Rowenta Duolab LV5031F6 Manual page 8

QUICK START GUIDE
Étape 1
Step 1
Paso 1
Retirer l'applicateur
Remove the dispenser
Retira el dispensador
Étape 2
Step 2
Paso 2
Insérer la capsule 1
capsules doivent être face à face
Insert capsule 1
Insert capsule 2. Both capsules
Inserta la cápsula 1
Inserta la cápsula 2. Las cápsulas
deben quedar mirándose entre sí
Étape 3
Step 3
Paso 3
Démarrer le formulateur
Start the device
Inicia el dispositivo Inserta hasta que oigas un pitido
Étape 4
Step 4
Paso 4
Une fois prêt le formulateur bipe.
Déverouillez-le
Once ready, the device will beep.
Press the Unlock button
Cuando el dispositivo esté listo,
emitirá un pitido. Pulsa el botón de
desbloqueo
" "
CL I C
1
2
Retirer la protection Entrouvrir
Remove the protective cover Open slightly
Retira la tapa protectora Abre con suavidad
"C LIC K"
Insérer la capsule 2. Les deux Fermer. La capsule 2 dépasse
Close. The top end of capsule 2
will stick out slightly
should be facing each other Cierra. El extremo superior de
la cápsula 2 debe salir
suavemente
90''
Insérer jusqu'au bip Démarrer le cycle
Insert until you hear a beep Press the start button
Pulsa el botón de inicio
Retirer l'applicateur Presser et appliquer votre soin
fraîchement préparé
Remove the dispenser
Retira el dispensador Squeeze the dispenser to
release your product
Aprieta el dispensador para
dejar salir el producto
Comment éteindre
le formulateur?
How to turn o the
device?
Cómo apagar el
dispositivo?
Appuyer sur le bouton
«on/o » 3 secondes
Press the "on/o "
button for 3 seconds
Pulsa el botón de encender/apagar
durante 3 segundos
Comment charger
le formulateur?
How to charge the
device?
Cómo cargar el
dispositivo?
Mettre en charge La lumière clignote: en charge
Plug the device into a socket Light flashing: charging
Enchufa el dispositivo a una toma Luz intermitente: cargando
de corriente
Comment réinitialiser
le formulateur?
How to reset the device?
Cómo restablecer el dispositivo?
Pour contacter le Service Clients Duolab, rejoignez-nous sur duolab.com
For further advice, please contact the Duolab Customer Care team via duolab.com
Para obtener más información, contacta con el servicio de atención al cliente de Duolab a través de duolab.com
15
3''
Après 3 secondes le
formulateur s'éteint
After 3 seconds the
device is powered o
Tras 3 segundos, el
dispositivo se apaga.
Lumière fixe: chargé
Solid light: fully charged
Luz fija: carga completa
Appuyer simultanément
pendant 2 secondes sur les
2"
boutons «on» et «cadenas»,
jusqu'à l'arrêt de la machine.
Press the "on" and "padlock"
buttons simultaneously for 2
seconds to power o the device.
Pulsa el botón de encendido y el
del candado a la vez durante dos
segundos para apagar el
dispositivo.