Rowenta Duolab LV5031F6 Manual page 3

Pionnier dans le traitement facial personnalisé sans conservateur, DUOLAB
FR
vous permet de répondre aux besoins changeants de votre peau en combinant
les avantages d'une base hydratante et d'un concentré ciblé.
Les experts de ROWENTA ont conçu le système unique de formulateur à
régulation thermique. Le traitement administré à la température idéale
renforce les avantages de votre crème en augmentant l' expérience de bien-
être et de sensorialité.
L'innovation est associée à des formules ultra-concentrées riches en ingrédients
naturels ; ils sont entièrement encapsulés pour garantir une protection optimale.
Ce rituel de soin personnalisé vous permet de recevoir un traitement
hautement efficace et ciblé à domicile, adapté à tout type de peau.
A pioneer in customised, preservative-free facial treatment, DUOLAB allows
EN
you to meet the changing needs of your skin by combining the benefits of an
hydrating base and a targeted concentrate.
ROWENTA experts have designed the unique formulator heat-controlled
system. The treatment delivered at the ideal temperature, boosts the benefits
of your cream by increasing well-being and sensoriality experience.
The innovation is combined with ultra-concentrated formulae rich in natural
ingredients; they are fully hermetically encapsulated to guarantee optimal
protection.
This personalised care ritual allows you to receive a highly effective and
targeted at home treatment to suit any skin type.
DUOLAB es pionero en tratamientos faciales personalizados sin conservantes,
ES
que permiten responder a las necesidades cambiantes de tu piel combinando
los beneficios de una base hidratante con un concentrado específico.
Los expertos de ROWENTA han diseñado el exclusivo sistema formulador
controlado por calor. El tratamiento realizado a la temperatura ideal, estimula
los beneficios de tu crema incrementando el bienestar y la experiencia
sensorial.
La innovación se combina con una fórmula ultra-concentrada con ingredientes
naturales; están totalmente encapsulados para garantizar la protección óptima.
Este ritual de cuidados personalizados permite recibir un tratamiento
altamente efectivo y específico en casa, adecuado para cualquier tipo de piel.
Als Pionier für maßgeschneiderte, konservierungsmittelfreie Gesichtspflege
DE
ermöglicht Ihnen DUOLAB, auf die sich ändernden Bedürfnisse Ihrer Haut
einzugehen, indem Sie die Vorzüge einer feuchtigkeitsspendenden Basis und
eines gezielten Konzentrats kombinieren.
Die Spezialisten von ROWENTA haben das einzigartige Formulator
Wärmeregulierungssystem entwickelt.
Temperatur durchgeführt wird, erhöht das Wohlbefinden und das sensorische
Erlebnis, um so die Wirkung Ihrer Creme zu erhöhen.
Das innovative Gerät wird mit einer hochkonzentrierten Pflegeformel, die
reich an natürlichen Inhaltsstoffen ist, kombiniert. Die Pflegeprodukte sind
Die Behandlung, die bei optimaler
komplett hermetisch in Kapseln eingeschlossen, um optimalen Schutz zu
gewährleisten.
Dank dieses individuell abgestimmten Pflegerituals können Sie in Ihren
eigenen vier Wänden eine hochwirksame und gezielte Hautbehandlung , die
für alle Hauttypen geeignet ist, genießen.
Pioniere dei trattamenti di bellezza per il viso personalizzati e privi di
IT
conservanti, DUOLAB soddisfa le mutevoli esigenze della pelle combinando i
benefici di una base idratante e di un concentrato mirato.
I professionisti ROWENTA hanno progettato un innovativo sistema di
formulazione a calore controllato. Il trattamento, emesso alla temperatura
ideale, potenzia i benefici della crema aumentando il benessere e l'esperienza
sensoriale.
La tecnologia è combinata con formule ultra-concentrate ricche di ingredienti
naturali, incapsulate ermeticamente per garantire una protezione ottimale.
Questo rituale di bellezza permette di ricevere un trattamento altamente
efficace e mirato a casa propria, adatto al proprio tipo di pelle.
Pioneira no tratamento de rosto personalizado e sem conservantes, a DUOLAB
PT
permite-lhe satisfazer as necessidades variáveis da sua pele ao combinar os
benefícios de uma base hidratante e um concentrado direcionado.
Os especialistas da ROWENTA conceberam um sistema formulador único
controlado por temperatura. O tratamento realizado à temperatura ideal,
reforça os benefícios do seu creme, aumentando o bem-estar e a experiência
sensorial.
A inovação é combinada com uma fórmula ultra concentrada rica em
ingredientes naturais; eles são encapsulados hermeticamente para garantir a
máxima proteção.
Este ritual de cuidados personalizado permite-lhe receber em casa um
tratamento extremamente eficaz e localizado, adequado a qualquer tipo de
pele.
Als een pionier op het gebied van gezichtsbehandelingen zonder
NL
conserveringsmiddelen biedt DUOLAB de mogelijkheid te voldoen aan de
veranderende behoeften van uw huid, gecombineerd met de voordelen van
een hydraterende basis en een doelgericht concentraat.
De experts van ROWENTA hebben het unieke formulator warmtegeregeld
systeem ontwikkeld. De behandeling met de juiste temperatuur ondersteunt
de voordelen van uw crème door het welbevinden en de sensorische ervaring
te verbeteren.
De innovatie wordt gecombineerd met een bijzonder geconcentreerde
formule, rijk aan natuurlijke ingrediënten; ze zijn volledig hermetisch
ingekapseld om de optimale bescherming te garanderen.
Dit gepersonaliseerde verzorgingsritueel zorgt voor een bijzonder effectief
en doelgerichte behandeling binnen uw eigen vier wanden, passend bij uw
huidtype.