-
ment de distraction pendant le fonctionnement
des scies à chaîne peut coincer les vêtements
ou le corps dans la chaîne à dents.
b) La main droite doit toujours tenir la poignée
arrière, et la main gauche la poignée avant.
Il ne faut jamais intervertir les mains en tenant la
scie à chaîne car cela augmente le risque d'acci-
dents à l'opérateur.
c) Ne saisir l'outil électrique que par les sur-
faces isolées des poignées, car la chaîne à
dents pourrait entrer en contact avec des
câbles cachés. Le contact de la chaîne à dents
avec un câble sous tension peut mettre sous ten-
sion les pièces métalliques de l'outil et provoquer
pour l'opérateur une décharge électrique.
d) Porter des lunettes de sécurité et une pro-
tection auditive. D'autres équipements de
protection pour la tête, les mains, les pieds
et les jambes sont recommandés. Le port de
vêtements de protection appropriés réduira les
blessures corporelles causées par les éclats vo-
lants ainsi que le contact accidentel avec la scie
dentée.
e) Ne pas actionner la scie à chaîne sur un
arbre, sur une échelle, sur un toit ou à partir
de tout support instable. L'utilisation d'une scie
à chaîne de cette manière pourrait entraîner des
blessures graves.
f) Toujours maintenir un bon point d'appui du
pied et faire fonctionner la scie à chaîne
seulement en se tenant sur une surface fixe,
sûre et bien nivelée. Les surfaces glissantes
ou instables, comme les échelles, peuvent pro-
voquer une perte d'équilibre ou de contrôle de la
scie à chaîne.
g) Lorsqu'on coupe une branche qui est sous
tension, il faut faire attention au risque de
rebond. Lorsque la tension des fibres du bois se
relâche, la branche sous charge subit un effet de
retour et peut frapper l'opérateur et/ou projeter la
scie à chaîne hors de contrôle.
h) Procéder avec la plus extrême prudence lors
de la coupe de broussailles et de jeunes ar-
bustes. Les tiges minces risquent de s'encastrer
dans la chaîne à dents et d'être projetées dans la
direction de l'opérateur et/ou de lui faire perdre
l'équilibre.
i) Transporter la scie à chaîne par la poignée
avant lorsqu'elle est éteinte, en la tenant éloi-
gnée de son corps. Lorsqu'on transporte ou
que l'on range la scie à chaîne, toujours cou-
vrir le guide-chaîne avec un fourreau. Le fait
de manier correctement la scie à chaîne réduira
la probabilité de contact fortuit avec la chaîne à
dents mobile.
j) Suivre les instructions concernant la lubri-
fication, la tension de la chaîne et le rem-
placement du guide-chaîne et de la chaîne.
Une chaîne dont la tension et la lubrification ne
sont pas correctes peut se casser et accroître le
risque de rebond.
k) Couper uniquement du bois. Ne pas em-
ployer la scie à chaîne pour des usages non
prévus. Par exemple : ne pas utiliser la scie à
chaîne pour couper du métal, du plastique,
des matériaux de construction ou des maté-
riaux autres que le bois. L'utilisation de la scie
à chaîne pour des opérations autres que celles
prévues peut engendrer des situations de dan-
ger.
l) Ne pas tenter d'abattre un arbre avant d'avoir
compris les risques et la manière de les évi-
ter. L'abattage d'un arbre pourrait entraîner des
blessures graves pour l'opérateur ou les per-
sonnes présentes.
m) Suivre toutes les instructions relatives au
retrait des matériaux coincés, au rangement
et/ou à l'entretien de la scie à chaîne. S'assu-
rer que l'interrupteur est éteint et que la batterie
a été retirée. Un fonctionnement imprévu de la
scie à chaîne lors du retrait des matériaux coin-
cés ou de l'entretien peut entraîner des blessures
graves.
n) Il est recommandé, au moins lors de la pre-
mière utilisation, de couper les troncs sur un
trépied.
o) Il est recommandé de faire affûter et entre-
tenir la chaîne de la scie par des centres de
service agréés.
p) Maintenir les poignées bien sèches, propres
et sans aucune trace d'huile ni de graisse.
Les poignées grasses et huileuses sont glis-
santes, et peuvent provoquer une perte de
contrôle.
1.3. CAUSES DU REBOND ET PRÉVENTION
POUR L'OPÉRATEUR
Un rebond peut se produire lorsque la pointe ou l'extré-
mité du guide-chaîne touche un objet, ou lorsque le bois
se referme en serrant la chaîne à dents pendant la coupe.
Le contact avec la pointe peut, dans certains cas, pro-
voquer soudainement une réaction inverse, en poussant
le guide-chaîne vers le haut et vers l'arrière, en direction
de l'opérateur.
Le pincement de la chaîne à dents sur la partie supé-
rieure du guide-chaîne peut pousser rapidement la
chaîne à dents en arrière vers l'opérateur.
L'une ou l'autre de ces réactions peut causer une perte
de contrôle de la scie, provoquant ainsi des blessures
graves. Il ne faut pas compter uniquement sur les dispo-
sitifs de sécurité intégrés dans la scie.
L'utilisateur d'une scie à chaîne doit adopter diverses
mesures pour éviter les risques d'accidents ou de bles-
sure pendant les travaux de coupe. Le rebond est le ré-
sultat d'un mauvais usage de l'outil et/ou de procédés ou
de conditions de fonctionnement incorrects ; il est pos-
sible de l'éviter en prenant les précautions appropriées
spécifiées ci-après :
a) Tenir la scie fermement des deux mains, les
pouces et les doigts passés autour des poignées
de la scie à chaîne, et mettre le corps et les bras
dans une position qui permettra à l'opérateur de ré-
sister aux forces de rebond. L'opérateur peut vérifier
FR - 3